Nehmt in Chassieu die Höhe!
Der Verein Aimer Lire et Patrimoine lädt Sie ein, die 3 Höhepunkte von Chassieu zu entdecken oder wiederzuentdecken: den Glockenturm, das Wasserschloss und den Hochhaus.
Zaterdag 19 september, 14u00
©Aimer Lire et Patrimoine
Was wäre, wenn Sie Chassieu aus einer neuen Perspektive entdecken würden?
Der Verein Aimer Lire in Chassieu und die Stadt Chassieu laden Sie zu einem einzigartigen Spaziergang "Auf der Entdeckung der Höhen von Chassieu" ein.
Auf dem Programm: ein geselliger Rundgang, um mehr über die Geschichte und die Geheimnisse unseres Glockenturms, des Wasserturms und des Hochhauses zu erfahren. Die engagierten Freiwilligen des Bereichs Kulturerbe werden den Spaziergang mit Kommentaren und historischen Anekdoten versehen.
Ziehen Sie Ihre Turnschuhe an und teilen Sie diesen lokalen Entdeckungsmoment!
Association Aimer Lire et Patrimoine / 06 83 51 63 14 / aimerlire69@gmail.com
Climb up to Chassieu!
The association Aimer Lire et Patrimoine invites you to look up to discover or rediscover the 3 highlights of Chassieu: the bell tower, the water tower and the hertzian tower.
Zaterdag 19 september, 14u00
©Aimer Lire et Patrimoine
What if you rediscovered Chassieu from a new angle?
The association Aimer Lire in Chassieu and the city of Chassieu invite you to a unique walking tour "Discovering the heights of Chassieu".
On the program: a friendly course to learn more about the history and secrets of our bell tower, water tower and hertzian tower. The passionate volunteers of the Heritage section will punctuate the walk with comments and historical anecdotes.
Put on your sneakers and come share this moment of local discovery!
Association Aimer Lire et Patrimoine / 06 83 51 63 14 / aimerlire69@gmail.com
Prendi l'altezza a Chassieu!
L'associazione Aimer Lire et Patrimoine vi invita ad alzare gli occhi per scoprire o riscoprire i 3 punti culminanti di Chassieu: il campanile, il castello d'acqua e la torre ertziana.
Zaterdag 19 september, 14u00
©Aimer Lire et Patrimoine
E se riscopriste Chassieu da una nuova prospettiva?
L'associazione Aimer Lire à Chassieu e la città di Chassieu vi invitano a una passeggiata "Alla scoperta delle alture di Chassieu".
In programma: un percorso conviviale per conoscere la storia e i segreti del nostro campanile, del castello d'acqua e della torre ertziana. I volontari appassionati della sezione Patrimonio punteggieranno il percorso con commenti e aneddoti storici.
Indossa le tue scarpe da ginnastica e vieni a condividere questo momento di scoperta locale!
Associazione Aimer Lire et Patrimoine / 06 83 51 63 14 / aimerlire69@gmail.com
Prenez de la hauteur à Chassieu !
L’association Aimer Lire et Patrimoine vous invite à lever les yeux pour découvrir ou redécouvrir les 3 points culminants de Chassieu : le clocher, le château d’eau et la tour hertzienne.
Zaterdag 19 september, 14u00
©Aimer Lire et Patrimoine
Et si vous redécouvriez Chassieu sous un nouvel angle ?
L'association Aimer Lire à Chassieu et la Ville de Chassieu vous invitent à une balade pédestre inédite "A la découverte des hauteurs de Chassieu".
Au programme : un parcours convivial pour en apprendre plus sur l'histoire et les secrets de notre clocher, du château d'eau et de la tour hertzienne. les bénévoles passionnés de la section Patrimoine ponctueront la marche de commentaires et d'anecdotes historiques.
Chaussez vos baskets et venez partager ce moment de découverte locale !
Association Aimer Lire et Patrimoine / 06 83 51 63 14 / aimerlire69@gmail.com
Tome altura en Chassieu!
La asociación Aimer Lire et Patrimoine le invita a levantar los ojos para descubrir o redescubrir los 3 puntos culminantes de Chassieu: el campanario, el castillo del agua y la torre hertziana.
Zaterdag 19 september, 14u00
©Aimer Lire et Patrimoine
¿Qué pasaría si redescubriera a Chassieu desde una nueva perspectiva?
La asociación Aimer Lire en Chassieu y la ciudad de Chassieu les invitan a un paseo peatonal inédito "A descubrir las alturas de Chassieu".
En el programa: un recorrido amistoso para aprender más sobre la historia y los secretos de nuestro campanario, del castillo de agua y de la torre hertziana. Los voluntarios apasionados de la sección Patrimonio harán comentarios y anécdotas históricas.
Ponte tus zapatillas y ven a compartir este momento de descubrimiento local!
Association Aimer Lire et Patrimoine / 06 83 51 63 14 / aimerlire69@gmail.com
