Nachtspaziergang in der mittelalterlichen Stadt
Bei diesem Spaziergang erfahren Sie, wie sich die Bevölkerung von Ainay-le-Château organisiert hat, um die Nacht von der Ausgangssperre des Mittelalters bis zum Aufkommen der Elektrizität zu zähmen.
Zaterdag 19 september, 21u00
©Nathalie Pasquier
Bei diesem Spaziergang erfahren Sie, wie sich die Bevölkerung von Ainay-le-Château organisiert hat, um die Nacht von der Ausgangssperre des Mittelalters bis zum Aufkommen der Elektrizität zu zähmen.
Beginn der Besichtigung am Fuße der Uhrenturmen um 21 Uhr.
Bei Regen wird die Besichtigung abgesagt.
Night walk in the medieval city
During this walk, you will discover how the population of Ainay-le-Château was organized to tame the night from the curfew of the Middle Ages until the appearance of electricity.
Zaterdag 19 september, 21u00
©Nathalie Pasquier
During this walk, you will discover how the population of Ainay-le-Château was organized to tame the night from the curfew of the Middle Ages until the appearance of electricity.
Departure of the visit at the foot of the clock towers at 9 p.m.
In case of rain, the visit will be canceled.
Passeggiata notturna nella città medievale
Durante questa passeggiata, scoprirete come la popolazione di Ainay-le-Château si è organizzata per domare la notte dal coprifuoco del medioevo fino all'avvento dell'elettricità.
Zaterdag 19 september, 21u00
©Nathalie Pasquier
Durante questa passeggiata, scoprirete come la popolazione di Ainay-le-Château si è organizzata per domare la notte dal coprifuoco del medioevo fino all'avvento dell'elettricità.
Partenza della visita ai piedi delle torri dell'Orologio alle 21.
In caso di pioggia, la visita sarà annullata.
Balade nocturne dans la cité médiévale
Durant cette balade, vous découvrirez comment la population d’Ainay-le-Château s’est organisée pour apprivoiser la nuit depuis le couvre-feu du Moyen Âge jusqu’à l’apparition de l’électricité.
Zaterdag 19 september, 21u00
©Nathalie Pasquier
Durant cette balade, vous découvrirez comment la population d’Ainay-le-Château s’est organisée pour apprivoiser la nuit depuis le couvre-feu du Moyen Âge jusqu’à l’apparition de l’électricité.
Départ de la visite au pied des tours de l’Horloge à 21h.
En cas de pluie, la visite sera annulée.
Paseo nocturno por la ciudad medieval
Durante este paseo, descubrirá cómo la población de Ainay-le-Château se organizó para domar la noche desde el toque de queda medieval hasta la llegada de la electricidad.
Zaterdag 19 september, 21u00
©Nathalie Pasquier
Durante este paseo, descubrirá cómo la población de Ainay-le-Château se organizó para domar la noche desde el toque de queda medieval hasta la llegada de la electricidad.
Salida de la visita al pie de las torres del reloj a las 21 horas.
En caso de lluvia, la visita será cancelada.
