Moulin capsus, geführte Besichtigung
Es handelt sich um eine Wassermühle, die seit 1885 der Familie Castaings gehört; das Gebäude wird auf den Cassini-Karten von 1769 erwähnt und wird derzeit von seinem Besitzer Joseph sehr in ...
Zondag 20 september, 10u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Castaings Joseph
Diese Wassermühle gehört seit 1885 der Familie Castaings. Auf der Karte von Cassini seit 1769 erwähnt, wird es heute von seinem Besitzer Joseph, der sich leidenschaftlich für dieses Erbe begeistert, restauriert.
Während der Besichtigung werden Sie die Inbetriebnahme einer vollständig restaurierten alten Wintenberger-Maschine, eines Modells von 1909, sowie einer Weizenbürste sehen. Eine Vorführung des Mahlens unter Steinmaschen und der Verdunstung des Mehls, die von der Kraft des Wassers angetrieben werden, wird ebenfalls angeboten.
Ein Tarare und ein Senfmahlwerk sind in Montage, während der Bau eines großen römischen Ofens aus feuerfesten Ziegeln geprüft wird.
Die Führung wird von erläuternden Skizzen begleitet, die ein besseres Verständnis für die Funktionsweise der Mühle und ihrer Ausrüstung ermöglichen.
Nehmen Sie sich die Zeit, diesen idyllischen Ort zu genießen: Sie können Ihr Picknick mitbringen und sich an den bereitgestellten Tischen im Schatten oder im Schutz niederlassen.
Sie können auch am Ufer spazieren gehen und den neuen Obstgarten mit alten und lokalen Obstsorten entdecken.
Moulin capsus, guided tour
It is a water mill that has belonged to the Castaings family since 1885; the building is mentioned on the Cassini maps in 1769 and is being restored by its owner, Joseph, very close to...
Zondag 20 september, 10u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Castaings Joseph
This water mill has belonged to the Castaings family since 1885. Mentioned on the map of Cassini in 1769, it is now being restored by its owner, Joseph, passionate about this heritage.
During the visit, you will witness the operation of an old fully restored Wintenberger thresher, model of 1909, as well as a wheat brush. A demonstration of stone milling and flour grinding, driven by the force of water, will also be offered.
A tarare and a mustard mill are being assembled, while the construction of a large Roman oven made of refractory bricks is under study.
The guided tour is accompanied by explanatory sketches to better understand the operation of the mill and its equipment.
Take the time to enjoy this bucolic place: you can bring your picnic and sit on the tables provided, in the shade or sheltered.
You can also walk along the water and discover the new orchard composed of old and local fruit varieties.
Moulin capsus, visita guidata
È un mulino ad acqua che appartiene alla famiglia Castaings dal 1885, l'edificio è menzionato sulle carte Cassini nel 1769, ed è in corso di restauro da parte del suo proprietario Joseph molto a...
Zondag 20 september, 10u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Castaings Joseph
Questo mulino d'acqua appartiene alla famiglia Castaings dal 1885. Menzionato sulla mappa di Cassini dal 1769, è oggi in corso di restauro da parte del suo proprietario, Joseph, appassionato di questo patrimonio.
Durante la visita, assisterete alla messa in funzione di una vecchia battitrice Wintenberger completamente restaurata, modello del 1909, nonché di uno spazzolino da grano. Sarà anche proposta una dimostrazione di macinazione sotto macine di pietra e di sanguinamento della farina, mossi dalla forza dell'acqua.
Sono in corso di realizzazione una tarara e una molina di senape, mentre è allo studio la costruzione di un grande forno romano in mattoni refrattari.
La visita guidata è accompagnata da schizzi esplicativi che permettono di comprendere meglio il funzionamento del mulino e delle sue attrezzature.
Prenditi del tempo per goderti questo luogo bucolico: puoi portare il tuo picnic e accomodarti sui tavoli messi a disposizione, all'ombra o al riparo.
Potrete anche passeggiare lungo la riva e scoprire il nuovo frutteto composto da varietà di frutta antiche e locali.
Moulin capsus, visite guidée
C’est un moulin à eau qui appartient à la famille Castaings depuis 1885, l'édifice est mentionné sur les cartes Cassini en 1769, il est en cours de restauration par son propriétaire Joseph très à à …
Zondag 20 september, 10u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Castaings Joseph
Ce moulin à eau appartient à la famille Castaings depuis 1885. Mentionné sur la carte de Cassini dès 1769, il est aujourd’hui en cours de restauration par son propriétaire, Joseph, passionné par ce patrimoine.
Au cours de la visite, vous assisterez à la mise en fonctionnement d’une ancienne batteuse Wintenberger entièrement restaurée, modèle de 1909, ainsi que d’une brosse à blé. Une démonstration de mouture sous meules de pierre et de blutage de la farine, entraînés par la force de l’eau, sera également proposée.
Un tarare et une meule à moutarde sont en cours de montage, tandis que la construction d’un grand four romain en briques réfractaires est à l’étude.
La visite guidée est accompagnée de croquis explicatifs permettant de mieux comprendre le fonctionnement du moulin et de ses équipements.
Prenez le temps de profiter de ce lieu bucolique : vous pouvez apporter votre pique-nique et vous installer sur les tables mises à disposition, à l’ombre ou à l’abri.
Vous pourrez également vous promener au bord de l’eau et découvrir le nouveau verger composé de variétés fruitières anciennes et locales.
Moulin capsus, visita guiada
Es un molino de agua que pertenece a la familia Castaings desde 1885, el edificio aparece mencionado en los mapas Cassini en 1769 y está siendo restaurado por su propietario Joseph muy a...
Zondag 20 september, 10u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Castaings Joseph
Este molino de agua pertenece a la familia Castaings desde 1885. Mencionado en el mapa de Cassini desde 1769, hoy está siendo restaurado por su propietario, Joseph, apasionado por este patrimonio.
Durante la visita, asistirá a la puesta en funcionamiento de una antigua batidora Wintenberger totalmente restaurada, modelo de 1909, así como un cepillo de trigo. También se propondrá una demostración de molienda bajo piedras y de sazonamiento de la harina, llevados a cabo por la fuerza del agua.
Se están montando un tararo y una muela de mostaza, mientras que la construcción de un gran horno romano de ladrillo refractario está en estudio.
La visita guiada está acompañada de bocetos explicativos que permiten comprender mejor el funcionamiento del molino y sus equipos.
Tómese el tiempo para disfrutar de este lugar bucólico: puede traer su picnic y sentarse en las mesas disponibles, a la sombra o al abrigo.
También puede pasear por la orilla del agua y descubrir el nuevo huerto compuesto de variedades frutales antiguas y locales.
