1900-2026: Betreten des Fotos
1900 ↔ 2026: In das Foto eintreten
Vrijdag 18 september, 09u00, 10u25, 12u45, 14u00, 15u05
© Gabrielle Quantin. Montage réalisé à partir d'une carte postale authentique de Bar-sur-Seine et d'une photographie prise sur le terrain par un élève en 2024. Les 2 personnages de dos sont ajoutés avec IA.
1900 ↔ 2026: In das Foto eintreten
Mit den alten Postkarten der Route #Bar-sur-Seine1900 Centre-Ville durchstreifen die Grundschüler die Straßen von Bar-sur-Seine auf der Suche nach dem genauen Standpunkt des damaligen Fotografen. Sie schleichen sich dann in die Szene, um mit den Bewohnern von 1900 zu interagieren, bevor sie wieder fotografieren, mit digitalen Tablets, je nach ursprünglicher Einrahmung.
Die freiwilligen Schüler der 5. Staffel des Projekts #Bar-sur-Seine1900, jetzt in der dritten Klasse, begleiten die Grundschüler auf dem gesamten Weg, um ihnen zu helfen, sich zurechtzufinden, zu schauen und zu inszenieren.
Die Bilder werden dann hybridisiert, um ein originelles Werk zu schaffen, das Vergangenheit und Gegenwart vereint. Diese Fotoserie kann später im Jahr ausgestellt werden.
2 Partner ergänzen diese Aktion:
- Das Fablab bietet für die Großen (KM1-CM2) eine Aktion mit dem Titel "Von der Fotografie zum Objekt: von der Aufnahme zur Ausstellung" an.
- Die Mediathek bietet für die Kleinsten (CP-CE1-CE2) eine Aktion mit dem Titel "Spiel und erzähle dein Erbe".
1900-2026: Entering the photo
1900 ↔ 2026: Enter the photo
Vrijdag 18 september, 09u00, 10u25, 12u45, 14u00, 15u05
© Gabrielle Quantin. Montage réalisé à partir d'une carte postale authentique de Bar-sur-Seine et d'une photographie prise sur le terrain par un élève en 2024. Les 2 personnages de dos sont ajoutés avec IA.
1900 ↔ 2026: Enter the photo
Armed with old postcards from the #Bar-sur-Seine1900 Centre-Ville route, elementary students wander the streets of Bar-sur-Seine in search of the exact viewpoint of the photographer of the time. They then slip into the scene to interact with the inhabitants of 1900 before resuming photography, with digital tablets, according to the initial framing.
The student volunteers of season 5 of the #Bar-sur-Seine1900 project, now in 9th grade, accompany elementary students throughout the course to help them find their way, watch and stage.
The images will then be hybridized to create an original work mixing past and present. This series of photographs could be the subject of an exhibition later in the year.
Two partners complete this action:
- The Fablab offers, for older children (CM1-CM2), an action entitled "From photography to object: from shooting to exhibition",
- The media library offers, for the little ones (CP-CE1-CE2), an action entitled "Play and tell your heritage".
1900-2026: Entra nella foto
1900 ↔ 2026: Entra nella foto
Vrijdag 18 september, 09u00, 10u25, 12u45, 14u00, 15u05
© Gabrielle Quantin. Montage réalisé à partir d'une carte postale authentique de Bar-sur-Seine et d'une photographie prise sur le terrain par un élève en 2024. Les 2 personnages de dos sont ajoutés avec IA.
1900 ↔ 2026: Entra nella foto
Muniti delle vecchie cartoline del percorso #Bar-sur-Seine1900 Centre-Ville, gli studenti di elementare percorrono le strade di Bar-sur-Seine alla ricerca del punto di vista esatto del fotografo dell'epoca. Si intrufolano poi nella scena per interagire con gli abitanti del 1900 prima di riprendere la fotografia, con tablet digitali, secondo l'inquadratura iniziale.
Gli studenti volontari della quinta stagione del progetto #Bar-sur-Seine1900, ora in terza, accompagnano gli studenti delle elementari lungo tutto il percorso per aiutarli a orientarsi, guardare e mettere in scena.
Le immagini saranno poi ibridate per creare un'opera originale che mescola passato e presente. Questa serie di fotografie potrà essere esposta più avanti nel corso dell'anno.
due partner completano questa azione:
- Il Fablab propone, per i più grandi (CM1-CM2), un'azione intitolata "Dalla fotografia all'oggetto: dallo scatto all'esposizione",
- La mediateca propone, per i più piccoli (CP-CE1-CE2), un'azione intitolata "Gioca e racconta il tuo patrimonio".
1900-2026 : Entrer dans la photo
1900 ↔ 2026 : Entrer dans la photo
Vrijdag 18 september, 09u00, 10u25, 12u45, 14u00, 15u05
© Gabrielle Quantin. Montage réalisé à partir d'une carte postale authentique de Bar-sur-Seine et d'une photographie prise sur le terrain par un élève en 2024. Les 2 personnages de dos sont ajoutés avec IA.
1900 ↔ 2026 : Entrer dans la photo
Munis des cartes postales anciennes du parcours #Bar-sur-Seine1900 Centre-Ville, les élèves d'élémentaire parcourent les rues de Bar-sur-Seine à la recherche du point de vue exact du photographe de l'époque. Ils se glissent ensuite dans la scène pour interagir avec les habitants de 1900 avant de reprendre la photographie, avec des tablettes numériques, selon le cadrage initial.
Les élèves volontaires de la saison 5 du projet #Bar-sur-Seine1900, désormais en 3ème, accompagnent les élèves d'élémentaire tout au long du parcours pour les aider à se repérer, à regarder et à mettre en scène.
Les images seront ensuite hybridées pour créer une œuvre originale mêlant passé et présent. Cette série de photographies pourra faire l'objet d'une exposition plus tard dans l'année.
2 partenaires complètent cette action :
- Le Fablab propose, pour les plus grands (CM1-CM2), une action intitulée « De la photographie à l'objet : de la prise de vue à l’exposition »,
- La médiathèque propose, pour les plus petits (CP-CE1-CE2), une action intitulée "Joue et raconte ton patrimoine".
1900-2026: Entrar en la foto
1900 ↔ 2026: Entrar en la foto
Vrijdag 18 september, 09u00, 10u25, 12u45, 14u00, 15u05
© Gabrielle Quantin. Montage réalisé à partir d'une carte postale authentique de Bar-sur-Seine et d'une photographie prise sur le terrain par un élève en 2024. Les 2 personnages de dos sont ajoutés avec IA.
1900 ↔ 2026: Entrar en la foto
Provistos de postales antiguas del recorrido #Bar-sur-Seine1900 Centre-Ville, los alumnos de primaria recorren las calles de Bar-sur-Seine en busca del punto de vista exacto del fotógrafo de la época. Luego se adentran en la escena para interactuar con los habitantes de 1900 antes de reanudar la fotografía, con tabletas digitales, según el encuadre inicial.
Los alumnos voluntarios de la quinta temporada del proyecto #Bar-sur-Seine1900, ahora en tercer grado, acompañan a los alumnos de primaria durante todo el recorrido para ayudarles a orientarse, mirar y poner en escena.
Las imágenes se hibridizarán para crear una obra original mezclando pasado y presente. Esta serie de fotografías podrá ser objeto de una exposición más adelante en el año.
Dos socios completan esta acción:
- El Fablab propone, para los más grandes (CM1-CM2), una acción titulada "De la fotografía al objeto: de la toma a la exposición",
- La mediateca propone, para los más pequeños (CP-CE1-CE2), una acción titulada "Juega y cuenta tu patrimonio".
