Saint-Cyr in Bildern: eine fotografische Zeitreise
Wie hat sich das Dorf Saint-Cyr im Laufe der Zeit entwickelt? Durch einen visuellen Dialog zwischen alten Postkarten aus dem Gemeindefonds und zeitgenössischen Fotografien, die unter...
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©mairiedesaintcyraumontdor
Wie hat sich das Dorf Saint-Cyr im Laufe der Zeit entwickelt? Durch einen visuellen Dialog zwischen alten Postkarten aus dem Gemeindefonds und zeitgenössischen Fotografien, die unter demselben Blickwinkel aufgenommen wurden, lädt die Ausstellung ein, vertraute Orte mit neuem Blick zu beobachten, zu vergleichen und zu erkennen. Straßen, Gebäude und Landschaften offenbaren sich zwischen Erinnerung und Moderne und enthüllen die Verwandlung des Dorfes und die Beständigkeit seiner Identität. Ein Vorschlag, der in Partnerschaft mit dem Verein La Focale des Monts d'Or umgesetzt wurde.
Saint-Cyr in pictures: photographic journey through time
How has the village of Saint-Cyr evolved over time? Through a visual dialogue between old postcards from the municipal collection and contemporary photographs taken under the...
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©mairiedesaintcyraumontdor
How has the village of Saint-Cyr evolved over time? Through a visual dialogue between old postcards from the municipal collection and contemporary photographs taken under the same angle, the exhibition invites to observe, compare and recognize familiar places under a renewed look. Streets, buildings and landscapes are revealed between memory and modernity, revealing the transformations of the village and the permanence of its identity. A proposal carried out in partnership with the association La Focale des Monts d'Or.
Saint-Cyr in immagini: viaggio fotografico nel tempo
Come si è evoluto il villaggio di Saint-Cyr nel tempo? Attraverso un dialogo visivo tra cartoline antiche provenienti dal fondo comunale e fotografie contemporanee scattate sotto il...
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©mairiedesaintcyraumontdor
Come si è evoluto il villaggio di Saint-Cyr nel tempo? Attraverso un dialogo visivo tra cartoline antiche provenienti dal fondo comunale e fotografie contemporanee scattate sotto lo stesso angolo, la mostra invita a osservare, confrontare e riconoscere luoghi familiari con uno sguardo rinnovato. Strade, edifici e paesaggi si svelano tra memoria e modernità, rivelando le trasformazioni del villaggio e la permanenza della sua identità. Una proposta realizzata in collaborazione con l'associazione La Focale des Monts d'Or.
Saint-Cyr en images : voyage photographique dans le temps
Comment le village de Saint-Cyr a-t-il évolué au fil du temps ? Au travers d’un dialogue visuel entre cartes postales anciennes issues du fonds communal et photographies contemporaines prises sous le…
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©mairiedesaintcyraumontdor
Comment le village de Saint-Cyr a-t-il évolué au fil du temps ? Au travers d’un dialogue visuel entre cartes postales anciennes issues du fonds communal et photographies contemporaines prises sous le même angle, l’exposition invite à observer, comparer et reconnaître des lieux familiers sous un regard renouvelé. Rues, bâtiments et paysages s’y dévoilent entre mémoire et modernité, révélant les transformations du village et la permanence de son identité. Une proposition réalisée en partenariat avec l’association La Focale des Monts d’Or.
Saint-Cyr en imágenes: viaje fotográfico en el tiempo
¿Cómo ha evolucionado el pueblo de Saint-Cyr a lo largo del tiempo? A través de un diálogo visual entre postales antiguas del fondo municipal y fotografías contemporáneas tomadas bajo el...
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©mairiedesaintcyraumontdor
¿Cómo ha evolucionado el pueblo de Saint-Cyr a lo largo del tiempo? A través de un diálogo visual entre postales antiguas procedentes del fondo comunal y fotografías contemporáneas tomadas bajo el mismo ángulo, la exposición invita a observar, comparar y reconocer lugares familiares con una mirada renovada. Calles, edificios y paisajes se revelan entre la memoria y la modernidad, revelando las transformaciones del pueblo y la permanencia de su identidad. Una propuesta realizada en colaboración con la asociación La Focale des Monts d'Or.
