Entdecken Sie die Geschichte der Farm Montsouris und ihr neues kulturelles Leben
Ein historischer Ort, der zu einem Ort der Schöpfung wurde
Zondag 20 september, 16u00
©SHAM Spectacles
Ein historischer Ort, der zu einem Ort der Schöpfung wurde
Entdecken Sie die Geschichte der Ferme Montsouris und ihr neues kulturelles Leben durch Zirkus- und Zauberangebote von SHAM Spectacles.
Auf dem Programm:
Das Publikum kann die Geschichte dieses ehemaligen, bewahrten und restaurierten Pariser Bauernhofs entdecken, der heute eine kulturelle Einrichtung ist, die sich dem künstlerischen Schaffen, dem Zirkus, der Magie und der kulturellen Vermittlung widmet.
Von 16 bis 19 Uhr werden alle 20 Minuten kurze künstlerische Vorschläge präsentiert, mit Flugnummern, Balancieren und Jonglieren.
Eine Möglichkeit, die neue Berufung des Bauernhofs Montsouris zu entdecken und zu sehen, wie ein historischer Ort durch das Live-Entertainment neues Leben finden kann.
Discover the history of the Ferme Montsouris and its new cultural life
A historic place that has become a place of creation
Zondag 20 september, 16u00
©SHAM Spectacles
A historic place that has become a place of creation
Discover the history of the Ferme Montsouris and its new cultural life through circus and magic proposals presented by SHAM Spectacles.
On the agenda:
The public will be able to discover the history of this old Parisian farm saved and restored, today become a cultural establishment dedicated to artistic creation, circus, magic and cultural mediation.
From 4pm to 7pm, short artistic proposals will be presented every 20 minutes, with aerial, balancing and juggling acts.
A way to discover the new vocation of Ferme Montsouris and see how a heritage place can find a new life through live performance.
Scopri la storia della fattoria Montsouris e la sua nuova vita culturale
Un luogo storico divenuto luogo di creazione
Zondag 20 september, 16u00
©SHAM Spectacles
Un luogo storico divenuto luogo di creazione
Scopri la storia della Ferme Montsouris e la sua nuova vita culturale attraverso proposte di circo e magia presentate da SHAM Spectacles.
In programma:
Il pubblico potrà scoprire la storia di questa antica fattoria parigina salvata e restaurata, oggi diventata un istituto culturale dedicato alla creazione artistica, al circo, alla magia e alla mediazione culturale.
Dalle 16 alle 19 saranno presentate brevi proposte artistiche ogni 20 minuti, con numeri di aereo, equilibrismo e giocoleria.
Un modo per scoprire la nuova vocazione della Ferme Montsouris e vedere come un luogo storico può ritrovare una nuova vita attraverso lo spettacolo vivente.
Découvrez l’histoire de la Ferme Montsouris et sa nouvelle vie culturelle
Un lieu historique devenu lieu de création
Zondag 20 september, 16u00
©SHAM Spectacles
Un lieu historique devenu lieu de création
Découvrez l’histoire de la Ferme Montsouris et sa nouvelle vie culturelle à travers des propositions de cirque et de magie présentées par SHAM Spectacles.
Au programme :
Le public pourra découvrir l’histoire de cette ancienne ferme parisienne sauvegardée et restaurée, aujourd’hui devenue un établissement culturel dédié à la création artistique, au cirque, à la magie et à la médiation culturelle.
De 16h à 19h, des propositions artistiques courtes seront présentées toutes les 20 minutes, avec des numéros d’aérien, d’équilibrisme et de jonglage.
Une manière de découvrir la nouvelle vocation de la Ferme Montsouris et de voir comment un lieu patrimonial peut retrouver une nouvelle vie à travers le spectacle vivant.
Descubra la historia de la granja Montsouris y su nueva vida cultural
Un lugar histórico convertido en un lugar de creación
Zondag 20 september, 16u00
©SHAM Spectacles
Un lugar histórico convertido en un lugar de creación
Descubre la historia de la granja Montsouris y su nueva vida cultural a través de propuestas de circo y magia presentadas por SHAM Spectacles.
En el programa:
El público podrá descubrir la historia de esta antigua granja parisina rescatada y restaurada, hoy convertida en un establecimiento cultural dedicado a la creación artística, al circo, a la magia y a la mediación cultural.
De 16h a 19h, se presentarán propuestas artísticas cortas cada 20 minutos, con números aéreos, de equilibrio y de malabarismo.
Una manera de descubrir la nueva vocación de la Granja Montsouris y ver cómo un lugar patrimonial puede encontrar una nueva vida a través del espectáculo vivo.
