Die lebhafte Erinnerung an Peipin
Die lebhafte Erinnerung an Peipin
Zondag 20 september, 14u00
© Samuel Couppey
Die lebhafte Erinnerung an Peipin
Vorführung der Mini-Filmen von Samuel Couppey
Samuel Couppey ist seit jeher ein Bewohner von Peipin und begeistert sich für sein Dorf, für das er übrigens arbeitet. Ihm kam die Idee, die heutigen Mittel zu nutzen, um alte Postkarten zu animieren und zu kolorieren, die verschiedene Viertel des Dorfes darstellen. So erwecken mehrere kleine Filme Straßen, Plätze und Gebäude zum Leben, die sich manchmal stark verändert haben. Diese Filme werden auf der Großleinwand in der Kapelle von Peipin wiederholt gezeigt und sind zweifellos Gegenstand des Austauschs und der Erinnerungen zwischen den alten und heutigen Bewohnern. Das gefährdete Erbe muss auch wissen, wie es neuen Technologien dienen kann.
Zu beachten ist, dass die Kapelle und ihre Esplanade, der Garten des alten Schlosses, frei für die Öffentlichkeit zugänglich sein werden.
La memoria animata di Peipin
La memoria animata di Peipin
Zondag 20 september, 14u00
© Samuel Couppey
La memoria animata di Peipin
Proiezione dei minifilm di Samuel Couppey
Samuel Couppey, è un abitante di Peipin da sempre e si appassiona al suo villaggio, per il quale peraltro lavora. Gli è venuta l'idea di utilizzare i mezzi di oggi, per animare e colorare vecchie cartoline che rappresentano vari quartieri del villaggio. Così, diversi piccoli film ridanno vita a strade, piazze, edifici che a volte sono cambiati molto. Questi film saranno proiettati a ciclo continuo sul grande schermo nella Cappella di Peipin, e saranno senza dubbio oggetto di scambi e ricordi tra gli abitanti antichi e quelli di oggi. Il patrimonio in pericolo deve anche sapere come servirsi delle nuove tecnologie.
Da notare che la Cappella e il suo piazzale, giardino dell'antico castello, saranno liberamente accessibili al pubblico.
La mémoire animée de Peipin
La mémoire animée de Peipin
Zondag 20 september, 14u00
© Samuel Couppey
La mémoire animée de Peipin
Projection des mini films de Samuel Couppey
Samuel Couppey, est un habitant de Peipin depuis toujours, et se passionne pour son village, pour lequel d'ailleurs il travaille. L'idée lui est venu d'utliser les moyens d'aujourd'hui, pour animer et coloriser des anciennes cartes-postales représentant divers quartiers du village. Ainsi, plusieurs petits films redonnent vie à des rues, des places, des bâtiments qui parfois ont beaucoup changé. Ces films seront projetés en boucle sur grand écran dans la Chapelle de Peipin, et seront sans doute l'objet d'échanges et de souvenirs, entre les habitants anciens et d'aujourd'hui. Le patrimoine en danger doit aussi savoir de servir des nouvelles technologies.
A noter que la Chapelle et son esplanade, jardin de l'ancien château, seront librement accessibles au public.
La memoria animada de Peipin
La memoria animada de Peipin
Zondag 20 september, 14u00
© Samuel Couppey
La memoria animada de Peipin
Proyección de las minipelículas de Samuel Couppey
Samuel Couppey, es un habitante de Peipin desde siempre, y se apasiona por su pueblo, para el cual por cierto trabaja. Se le ocurrió la idea de utilizar los medios actuales, para animar y colorear antiguas postales que representan diversos barrios del pueblo. Así, varias películas pequeñas dan vida a calles, plazas y edificios que en ocasiones han cambiado mucho. Estas películas serán proyectadas en loop en la gran pantalla en la Capilla de Peipin, y sin duda serán objeto de intercambios y recuerdos entre los habitantes antiguos y de hoy. El patrimonio en peligro también debe saber servir a las nuevas tecnologías.
Tenga en cuenta que la capilla y su explanada, jardín del antiguo castillo, serán de libre acceso al público.
