Erbe [in Bewegung] in Venelles
Europäische Tage des Kulturerbes 2026
Zondag 20 september, 12u00
©
🎪 Kulturerbe [IN BEWEGUNG] in Venelles
Mue-Show der Firma Laskaskas.
An einem Wochenende taucht der Zirkus dort auf, wo man ihn nicht erwartet.
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes betritt die Cie Laskaskas mit Mue den Place Jean-Pierre Saez in Venelles, eine Form von burleschem, poetischem und fantomatischem Zirkus.
🌸 Eine Gestalt erscheint, verschwindet und verwandelt sich. Ein Cyr-Rad, ein Kapuzenpullover und der Körper des Künstlers ergeben ein seltsames, wechselseitig abhängiges Triptychon. Durch Jonglieren, Manipulieren und kreisförmige Bewegung bringt die Illusion eine andere Realität hervor, in der sich die Wesen gegenseitig verändern und beeinflussen.
🌈 Zwischen Zirkus und Marionette erforscht Mue mit Poesie die Dualität, die Metamorphose und die vielfältigen Identitäten, die ein und denselben Körper bewohnen können.
Patrimoine [en mouvement] ist das kostenlose Vorspiel zum Festival Jours [et nuits] de cirque(s): eine Einladung, einen anderen Blick auf die Orte, die Körper und die Bewegung zu werfen.
Heritage [on the move] in Venelles
European Heritage Days 2026
Zondag 20 september, 12u00
©
🎪 HERITAGE [IN MOTION] in Venelles
Show Mue of the Laskaskas Company.
For one weekend, the circus arises where we do not expect it.
On the occasion of the European Heritage Days, the Laskaskas Company invests Place Jean-Pierre Saez, in Venelles, with Mue, a form of burlesque circus, poetic and ghostly.
🌸 A figure appears, disappears and transforms. A Cyr wheel, a hoodie and the artist’s body make up a strange interdependent triptych. Through juggling, manipulation and circular movement, the illusion brings out another reality, in which beings transform and influence each other.
🌈 Between circus and puppetry, Mue explores with poetry the duality, metamorphosis and multiple identities that can inhabit the same body.
Patrimoine [en mouvement] is the free prelude of the Festival Jours [et nuits] de cirque(s): an invitation to take a different look at places, bodies and movement.
Patrimonio [in movimento] a Venelles
Giornate europee del patrimonio 2026
Zondag 20 september, 12u00
©
🎪 Patrimonio [IN MOVIMENTO] a Venelles
Spettacolo Mue della Cie Laskaskas.
Durante un fine settimana, il circo appare dove non ci si aspetta.
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, la Cie Laskaskas investe la place Jean-Pierre Saez, a Venelles, con Mue, una forma di circo burlesque, poetico e fantasmatico.
🌸 Una figura appare, scompare e si trasforma. Una ruota Cyr, una felpa con cappuccio e il corpo dell'artista compongono uno strano trittico interdipendente. Attraverso la giocoleria, la manipolazione e il movimento circolare, l'illusione fa emergere un'altra realtà, in cui gli esseri si trasformano e si influenzano a vicenda.
🌈 Tra circo e marionetta, Mue esplora con poesia la dualità, la metamorfosi e le molteplici identità che possono abitare uno stesso corpo.
Patrimonio [in movimento] è il preludio gratuito del Festival Giorni [e notti] di circo(i): un invito a portare un altro sguardo sui luoghi, i corpi e il movimento.
Patrimoine [en mouvement] à Venelles
🎪 PATRIMOINE \[EN MOUVEMENT\] à Venelles
Zondag 20 september, 12u00
©
🎪 PATRIMOINE [EN MOUVEMENT] à Venelles
Spectacle Mue de la Cie Laskaskas.
Le temps d’un week-end, le cirque surgit là où on ne l’attend pas.
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, la Cie Laskaskas investit la place Jean-Pierre Saez, à Venelles, avec Mue, une forme de cirque burlesque, poétique et fantomatique.
🌸 Une figure apparaît, disparaît et se transforme. Une Roue Cyr, un sweat à capuche et le corps de l’artiste composent un étrange triptyque interdépendant. À travers le jonglage, la manipulation et le mouvement circulaire, l’illusion fait surgir une autre réalité, dans laquelle les êtres se transforment et s’influencent mutuellement.
🌈 Entre cirque et marionnette, Mue explore avec poésie la dualité, la métamorphose et les multiples identités qui peuvent habiter un même corps.
Patrimoine [en mouvement] est le prélude gratuit du Festival Jours [et nuits] de cirque(s) : une invitation à porter un autre regard sur les lieux, les corps et le mouvement.
Patrimonio [en movimiento] en Venelles
Jornadas europeas del patrimonio 2026
Zondag 20 september, 12u00
©
🎪 Patrimonio [EN MOVIMIENTO] en Venelles
Espectáculo Mue de la Compañía Laskaskas.
Durante un fin de semana, el circo aparece donde no se espera.
Con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, la Cie Laskaskas invade la plaza Jean-Pierre Saez, en Venelles, con Mue, una forma de circo burlesco, poético y fantasmal.
🌸 Una figura aparece, desaparece y se transforma. Una rueda Cyr, una sudadera con capucha y el cuerpo del artista componen un extraño tríptico interdependiente. A través del malabarismo, la manipulación y el movimiento circular, la ilusión hace surgir otra realidad, en la que los seres se transforman e influyen mutuamente.
🌈 Entre circo y marioneta, Mue explora con poesía la dualidad, la metamorfosis y las múltiples identidades que pueden habitar un mismo cuerpo.
Patrimonio [en movimiento] es el preludio gratuito del Festival Días [y noches] de circo(s): una invitación a llevar otra mirada sobre los lugares, los cuerpos y el movimiento.
