Autorenrunde: "Reise in die Türkei"
Podiumsdiskussion: "Reise in die Türkei"
Zaterdag 19 september, 14u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Marcelle Tinayre portant le tcharchaf, avec Selma hanoum (sœur d’Ahmed Rizabey) et (probablement) l’autrice Emine Semiye hanoum, prise à Scutari (Üsküdar) en juin 1909. coll. Alain Quella-Villéger.
Podiumsdiskussion: "Reise in die Türkei"
Moderiert von Stéphanie Roumégous, bietet dieses Treffen einen Blick zwischen der Reise in die Türkei von Marcelle Tinayre und der von Pierre Loti, während sie die Entwicklung der Türkei bis heute hinterfragt.
Mit Lucie Azéma, Alain Quella-Villéger, France Grenaudier-Klijn und Didier Quella-Guyot.
Anfang des 20. Jahrhunderts reiste Tinayre in die Türkei, um die Situation der Frauen in den Harems zu beobachten. Von dieser Reise berichtet sie über Notizen und Überlegungen, die in dem Buch Notes d'une voyageuse en Turquie veröffentlicht wurden. Ein wertvolles Zeugnis über eine Zeit, zwischen literarischem Blick, sozialer Beobachtung und der Hinterfragung des Platzes der Frauen.
Diese Veranstaltung findet im Rahmen des Festivals Femmes en livres statt. Das gesamte Programm finden Sie auf die Website des Festivals.
Round table of authors: "Travel in Turkey"
Round table: "Travel to Turkey"
Zaterdag 19 september, 14u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Marcelle Tinayre portant le tcharchaf, avec Selma hanoum (sœur d’Ahmed Rizabey) et (probablement) l’autrice Emine Semiye hanoum, prise à Scutari (Üsküdar) en juin 1909. coll. Alain Quella-Villéger.
Round table: "Travel to Turkey"
Moderated by Stéphanie Roumégous, this meeting offers a cross-perspective between Marcelle Tinayre’s trip to Turkey and that of Pierre Loti, while questioning the evolution of Turkey until today.
With Lucie Azéma, Alain Quella-Villéger, France Grenaudier-Klijn and Didier Quella-Guyot.
At the beginning of the 20th century, Marcelle Tinayre went to Turkey to observe the condition of women living in harems. From this trip, she brings notes and reflections published in the book Notes d'une voyageuse en Turquie. A valuable testimony on an era, between literary gaze, social observation and questioning the place of women.
This event is part of the Femmes en livres festival. Find the entire program on the festival’s website.
Tavola rotonda degli autori: "Viaggio in Turchia"
Tavola rotonda: "Viaggio in Turchia"
Zaterdag 19 september, 14u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Marcelle Tinayre portant le tcharchaf, avec Selma hanoum (sœur d’Ahmed Rizabey) et (probablement) l’autrice Emine Semiye hanoum, prise à Scutari (Üsküdar) en juin 1909. coll. Alain Quella-Villéger.
Tavola rotonda: "Viaggio in Turchia"
Moderato da Stéphanie Roumégous, questo incontro propone uno sguardo incrociato tra il viaggio in Turchia di Marcelle Tinayre e quello di Pierre Loti, interrogando l'evoluzione della Turchia fino ad oggi.
Con Lucie Azéma, Alain Quella-Villéger, France Grenaudier-Klijn e Didier Quella-Guyot.
All'inizio del XX secolo, Marcelle Tinayre si reca in Turchia per osservare la condizione delle donne che vivono negli harem. Da questo viaggio riporta note e riflessioni pubblicate nell'opera Notes d'une voyageuse en Turquie. Una testimonianza preziosa di un'epoca, tra sguardo letterario, osservazione sociale e interrogativo sul posto delle donne.
Questo evento fa parte del festival Femmes en livres. Trova l'intero programma su il sito web del festival.
Table ronde d'auteurs : « Voyage en Turquie »
Table ronde : « Voyage en Turquie »
Zaterdag 19 september, 14u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Marcelle Tinayre portant le tcharchaf, avec Selma hanoum (sœur d’Ahmed Rizabey) et (probablement) l’autrice Emine Semiye hanoum, prise à Scutari (Üsküdar) en juin 1909. coll. Alain Quella-Villéger.
Table ronde : « Voyage en Turquie »
Modérée par Stéphanie Roumégous, cette rencontre propose un regard croisé entre le voyage en Turquie de Marcelle Tinayre et celui de Pierre Loti, tout en interrogeant l’évolution de la Turquie jusqu’à aujourd’hui.
Avec Lucie Azéma, Alain Quella-Villéger, France Grenaudier-Klijn et Didier Quella-Guyot.
Au début du XXᵉ siècle, Marcelle Tinayre se rend en Turquie afin d’observer la condition des femmes vivant dans les harems. De ce voyage, elle rapporte des notes et des réflexions publiées dans l’ouvrage Notes d’une voyageuse en Turquie. Un témoignage précieux sur une époque, entre regard littéraire, observation sociale et questionnement sur la place des femmes.
Cet événement s’inscrit dans le cadre du festival Femmes en livres. Retrouvez l’ensemble du programme sur le site internet du festival.
Mesa redonda de autores: "Viaje a Turquía"
Mesa redonda: "Viaje a Turquía"
Zaterdag 19 september, 14u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Marcelle Tinayre portant le tcharchaf, avec Selma hanoum (sœur d’Ahmed Rizabey) et (probablement) l’autrice Emine Semiye hanoum, prise à Scutari (Üsküdar) en juin 1909. coll. Alain Quella-Villéger.
Mesa redonda: "Viaje a Turquía"
Moderado por Stéphanie Roumégous, este encuentro propone una mirada cruzada entre el viaje a Turquía de Marcelle Tinayre y el de Pierre Loti, al tiempo que interroga la evolución de Turquía hasta hoy.
Con Lucie Azéma, Alain Quella-Villéger, France Grenaudier-Klijn y Didier Quella-Guyot.
A principios del siglo XX, Marcelle Tinayre viaja a Turquía para observar la situación de las mujeres que viven en los harenes. De este viaje, ella trae notas y reflexiones publicadas en el libro Notes d'une voyageuse en Turquie. Un valioso testimonio sobre una época, entre la mirada literaria, la observación social y el cuestionamiento del lugar de las mujeres.
Este evento forma parte del festival Femmes en livres. Puede encontrar todo el programa en el sitio web del festival.
