Die Leproserie von St. Bernhard
Die Leproserie von St. Bernhard
Zaterdag 19 september, 09u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© La Léproserie de Saint-Bernard, édition premier jour, fondation Follereau. Collection Laurent Hoarau
Die Leproserie von Saint-Bernard
Mode: Freie Besichtigungen und Führungen durch die Ausstellungen mit dem Verein Lumière en action und Résonans kréol. Führungen durch die Leproserie: 10:00 / 14:00 Uhr.
Auskünfte: Julien Sitalapresad 0693 33 06 91
Die Leierei ermöglicht es, in die Geschichte des Viertels Saint-Bernard einzutauchen, das mit der Geschichte der Lepra auf La Réunion verbunden ist. Das Viertel dieser Zeit bewahrt ein bemerkenswertes Erbe: eine Leierei, einen Friedhof und Kerker, die als historische Denkmäler geschützt sind.
Die Programmgestaltung ist auf die Produktion und die künstlerischen Workshops ausgerichtet, die vom Verein Lumière en action durchgeführt werden: Kollektive Erinnerungsfreske, die von den Bewohnern des Viertels geschaffen wurden und in der Kapelle der Leproserie ausgestellt sind - Scrapbooking rund um Bilder von gestern und heute - handwerkliche Produktionen (Nähte, Strickwaren, Flechtarbeiten, kulinarische...)
The Saint Bernard leper colony
The Saint Bernard leper colony
Zaterdag 19 september, 09u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© La Léproserie de Saint-Bernard, édition premier jour, fondation Follereau. Collection Laurent Hoarau
The Saint Bernard Leper Hospital
Mode: Free visits and guided tours of the exhibitions with the association Lumière en action and Kréol Resonans. Guided tours of the Léproserie: 10:00 / 14:00.
Information: Julien Sitalapresad 0693 33 06 91
The leprosarium allows you to immerse yourself in the history of the Saint-Bernard district, connected to the history of leprosy in Réunion. The district keeps from this time a remarkable heritage: a leper colony, a cemetery and dungeons protected as historical monuments.
The programming is oriented towards production and artistic workshops carried out by the association Lumière en action: Collective fresco of memory created by the inhabitants of the neighborhood, displayed in the chapel of the Léproserie - Scrapbooking around images from yesterday and today - artisanal productions (sewing, knitting, braiding, culinary...)
La lebbroserie di San Bernardo
La lebbroserie di San Bernardo
Zaterdag 19 september, 09u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© La Léproserie de Saint-Bernard, édition premier jour, fondation Follereau. Collection Laurent Hoarau
La Léproserie de Saint-Bernard
Moda: Visite libere e visite guidate delle esposizioni con l'associazione Lumière en action e Résonans kréol. Visite guidate della Léproserie: 10:00 / 14:00.
Informazioni: Julien Sitalapresad 0693 33 06 91
La lebbra permette di immergersi nella storia del quartiere di Saint-Bernard connesso alla storia della lebbra a La Réunion. Il quartiere conserva un patrimonio notevole di quell'epoca: una lebbra, un cimitero e delle prigioni protette come monumenti storici.
La programmazione è orientata alla produzione e ai laboratori artistici realizzati dall'associazione Lumière en action: Affresco collettivo di memoria realizzato dagli abitanti del quartiere, esposto nella cappella della Léproserie - Scrapbooking intorno alle immagini di ieri e di oggi - produzioni artigianali (cuciture, maglieria, intrecci, culinarie...)
La léproserie de Saint-Bernard
La léproserie de Saint-Bernard
Zaterdag 19 september, 09u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© La Léproserie de Saint-Bernard, édition premier jour, fondation Follereau. Collection Laurent Hoarau
La Léproserie de Saint-Bernard
Mode : Visites libres et visites guidées des expositions avec l’association Lumière en action et Résonans kréol. Visites guidées de la Léproserie : 10h00 / 14h00 .
Renseignements : Julien Sitalapresad 0693 33 06 91
La léproserie permet de s'immerger dans l’histoire du quartier de Saint-Bernard connecté à l’histoire de la lèpre à La Réunion. Le quartier garde de cette époque un patrimoine remarquable : une léproserie, un cimetière et des cachots protégés au titre des monuments historiques.
La programmation est orienté vers la production et les ateliers artistiques réalisés par l’association Lumière en action : Fresque collective de mémoire réalisée par les habitants du quartier, exposée dans la chapelle de la Léproserie - Scrapbooking autour des images d’hier et d’aujourd’hui - productions artisanales (coutures, tricots, tressages, culinaires…)
La leproserie de San Bernardo
La leproserie de San Bernardo
Zaterdag 19 september, 09u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© La Léproserie de Saint-Bernard, édition premier jour, fondation Follereau. Collection Laurent Hoarau
La Leproserie de San Bernardo
Moda: Visitas libres y visitas guiadas de las exposiciones con la asociación Lumière en action y Résonans kréol. Visitas guiadas de la Léproserie: 10:00 / 14:00 .
Información: Julien Sitalapresad 0693 33 06 91
La leprosería permite sumergirse en la historia del barrio de Saint-Bernard conectado a la historia de la lepra en La Reunión. El barrio conserva de esta época un patrimonio notable: una leprosería, un cementerio y cachots protegidos como monumentos históricos.
La programación está orientada hacia la producción y los talleres artísticos realizados por la asociación Lumière en action: Fresco colectivo de memoria realizado por los habitantes del barrio, expuesto en la capilla de la Léproserie - Scrapbooking alrededor de las imágenes de ayer y de hoy - productos artesanales (costura, tejido, trenzado, culinario...)
