Besuch der alten Räume der Bibliothek des Château du Lude im Bon Sauveur d'Alby
Besichtigung zu Fuß (nachdem man etwa zehn Stufen hinaufgestiegen ist, um das Vorgeschoss zu erreichen) der beiden alten Räume der Bibliothek und der Ausstellung zeitgenössischer Patientenwerke. Ein P
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©APAPA (HB)
Alte Bibliothek des Château du Lude und zeitgenössische Werke
Nach etwa zehn Stufen, die zum Vorplatz führen, findet der Besuch auf ebenerdigem Niveau in den beiden alten Räumen der Bibliothek statt. Ein PMR-Zugang ist vorgesehen.
Bischof Gaspard Daillon du Lude, von 1635 bis 1676 Bischof des Bistums Albi, erwarb 1645 mehrere Grundstücke mit reichlich Wasser unweit der Quelle des Ruisseau de Merville.
Als Freund der Künste errichtete er dort eine reiche Bibliothek, die mit prächtigen goldenen Wandverkleidungen geschmückt war, die an den Wänden und an der Decke zu sehen waren und heute noch erhalten sind. Die Hauptfassade des Schlosses weist außerdem eine breite Vorhalle mit italienischen Balustraden auf.
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes werden in diesen ehemaligen Bibliothekssälen zeitgenössische Werke von Patienten ausgestellt.
Visit of the old rooms of the library of the Château du Lude at the Bon Sauveur d'Alby
Visit in full foot (after having climbed a dozen steps to access the porch) of the 2 old rooms of the library and the exhibition of contemporary works of patients. A PMR access is...
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©APAPA (HB)
Former library of the château du Lude and contemporary works
After a dozen steps to access the front porch, the visit takes place on one level in the two old rooms of the library. PMR access is provided.
Bishop Gaspard Daillon du Lude, bishop of the diocese of Albi from 1635 to 1676, acquired in 1645 several plots abundantly supplied with water, located not far from the source of the stream of Merville.
As a friend of the arts, he set up a rich library there, adorned with magnificent gilded paneling, visible on the walls and ceiling, still preserved today. The castle also has, on its main facade, a large porch lined with Italianate balusters.
On the occasion of the European Heritage Days, contemporary works created by patients will be exhibited in these former library rooms.
Visita delle antiche sale della biblioteca del Château du Lude al Bon Sauveur d'Alby
Visita a piedi (dopo aver salito una decina di gradini per accedere al portico) delle due antiche sale della biblioteca e dell'esposizione di opere contemporanee dei pazienti. Un accesso PMR è...
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©APAPA (HB)
Antica biblioteca del castello di Lude e opere contemporanee
Dopo una decina di scalini che permettono l'accesso al portico, la visita si svolge a piedi nelle due antiche sale della biblioteca. È previsto un accesso PMR.
Mons. Gaspard Daillon du Lude, vescovo della diocesi di Albi dal 1635 al 1676, acquistò nel 1645 diversi appezzamenti abbondantemente riforniti d'acqua, situati non lontano dalla sorgente del torrente di Merville.
Amico delle arti, vi installa una ricca biblioteca, ornata da magnifici pannelli d'oro, visibili sulle pareti e sul soffitto, ancora oggi conservati. Il castello presenta anche, sulla sua facciata principale, un ampio soppalco con balaustre all'italiana.
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, opere contemporanee realizzate da pazienti saranno esposte nelle sale di queste antiche biblioteche.
Visite des anciennes salles de la bibliothèque du Château du Lude au Bon Sauveur d'Alby
Visite en plein pied (après avoir monté une dizaine de marches pour accéder au perron) des 2 anciennes salles de la bibliothèque et de l'exposition d’œuvres contemporaine de patients.Un accès PMR est…
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©APAPA (HB)
Ancienne bibliothèque du château du Lude et œuvres contemporaines
Après une dizaine de marches permettant d’accéder au perron, la visite se déroule de plain-pied dans les deux anciennes salles de la bibliothèque. Un accès PMR est prévu.
Mgr Gaspard Daillon du Lude, évêque du diocèse d’Albi de 1635 à 1676, fait l’acquisition, en 1645, de plusieurs parcelles abondamment pourvues en eau, situées non loin de la source du ruisseau de Merville.
Ami des arts, il y installe une riche bibliothèque, ornée de magnifiques lambris dorés, visibles sur les murs et au plafond, toujours conservés aujourd’hui. Le château présente également, sur sa façade principale, un large perron garni de balustres à l’italienne.
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, des œuvres contemporaines réalisées par des patients seront exposées dans ces anciennes salles de bibliothèque.
Visita de las antiguas salas de la biblioteca del Château du Lude en el Bon Sauveur d'Alby
Visita a pie (después de subir una docena de escalones para acceder al pórtico) de las 2 antiguas salas de la biblioteca y de la exposición de obras contemporáneas de los pacientes. Un acceso PMR es..
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©APAPA (HB)
Antigua biblioteca del castillo de Lude y obras contemporáneas
Después de una decena de escalones que permiten acceder al porche, la visita se desarrolla a pie en las dos antiguas salas de la biblioteca. Se ha previsto un acceso PMR.
Monseñor Gaspard Daillon du Lude, obispo de la diócesis de Albi de 1635 a 1676, adquirió en 1645 varias parcelas abundantemente provistas de agua, situadas no lejos de la fuente del arroyo de Merville.
Amigo de las artes, instala allí una rica biblioteca, adornada con espléndidos paneles dorados, visibles en las paredes y en el techo, aún conservados hoy. El castillo también presenta, en su fachada principal, un amplio pórtico cubierto de balaustres al estilo italiano.
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, se expondrán obras contemporáneas realizadas por pacientes en estas antiguas salas de la biblioteca.
