DAS MOOR DES PEUIL: ZWISCHEN STEINEN UND WASSER
Erzählender und vibrierender Spaziergang, begleitet von einer Geschichtenerzählerin und einer Geobiologin, im Herzen eines außergewöhnlichen Ortes: der Moorsee des Peuil.
Zaterdag 19 september, 10u00
© Katarina Dugast
Erzählender und vibrierender Spaziergang, begleitet von einer Geschichtenerzählerin und einer Geobiologin, im Herzen eines außergewöhnlichen Ortes: der Moorsee des Peuil.
Seit der Antike faszinierten die Moore die keltischen und germanischen Völker, die dort heilige Tore zum Reich der Götter sahen. Die des Peuil hat ihre eigene Magie. Seit dem Neolithikum besucht und von der mittelalterlichen Geschichte geprägt, ist diese Stätte ein geologisches und historisches Juwel.
Lassen Sie sich führen, um einen anderen Blick auf dieses Gebiet zu werfen. Im Rhythmus der fesselnden Geschichten und bei der Entdeckung der energiegeladenen Hochburgen der Region, wandeln Sie auf den Spuren der alten Völker. Entdecken Sie die Geschichte der Steine, das Geheimnis des Namens der Lichtung der Zwölf Apostel und den Lebensweg. Wir spüren die Steine, hören auf die Bäume, schauen auf den Wind.
Zoé Vouaillat, Erzählerin, und Katarina Dugast, Geobiologe, werden Sie in eine poetische und fantastische Welt direkt neben Ihrem Haus entführen.
• Dauer der Fahrt: 2 Stunden
• Alle Zuschauer ab 8 Jahren
• Empfohlene Ausrüstung (Gehschuhe)
• Weitere Informationen: 50 m Höhenunterschied, die 2-km-Schleife
• Sonderpreis der JEP: freie Teilnahme (20 € geschätzt)
• Buchungslink: www.alpinatime.com
THE PEAT BOG: BETWEEN STONES AND WATER
Ballad told and vibratory accompanied by a storyteller and a geobiologist, in the heart of a place out of the ordinary: the bog of Peuil.
Zaterdag 19 september, 10u00
© Katarina Dugast
Ballad told and vibratory accompanied by a storyteller and a geobiologist, in the heart of a place out of the ordinary: the bog of Peuil.
Since ancient times, the peat bogs have fascinated Celtic and Germanic peoples who saw them as sacred portals to the kingdom of the gods. That of the Peuil has its own magic. Frequented since the Neolithic and marked by medieval history, this site is a geological and historical jewel.
Let yourself be guided to take another look at this territory. To the rhythm of captivating tales and the discovery of the high places of energy of the region, walk in the footsteps of the ancient peoples. Discover the history of stones, the secret of the name of the Glade of the Twelve Apostles and the way of life. Let’s feel the stones, listen to the trees, look at the wind.
Zoé Vouaillat, storyteller, and Katarina Dugast, geobiologist, will take you to a poetic and fantastic world, right next to your home.
• Duration of the ride: 2 hours
• All audiences from 8 years old
• Recommended equipment (walking shoes)
• Other information: 50m elevation gain, the 2 km loop
• Special JEP rate: open entry (€20 appreciated)
• Booking link: www.alpinatime.com
LA TORBIERA DEL PEUILE: TRA PIETRE E ACQUA
Passeggiata raccontata e vibratoria accompagnata da una narratrice e una geobiologa, nel cuore di un luogo fuori dal comune: la torbiera del Peuil.
Zaterdag 19 september, 10u00
© Katarina Dugast
Passeggiata raccontata e vibratoria accompagnata da una narratrice e una geobiologa, nel cuore di un luogo fuori dal comune: la torbiera del Peuil.
Fin dall'antichità, le torbiere affascinavano i popoli celti e germanici che vedevano in esse dei portali sacri verso il regno degli dei. Quella del Peuil ha la sua magia. Frequentato fin dal Neolitico e segnato dalla storia medievale, questo sito è un gioiello geologico e storico.
Lasciatevi guidare da un altro sguardo su questo territorio. Al ritmo di racconti incantevoli e alla scoperta dei luoghi d'energia della regione, camminate sulle orme degli antichi popoli. Scopri la storia delle pietre, il segreto del nome della Chiarenda dei Dodici Apostoli e il cammino della vita. Sentiamo le pietre, ascoltiamo gli alberi, guardiamo il vento.
Zoé Vouaillat, narratrice, e Katarina Dugast, geobiologa, vi porteranno in un mondo poetico e fantastico, proprio accanto alla vostra casa.
• Durata della passeggiata: 2 ore
• Tutti i bambini a partire dagli 8 anni
• Attrezzatura consigliata (scarpe da ginnastica)
• Altre informazioni: 50 m di dislivello, il circuito di 2 km
• Tariffa speciale per i JEP: partecipazione gratuita (20€ apprezzati)
• Link di prenotazione: www.alpinatime.com
LA TOURBIÈRE DU PEUIL : ENTRE PIERRES ET EAU
Balade contée et vibratoire accompagnée par une conteuse et une géobiologue, au cœur d’un lieu qui sort de l’ordinaire : la tourbière du Peuil.
Zaterdag 19 september, 10u00
© Katarina Dugast
Balade contée et vibratoire accompagnée par une conteuse et une géobiologue, au cœur d’un lieu qui sort de l’ordinaire : la tourbière du Peuil.
Depuis l'Antiquité, les tourbières fascinaient les peuples celtes et germaniques qui y voyaient des portails sacrés vers le royaume des dieux. Celle du Peuil possède sa propre magie. Fréquenté depuis le Néolithique et marqué par l'histoire médiévale, ce site est un joyau géologique et historique.
Laissez-vous guider pour poser un autre regard sur ce territoire. Au rythme de contes envoûtants et à la découverte des hauts lieux d’énergie de la région, marchez dans les pas des anciens peuples. Découvrez l’histoire des pierres, le secret du nom de la Clairière des Douze Apôtres et le chemin de la vie. Ressentons les pierres, écoutons les arbres, regardons le vent.
Zoé Vouaillat, conteuse, et Katarina Dugast, géobiologue, vous emmèneront vers un monde poétique et fantastique, juste à côté de chez vous.
• Durée de la balade : 2h
• Tout public à partir de 8 ans
• Équipement conseillé (Chaussures de marche)
• Autres informations : 50m de dénivelé, la boucle de 2 km
• Tarif spécial des JEP : participation libre (20€ apprecié)
• Lien de réservation : www.alpinatime.com
LA TURBERA DEL PEUIL: ENTRE PIEDRAS Y AGUA
Paseo narrado y vibratorio acompañado por una contadora de cuentos y una geobióloga, en el corazón de un lugar que sale de lo ordinario: la turbera del Peuil.
Zaterdag 19 september, 10u00
© Katarina Dugast
Paseo narrado y vibratorio acompañado por una contadora de cuentos y una geobióloga, en el corazón de un lugar que sale de lo ordinario: la turbera del Peuil.
Desde la antigüedad, las turberas fascinaban a los pueblos celtas y germánicos que veían en ellas portales sagrados hacia el reino de los dioses. La del Peuil tiene su propia magia. Frecuentado desde el Neolítico y marcado por la historia medieval, este sitio es una joya geológica e histórica.
Déjese guiar para echar otra mirada a este territorio. Al ritmo de cuentos cautivadores y al descubrimiento de los lugares más energéticos de la región, recorre las huellas de los pueblos antiguos. Descubre la historia de las piedras, el secreto del nombre de la claraboya de los Doce Apóstoles y el camino de la vida. Sentimos las piedras, escuchamos los árboles, miramos el viento.
Zoé Vouaillat, contadora de cuentos, y Katarina Dugast, geobióloga, os llevarán a un mundo poético y fantástico, justo al lado de vuestra casa.
• Duración del paseo: 2 horas
• Cualquier persona a partir de 8 años
• Equipo recomendado (calzado de marcha)
• Otras informaciones: 50 m de desnivel, el bucle de 2 km
• Tarifa especial de los JEP: participación libre (20€ apreciados)
• Enlace de reserva: www.alpinatime.com
