Vorstellung: Die Zwiebelsuppe
Entdecken Sie die "Zwiebelsuppe" der Künstlergenossenschaft Sirventés, eine fröhliche Mischung aus Geschichten (französisch/okzitanisch), Musik, Küche und Humor. Eine vielsprachige Suppe mit Aromen! a
Zondag 20 september, 11u00
©Edith Calas
Entdecken Sie "La Soupe à l'oignon" der Künstlergenossenschaft Sirventés, eine fröhliche Mischung aus französischen und okzitanischen Geschichten, Musik, Küche und Humor. Eine vielsprachige Suppe mit gaskonischen Aromen!
Eine Leseecke, "Biblio’soupe", wird für die Öffentlichkeit zugänglich sein. Am Ende der Vorstellung wird eine Zeit des Austauschs bei einem Glas angeboten.
In Partnerschaft mit der Mediathek des Departements Gers, im Rahmen des Festivals Dire et Lire à l'air.
Eintritt frei. Alle Zuschauer ab 7 Jahren, innerhalb der verfügbaren Plätze.
Show: Onion Soup
Come and discover "La soupe à l'onion" by the artistic cooperative Sirventés, a joyful mix of stories (French/Occitan), music, cuisine and humor. A polyglot soup with aromas! at...
Zondag 20 september, 11u00
©Edith Calas
Come and discover "La Soupe à l'oignon" by the artistic cooperative Sirventés, a joyful mix of tales in French and Occitan, music, cuisine and humor. A polyglot soup with Gascon aromas!
A reading corner, "Bibli'soupe," will be accessible to the public. At the end of the performance, a time for discussion over a drink will be offered.
In partnership with the departmental media library of Gers, as part of the festival Dire et Lire à l'air.
Free entry. For all ages 7 and up, subject to availability.
Spettacolo: La zuppa di cipolle
Venite a scoprire "La soupe à l'oignon" della cooperativa artistica Sirventés, un allegro mix di racconti (francese/occitano), musica, cucina e umorismo. Una zuppa poliglotta con aromi! a...
Zondag 20 september, 11u00
©Edith Calas
Venite a scoprire "La Soupe à l'oignon" della cooperativa artistica Sirventés, un allegro mix di racconti in francese e in occitano, musica, cucina e umorismo. Una zuppa poliglotta con aromi gasconici!
Un angolo lettura, "Biblio’soupe", sarà accessibile al pubblico. Al termine della rappresentazione, verrà proposto un momento di scambio intorno a un bicchiere.
In collaborazione con la mediateca dipartimentale del Gers, nell'ambito del festival Dire et Lire à l'air.
Ingresso libero. Qualsiasi pubblico a partire dai 7 anni, entro i limiti dei posti disponibili.
Spectacle : La Soupe à l'oignon
Venez découvrir « La soupe à l’oignon » de la coopérative artistique Sirventés, un joyeux mélange de contes (français/occitan), de musique, de cuisine et d’humour. Une soupe polyglotte aux arômes ! à…
Zondag 20 september, 11u00
©Edith Calas
Venez découvrir « La Soupe à l’oignon » de la coopérative artistique Sirventés, un joyeux mélange de contes en français et en occitan, de musique, de cuisine et d’humour. Une soupe polyglotte aux arômes gascons !
Un coin lecture, « Biblio’soupe », sera accessible au public. À l’issue de la représentation, un temps d’échange autour d’un verre sera proposé.
En partenariat avec la médiathèque départementale du Gers, dans le cadre du festival Dire et Lire à l’air.
Entrée libre. Tout public à partir de 7 ans, dans la limite des places disponibles.
Espectáculo: La sopa de cebolla
Descubra "La sopa de cebolla" de la cooperativa artística Sirventés, una alegre mezcla de cuentos (francés/occitano), música, cocina y humor. Una sopa políglota con aromas! a...
Zondag 20 september, 11u00
©Edith Calas
Descubre "La Soupe à l'oignon" de la cooperativa artística Sirventés, una alegre mezcla de cuentos en francés y occitano, música, cocina y humor. Una sopa políglota con aromas gasconos!
Un rincón de lectura, "Biblio’soupe", será accesible al público. Al final de la representación, se propondrá un momento de intercambio alrededor de una copa.
En colaboración con la mediateca departamental de Gers, en el marco del festival Dire et Lire à l'air.
Entrada libre. Todos los públicos a partir de 7 años, dentro del límite de las plazas disponibles.
