Augen auf! Vom Baum zum Ziegelstein
ENTDECKEN SIE DAS UNBEKANNTE NATUR- UND ARCHITEKTURERBE DES QUARTIERS DE HAUTEVILLE UND DES ARBORETUM VON LISIEUX
Vrijdag 18 september, 10u30, 14u00
@commune de Lisieux
ENTDECKEN SIE DAS UNBEKANNTE NATUR- UND ARCHITEKTURERBE DES QUARTIERS DE HAUTEVILLE UND DES ARBORETUM VON LISIEUX
Veranstalter: CAUE du Calvados, gefördert von der Gemeinde Lisieux
Spurensuche und spielerische Workshops - 3 Workshops von jeweils ca. 20 min
Im Rahmen eines Schnupperspiels im Arboretum von Lisieux, einem wahren grünen Pulmon der Hauptstadt des Pays d'Auge, lernen die Schüler die Baumarten kennen, die diesen natürlichen Raum bevölkern, sowie die Rolle der Bäume in der Umwelt.
Die Besichtigung wird mit einem Spaziergang durch das Viertel Hauteville fortgesetzt, das ab den 1960er Jahren gebaut wurde, um die Verwendung von Ziegeln in der lokalen Architektur zu erkunden und die Flachreliefs zu entdecken, die von einem Künstlerpaar, Marie-Madeleine und Claude GRUER, um das Viertel nach verschiedenen Themen zu dekorieren: Literatur, Geschichte, Theater, Musik.
Achtung:
Die Stundenpläne können je nach Klasse angepasst werden
Look up! From tree to brick
DISCOVER THE UNKNOWN NATURAL AND ARCHITECTURAL HERITAGE OF HAUTEVILLE DISTRICT AND LISIEUX ARBORETUM
Vrijdag 18 september, 10u30, 14u00
@commune de Lisieux
DISCOVER THE UNKNOWN NATURAL AND ARCHITECTURAL HERITAGE OF HAUTEVILLE DISTRICT AND LISIEUX ARBORETUM
Organized by: CAUE du Calvados, animated by the commune of Lisieux
Trail Tracing and fun workshops - 3 workshops of 20 min each approximately
During a game in the Arboretum of Lisieux, a true green lung of the capital of the Pays d'Auge, students will discover the tree species that inhabit this natural space and the role of trees in the environment.
The visit will continue with a walk in the district of Hauteville, built from the 1960s, to explore the use of brick in local architecture and discover the bas-reliefs made by a couple of artists, Marie-Madeleine and Claude GRUER, to decorate the district according to different themes: literature, history, theatre, music.
Warning:
Schedules are adaptable to each class
Alzate gli occhi! dall'albero al mattone
SCOPRI IL PATRIMONIO NATURALE E ARCHITETTONICO POCO CONOSCIUTO DEL QUARTIERE DI HAUTEVILLE E DELL'ARBORETUM DI LISIEUX
Vrijdag 18 september, 10u30, 14u00
@commune de Lisieux
SCOPRI IL PATRIMONIO NATURALE E ARCHITETTONICO POCO CONOSCIUTO DEL QUARTIERE DI HAUTEVILLE E DELL'ARBORETUM DI LISIEUX
Organizzato da: CAUE du Calvados, animato dal comune di Lisieux
Gioco di piste e laboratori ludici - 3 workshop di 20 minuti ciascuno circa
In occasione di un gioco d'azzardo nell'Arboretum di Lisieux, vero polmone verde della capitale del Pays d'Auge, gli studenti scopriranno le essenze degli alberi che popolano questo spazio naturale e il ruolo degli alberi nell'ambiente.
La visita proseguirà con una passeggiata nel quartiere di Hauteville, costruito a partire dagli anni 1960, per esplorare l'uso del mattone nell'architettura locale e scoprire i bassorilievi realizzati da una coppia di artisti, Marie-Madeleine e Claude GRUER, per decorare il quartiere secondo diverse tematiche: letteratura, storia, teatro, musica.
Attenzione:
Gli orari sono adattabili a seconda di ogni classe
Levez les yeux ! De l'arbre à la brique
DÉCOUVREZ LE PATRIMOINE NATUREL ET ARCHITECTURAL MÉCONNU DU QUARTIER DE HAUTEVILLE ET DE L’ARBORETUM DE LISIEUX
Vrijdag 18 september, 10u30, 14u00
@commune de Lisieux
DÉCOUVREZ LE PATRIMOINE NATUREL ET ARCHITECTURAL MÉCONNU DU QUARTIER DE HAUTEVILLE ET DE L’ARBORETUM DE LISIEUX
Organisé par : CAUE du Calvados, animé par la commune de Lisieux
Jeu de piste et ateliers ludiques - 3 ateliers de 20 min chacun environ
À l’occasion d’un jeu de piste dans l’Arboretum de Lisieux, véritable poumon vert de la capitale du Pays d’Auge, les élèves découvriront les essences d’arbres qui peuplent cet espace naturel ainsi que le rôle des arbres dans l’environnement.
La visite se poursuivra par une balade dans le quartier de Hauteville, construit à partir des années 1960, pour explorer l’utilisation de la brique dans l’architecture locale et découvrir les bas-reliefs réalisés par un couple d’artistes, Marie-Madeleine et Claude GRUER, pour décorer le quartier selon différentes thématiques : littérature, histoire, théâtre, musique.
Attention :
Les horaires sont adaptables en fonction de chaque classe
¡Levantad los ojos! Del árbol al ladrillo
DESCUBRA EL PATRIMONIO NATURAL Y ARQUITECTÓNICO DESCONOCIDO DEL BARRIO DE HAUTEVILLE Y DEL ARBORETUM DE LISIEUX
Vrijdag 18 september, 10u30, 14u00
@commune de Lisieux
DESCUBRA EL PATRIMONIO NATURAL Y ARQUITECTÓNICO DESCONOCIDO DEL BARRIO DE HAUTEVILLE Y DEL ARBORETUM DE LISIEUX
Organizado por: CAUE du Calvados, animado por la comuna de Lisieux
Juego de pistas y talleres lúdicos - 3 talleres de 20 min cada uno aproximadamente
Durante un juego de pistas en el Arboretum de Lisieux, verdadero pulmón verde de la capital del Pays d'Auge, los alumnos descubrirán las especies de árboles que pueblan este espacio natural así como el papel de los árboles en el medio ambiente.
La visita continuará con un paseo por el barrio de Hauteville, construido a partir de los años 1960, para explorar el uso del ladrillo en la arquitectura local y descubrir los bajorrelieves realizados por una pareja de artistas, Marie-Madeleine y Claude GRUER, para decorar el barrio según diferentes temáticas: literatura, historia, teatro, música.
Atención:
Los horarios son adaptables en función de cada clase
