Monumentales Fresko Rote Gasse
Anlässlich seiner dritten Ausgabe zeigt Rouge Ruelle eine monumentale 80-Meter-Ausstellung im öffentlichen Raum, die dem Wasser, den Flüssen, den Becken und den gefährdeten Kulturgütern gewidmet ist.
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©sam malka - Extrait de l'exposition en 2024
Als echte Freiluftgalerie verbindet sie die historischen Fotografien der Ikonothek und die Kulturarchive mit den zeitgenössischen Werken von Pauline Bachel, Victor Erapa, Le Paon Atypique, Claire Maréchal und Maca Larosa. Zeichnungen, Fotografien und Zeugnisse erzählen von den Landschaften, den Erinnerungen und dem Know-how im Zusammenhang mit dem Wasser, insbesondere dem Fischfang mit Bichiken, einem ikonischen Erbe von La Réunion und Saint-Benoît. Dieser künstlerische Rundgang, der als die wichtigste Ausstellung des Festivals gedacht ist, lädt dazu ein, ein lebendiges Erbe wiederzuentdecken, an der Schnittstelle von Erinnerung, zeitgenössischer Schöpfung und den Herausforderungen des Erhalts.
Monumental Red Lane Fresco
For its third edition, Rouge Ruelle is displaying a monumental 80-metre exhibition in public space dedicated to water, rivers, pools and heritage in danger.
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©sam malka - Extrait de l'exposition en 2024
True open-air gallery, it creates a dialogue between the historical photographs of the Iconothèque and the heritage archives with the contemporary creations of Pauline Bachel, Victor Erapa, Le Paon Atypique, Claire Maréchal and Maca Larosa. Drawings, photographs and testimonies tell the landscapes, memories and know-how related to water, including fishing for bichiques, emblematic heritage of La Réunion and Saint-Benoît. Conceived as the flagship exhibition of the festival, this artistic walk invites to rediscover a living heritage, at the crossroads of memory, contemporary creation and preservation issues.
Affresco monumentale Red Alley
In occasione della sua terza edizione, Rouge Ruelle espone una mostra monumentale di 80 metri nello spazio pubblico dedicata all'acqua, ai fiumi, ai bacini e ai patrimoni in pericolo.
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©sam malka - Extrait de l'exposition en 2024
Vera e propria galleria a cielo aperto, essa fa dialogare le fotografie storiche dell'Iconoteca e gli archivi patrimoniali con le creazioni contemporanee di Pauline Bachel, Victor Erapa, Le Paon Atypique, Claire Maréchal e Maca Larosa. Disegni, fotografie e testimonianze raccontano i paesaggi, le memorie e le competenze legate all'acqua, in particolare la pesca dei bichiques, patrimonio emblematico della Riunione e di Saint-Benoît. Considerata come l'esposizione principale del festival, questa passeggiata artistica invita a riscoprire un patrimonio vivo, al crocevia della memoria, della creazione contemporanea e delle sfide di conservazione.
Fresque monumentale Rouge Ruelle
À l'occasion de sa 3ᵉ édition, Rouge Ruelle déploie une exposition monumentale de 80 mètres dans l'espace public consacrée à l'eau, aux rivières, aux bassins et aux patrimoines en danger.
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©sam malka - Extrait de l'exposition en 2024
Véritable galerie à ciel ouvert, elle fait dialoguer les photographies historiques de l'Iconothèque et les archives patrimoniales avec les créations contemporaines de Pauline Bachel, Victor Erapa, Le Paon Atypique, Claire Maréchal et Maca Larosa. Dessins, photographies et témoignages racontent les paysages, les mémoires et les savoir-faire liés à l'eau, notamment la pêche aux bichiques, patrimoine emblématique de La Réunion et de Saint-Benoît. Pensée comme l'exposition phare du festival, cette promenade artistique invite à redécouvrir un patrimoine vivant, à la croisée de la mémoire, de la création contemporaine et des enjeux de préservation.
Mural monumental Rojo Callejón
En ocasión de su 3a edición, Rouge Ruelle despliega una exposición monumental de 80 metros en el espacio público dedicada al agua, los ríos, las cuencas y los patrimonios en peligro.
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©sam malka - Extrait de l'exposition en 2024
Verdadera galería al aire libre, hace dialogar las fotografías históricas de la Iconoteca y los archivos patrimoniales con las creaciones contemporáneas de Pauline Bachel, Victor Erapa, Le Paon Atypique, Claire Maréchal y Maca Larosa. Dibujos, fotografías y testimonios cuentan los paisajes, las memorias y los conocimientos relacionados con el agua, en particular la pesca de bichiques, patrimonio emblemático de Reunión y Saint-Benoît. Pensada como la exposición emblemática del festival, esta caminata artística invita a redescubrir un patrimonio vivo, en el punto de encuentro entre la memoria, la creación contemporánea y los imperativos de conservación.
