Partnerbereiche-Stand - Fort de Vaise
**Drei Akteure des Kulturerbes freuen sich, Sie auf dem Gelände der Festung Vaise begrüßen zu dürfen. Besuchen Sie ihren Stand, um zu entdecken, wie jeder für das Kulturerbe arbeitet: Renovierung und
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Fondation Renaud
Drei Akteure des Kulturerbes freuen sich, Sie auf dem Gelände des Forts de Vaise begrüßen zu dürfen. Besuchen Sie ihren Stand, um zu entdecken, wie jeder für das Kulturerbe arbeitet: Renovierung, Aufwertung, Wissen und Animation.
Treffen Sie die Organisatoren der Veranstaltung an deren Ständen. Wir freuen uns darauf, mit Ihnen zu sprechen und Ihnen unsere Strukturen vorzustellen:
• Stiftung Renaud: Besitzerin des Forts von Vaise, organisiert mehrmals im Jahr temporäre Ausstellungen im Zusammenhang mit seinen Sammlungen, die mit Animationen und Workshops gespickt sind. Entdecken Sie bei dieser Gelegenheit das Programm der nächsten Monate;
• Aurhalpin-Erbe: regionaler Verband der Akteure des Kulturerbes, die für die Sensibilisierung, Aufwertung und Förderung des Erbes in der Auvergne arbeitenRhône-Alpes, wird eine Auswahl an Werken vorschlagen, um den Reichtum des Kulturerbes der Region zu entdecken und Ihnen seine verschiedenen Aktionen vorzustellen;
• OCRA-Lyon: Organisation für das Wissen und die Wiederherstellung der Unterwelt. Der Verein hat sich zum Ziel gesetzt, unterirdische Hohlräume zu untersuchen, die hauptsächlich vom Menschen geprägt sind. Im Rahmen seiner Öffentlichkeitsarbeit organisiert das OCRA-Lyon Konferenzen und unterirdische Besuche. Der Verein wird am Sonntag anwesend sein, um Ihre Fragen zu beantworten;
Das ganze Wochenende über der Foodtruck La Mie Tartine empfängt Sie im Fort de Vaise, um sich in einer außergewöhnlichen Umgebung zu stärken.
Nutzen Sie die zahlreichen von unserem Team organisierten Veranstaltungen, um das "gefährdete Erbe" zu entdecken: wiederbeleben, widerstehen, neu erfinden". Nationales Thema dieser 43. Ausgabe der Europäischen Tage des Kulturerbes: Besichtigungen, Ausstellungen, Spiele und Foodtrucks... Willkommen und einen schönen Besuch!
Partner spaces stand - Fort de Vaise
**Three heritage stakeholders are pleased to welcome you to the Fort de Vaise site. Visit their stand to discover how everyone is working for heritage: renovation, and Come...
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Fondation Renaud
Three heritage stakeholders are pleased to welcome you to the Fort de Vaise site. Visit their stand to discover how everyone is working for heritage: renovation, promotion, knowledge and animation.
Come and meet the event organizers on their stands. We will be delighted to talk with you and present our structures:
• Fondation Renaud: owner of the Fort de Vaise, organizes several times a year temporary exhibitions related to its collections, punctuated by activities and workshops. Come and discover the program for the coming months on this occasion;
• Patrimoine Aurhalpin: regional federation of heritage stakeholders working to raise awareness, enhance and promote heritage in Auvergne-Rhône-Alpes, will offer a selection of books to discover the region’s rich heritage and will present its various actions;
• OCRA-Lyon: Organization for Knowledge and Restoration of the Underground. The association aims to study underground cavities that are mainly anthropogenic. As part of its outreach activities, OCRA-Lyon organizes conferences and underground visits. The association will be present on Sunday to answer your questions;
Throughout the weekend, the food truck La Mie Tartine welcomes you to the Fort de Vaise to restore you in an exceptional setting.
Take advantage of the many activities concocted by our team to discover "heritage in peril: revive, resist, reinvent" national theme of this 43rd edition of the European Heritage Days: visits, exhibitions, games and food truck... Welcome and have a good visit!
Stand spazi partner - Fort de Vaise
**Tre operatori del patrimonio sono lieti di darvi il benvenuto nel sito del Forte di Vaise. Appuntamento presso il loro stand per scoprire come ognuno lavora per il patrimonio: ristrutturazione, e Ve
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Fondation Renaud
Tre attori del patrimonio sono felici di darvi il benvenuto sul sito del Forte di Vaise. Appuntamento presso il loro stand per scoprire come ognuno lavora per il patrimonio: rinnovamento, valorizzazione, conoscenza e animazione.
Vieni a incontrare gli organizzatori dell'evento sui loro stand. Saremo lieti di confrontarci con voi e di presentarvi le nostre strutture:
• Fondazione Renaud: proprietaria del Forte di Vaise, organizza più volte all'anno esposizioni temporanee legate alle sue collezioni, accompagnate da animazioni e laboratori. Venite a scoprire il programma dei prossimi mesi in questa occasione;
• Patrimonio Aurhalpin: federazione regionale degli attori del patrimonio che lavorano per la sensibilizzazione, la valorizzazione e la promozione del patrimonio in Alvernia-Rhône-Alpes, proporrà una selezione di opere per scoprire la ricchezza del patrimonio della regione e presentarvi le sue diverse azioni;
• OCRA-Lyon: Organizzazione per la Conoscenza e il Restauro dell'Underground. L'associazione ha lo scopo di studiare le cavità sotterranee prevalentemente antropiche. Nell'ambito delle sue attività di divulgazione, l'OCRA-Lyon organizza conferenze e visite sotterranee. L'associazione sarà presente la domenica per rispondere alle vostre domande;
Durante tutto il fine settimana, il foodtruck La mia Tartine vi accoglie al Forte di Vaise per ristorarvi in un ambiente eccezionale.
Approfittate delle numerose animazioni organizzate dal nostro team per scoprire il "patrimonio in pericolo: ravvivare, resistere, reinventare", tema nazionale di questa 43a edizione delle Giornate europee del patrimonio: visite, esposizioni, giochi e foodtruck... Benvenuti e buona visita!
Stand espaces partenaires - Fort de Vaise
**Trois acteurs du patrimoine sont heureux de vous accueillir sur le site du Fort de Vaise. Rendez-vous sur leur stand pour découvrir comment chacun œuvre pour le patrimoine : rénovation, et Venez …
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Fondation Renaud
Trois acteurs du patrimoine sont heureux de vous accueillir sur le site du Fort de Vaise. Rendez-vous sur leur stand pour découvrir comment chacun œuvre pour le patrimoine : rénovation, valorisation, connaissance et animation.
Venez rencontrer les organisateurs de l’événement sur leurs stands. Nous serons ravis d’échanger avec vous et de vous présenter nos structures :
• Fondation Renaud : propriétaire du Fort de Vaise, organise plusieurs fois par an des expositions temporaires en lien avec ses collections, ponctuées d’animations et d’ateliers. Venez découvrir le programme des prochains mois à cette occasion ;
• Patrimoine Aurhalpin : fédération régionale des acteurs du patrimoine œuvrant pour la sensibilisation, la valorisation et la promotion du patrimoine en Auvergne-Rhône-Alpes, proposera une sélection d’ouvrages pour découvrir la richesse du patrimoine de la région et vous présentera ses différentes actions ;
• OCRA-Lyon : Organisation pour la Connaissance et la Restauration d’Au-dessous-terre. L'association a pour but d’étudier les cavités souterraines principalement anthropiques. Dans le cadre de ses activités de vulgarisation, l’OCRA-Lyon organise des conférences et des visites de souterrains. L'association sera présente le dimanche pour répondre à vos questions ;
Tout au long du week-end, le foodtruck La Mie Tartine vous accueille au Fort de Vaise pour vous restaurer dans un cadre exceptionnel.
Profitez des nombreuses animations concoctées par notre équipe pour découvrir le « patrimoine en péril : raviver, résister, réinventer » thème national de cette 43ème édition des Journées européennes du patrimoine : visites, expositions, jeux et foodtruck…Bienvenue et bonne visite !
Stand espacios socios - Fort de Vaise
**Tres actores del patrimonio están encantados de darle la bienvenida en el sitio del Fuerte de Vaise. Visite su stand para descubrir cómo cada uno trabaja por el patrimonio: renovación, y venga...
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Fondation Renaud
Tres actores del patrimonio están encantados de darle la bienvenida en el sitio del Fuerte de Vaise. Visite su stand para descubrir cómo cada uno trabaja por el patrimonio: renovación, valorización, conocimiento y animación.
Ven a conocer a los organizadores del evento en sus stands. Estaremos encantados de conversar con ustedes y presentarles nuestras estructuras:
• Fundación Renaud: propietaria del Fuerte de Vaise, organiza varias veces al año exposiciones temporales relacionadas con sus colecciones, salpicadas de animaciones y talleres. Venga a descubrir el programa de los próximos meses en esta ocasión;
• Patrimonio Aurhalpin: federación regional de actores del patrimonio que trabajan para la sensibilización, la valorización y la promoción del patrimonio en Auvernia-Rhône-Alpes, propondrá una selección de obras para descubrir la riqueza del patrimonio de la región y le presentará sus diferentes acciones;
• OCRA-Lyon: Organización para el Conocimiento y la Restauración del Subsuelo. La asociación tiene como objetivo estudiar las cavidades subterráneas principalmente antrópicas. En el marco de sus actividades de divulgación, la OCRA-Lyon organiza conferencias y visitas a subterráneos. La asociación estará presente el domingo para responder a sus preguntas;
Durante todo el fin de semana, el foodtruck La Mie Tartine le da la bienvenida a Fort de Vaise para comer en un entorno excepcional.
Aproveche las numerosas animaciones preparadas por nuestro equipo para descubrir el «patrimonio en peligro: revivir, resistir, reinventar», tema nacional de esta 43a edición de las Jornadas europeas del patrimonio: visitas, exposiciones, juegos y foodtrucks... Bienvenido y buena visita!
