Von der Fabrik bis zur städtischen Requalifizierung
Diese Besichtigung erzählt das Epos von
Zaterdag 19 september, 10u00
©
Diese Besichtigung erzählt das Epos von
das, was ein lokales Juwel war, sein
Entwicklung, ihre Architektur und
seine Rolle im Leben des Viertels.
Sie stellt auch die jüngste dar
Requalifizierung dieses Erbes
industriell, heute darauf ausgerichtet
neue Verwendungen.
Dieser generationsübergreifende Lebensraum
vereint nun Dienstleistungen, Wohnungen,
Garten, Grünflächen und Markt
überdacht. Es wurde vor einem Jahr eingeweiht.
From the factory to urban requalification
This visit traces the saga of
Zaterdag 19 september, 10u00
©
This visit traces the saga of
what has been a local jewel, its
development, its architecture and
its role in the life of the neighborhood.
She also presents the recent
requalification of this heritage
industrial, today turned towards
new uses.
This intergenerational living space
now combines services, housing,
garden, green spaces and market
covered. It was inaugurated a year ago.
Dalla fabbrica alla riqualificazione urbana
Questa visita ripercorre l'epopea di
Zaterdag 19 september, 10u00
©
Questa visita ripercorre l'epopea di
quello che è stato un fiore all'occhiello locale, il suo
sviluppo, la sua architettura e
il suo ruolo nella vita del quartiere.
Presenta anche la recente
riqualificazione di questo patrimonio
industriale, oggi orientato verso
nuovi usi.
Questo spazio di vita intergenerazionale
mescola ora servizi, alloggi,
giardino, spazi verdi e mercato
coperto. Inaugurato un anno fa.
De l’usine à la requalification urbaine
Cette visite retrace l’épopée de
Zaterdag 19 september, 10u00
©
Cette visite retrace l’épopée de
ce qui a été un fleuron local, son
développement, son architecture et
son rôle dans la vie du quartier.
Elle présente également la récente
requalification de ce patrimoine
industriel, aujourd’hui tourné vers de
nouveaux usages.
Cet espace de vie intergénérationnel
mêle désormais services, logements,
jardin, espaces verts et marché
couvert. Il a été inauguré il y a un an.
De la fábrica a la recalificación urbana
Esta visita relata la epopeya de
Zaterdag 19 september, 10u00
©
Esta visita relata la epopeya de
lo que ha sido una joya local, su
desarrollo, su arquitectura y
su papel en la vida del barrio.
También presenta la reciente
recalificación de este patrimonio
industrial, hoy orientado hacia
nuevos usos.
Este espacio de vida intergeneracional
ahora incluye servicios, viviendas,
jardín, zonas verdes y mercado
cubierto. Fue inaugurado hace un año.
