Führung durch das Schloss von Malbrouck
Führung durch die Dauer- und Sonderausstellung.
©Département de la Moselle
- Führung durch die Dauer- und Sonderausstellung.
- Ausstellung der Kunsthandwerke, die an der Restaurierung des Schlosses beteiligt waren: Vorführung von Steinmetzen, Kunstschmieden, Glasern und Zimmerleuten.
- Vortrag von Renée Lansival, Studieningenieurin Service régional de l'Archéologie - Pôle Patrimoines Direction régionale des affaires culturelles du Grand Est - über die im Schloss Malbrouck durchgeführten Ausgrabungen vor den Restaurierungsarbeiten.
- Vortrag von Michel Goutal, dem Architekten der Restaurierung des Schlosses.
- 'Die Legende von Pierre Perrat', ein Konzert des Kinderchores der Domschule der Kathedrale von Metz unter der Leitung von Christophe Bergossi zusammen mit der Harfenklasse von Eva Debonne, Sarah Gaudioso am Fagott und Clément Bruni an den Percussions. Dauer 25 Minuten.
Guided tour of the castle of Malbrouck
Guided tour of the permanent and temporary exhibition.
©Département de la Moselle
- Guided tour of the permanent and temporary exhibition.
- Exhibition of the artistic crafts that participated in the restoration of the Château: demonstration of stonemasons, art ironworkers, glaziers, carpenters.
- Lecture by Renée Lansival, Research Engineer at the Regional Archaeology Department - Heritage Division of the Grand Est Regional Directorate for Cultural Affairs - on the excavations carried out at the Château de Malbrouck before the restoration works.
- Lecture by Michel Goutal, architect of the restoration of the Château.
- 'La légende de Pierre Perrat', a concert by the children’s choir of the Maîtrise de la cathédrale de Metz, under the direction of Christophe Bergossi accompanied by the harp class of Eva Debonne, Sarah Gaudioso on bassoon and Clément Bruni on percussion. Duration 25 minutes.
Visita guidata del castello di Malbrouck
Visita guidata dell'esposizione permanente e temporanea.
©Département de la Moselle
- Visita guidata dell'esposizione permanente e temporanea.
- Esposizione dei mestieri d'arte che hanno partecipato al restauro del castello: dimostrazione di scalpellini, ferronieri d'arte, vetrai, carpentieri.
- Conferenza di Renée Lansival, Ingegnere degli studi Servizio regionale dell'Archeologia - Polo Patrimoni Direzione regionale degli affari culturali del Grand Est - sugli scavi condotti al castello di Malbrouck prima dei lavori di restauro.
- Conferenza di Michel Goutal, architetto del restauro del castello.
- 'La légende de Pierre Perrat', un concerto del coro di bambini della Maîtrise de la cathédrale de Metz, sotto la direzione di Christophe Bergossi accompagnato dalla classe di arpa di Eva Debonne, Sarah Gaudioso al fagotto e Clément Bruni alle percussioni. Durata 25 minuti.
Visite guidée du château de Malbrouck
Visite guidée de l'exposition permanente et temporaire.
©Département de la Moselle
- Visite guidée de l'exposition permanente et temporaire.
- Exposition des métiers d'art qui ont participé à la restauration du Château : démonstration de tailleurs de pierre, de ferroniers d'art, de vitriers, de charpentiers.
- Conférence de Renée Lansival, Ingénieure d'études Service régional de l'Archéologie - Pôle Patrimoines Direction régionale des affaires culturelles du Grand Est - sur les fouilles menées au Château de Malbrouck avant les travaux de restauration.
- Conférence de Michel Goutal, architecte de la restauration du Château.
- 'La légende de Pierre Perrat', un concert du choeur d'enfants de la Maîtrise de la cathédrale de Metz, sous la direction de Christophe Bergossi accompagné de la classe de harpe d'Eva Debonne, Sarah Gaudioso au basson et Clément Bruni aux percussions. Durée 25 minutes.
Visita guiada al castillo de Malbrouck
Visita guiada de la exposición permanente y temporal.
©Département de la Moselle
- Visita guiada de la exposición permanente y temporal.
- Exposición de los oficios artísticos que participaron en la restauración del castillo: demostración de talladores de piedra, herreros de arte, vidrieros, carpinteros.
- Conferencia de Renée Lansival, Ingeniera de estudios Servicio regional de la Arqueología - Polo Patrimonios Dirección regional de los asuntos culturales del Gran Este - sobre las excavaciones realizadas en el castillo de Malbrouck antes de los trabajos de restauración.
- Conferencia de Michel Goutal, arquitecto de la restauración del castillo.
- 'La leyenda de Pierre Perrat', un concierto del coro de niños de la Maestría de la catedral de Metz, bajo la dirección de Christophe Bergossi acompañado por la clase de arpa de Eva Debonne, Sarah Gaudioso en el bastón y Clément Bruni en las percusiones. Duración 25 minutos.
