Auf dem Weg der Harkis im Wald der Berdoues (Gers 32)
Am 20\. September 2026: Gedenkmarsch zu Ehren der ehemaligen Harkis und ihrer Familien
Zondag 20 september, 00u30
©Harkis Occitanie Mémoires
Am 20. September 2026 nehmen Sie an einem Gedenkmarsch zur Ehrung der ehemaligen Harkis und ihrer Familien teil.
Empfang und Frühstück um 8:30 Uhr im Festsaal von Berdoues, 5 km südlich von Mirande, über die RD 939 in Richtung Saint-Michel.
Von 9 bis 11:30 Uhr findet ein Marsch durch den Wald von Berdoues statt, begleitet von Mitarbeitern des Office national des forêts (ONF). Dabei wird die Rolle der ehemaligen Harkis bei der Entwicklung dieses Gebirges zwischen 1962 und 1975 sowie seine Geschichte entdeckt. sein früheres Management und die aktuellen Herausforderungen im Zusammenhang mit der Entwicklung seiner biologischen Vielfalt.
Während der gesamten Strecke werden die Zeugnisse von Harkis-Familien gelesen, die im Lager Mirande gelebt haben, nur wenige Kilometer vom Wald entfernt. Sie werden über das Schicksal der Männer, Frauen und Kinder sprechen, die in der großen Geschichte gegen ihren Willen gefangen sind.
Ein Essen wird gegen 12:30 Uhr im Festsaal angeboten, zum Preis von 18 €, auf Anmeldung unter 06 32 42 63 72.
Ab 14:30 Uhr werden Vorträge und Austausch rund um eine Fotoausstellung organisiert.
Der Tag endet gegen 16:30.
On the path of the Harkis in the forest of Berdoues (Gers 32)
September 20, 2026: memorial march in tribute to the former harkis and their families
Zondag 20 september, 00u30
©Harkis Occitanie Mémoires
On September 20, 2026, take part in a memorial march in tribute to the former Harkis and their families.
Welcome and breakfast at 8:30 am in the village hall of Berdoues, located 5 km south of Mirande, by the RD 939 towards Saint-Michel.
From 9 a.m. to 11:30 a.m., a walk in the Berdoues state forest, accompanied by agents of the National Forestry Office, will allow you to discover the role of the former Harkis in the development of this massif between 1962 and 1975, as well as its history, its past management and current issues related to the evolution of its biodiversity.
Along the way, testimonies from families of Harkis who lived in the camp of Mirande, a few kilometers from the forest, will be read. They will evoke the fate of men, women and children taken in spite of themselves in the great History.
A meal will be offered around 12:30 p.m. at the Salle des Fêtes, for €18, upon registration at 06 32 42 63 72.
From 2:30 pm, interventions and exchanges will be organized around a photography exhibition.
The day will end around 16:30.
Sulla strada degli Harkis nella foresta di Berdoues (Gers 32)
Il 20 settembre 2026: marcia commemorativa in omaggio agli antichi harki e alle loro famiglie
Zondag 20 september, 00u30
©Harkis Occitanie Mémoires
Il 20 settembre 2026, partecipate a una marcia commemorativa in onore degli ex Harki e delle loro famiglie.
Accoglienza e colazione alle 8:30 alla sala delle feste di Berdoues, situata a 5 km a sud di Mirande, sulla RD 939 in direzione di Saint-Michel.
Dalle 9 alle 11:30, una marcia nella foresta demaniale di Berdoues, accompagnata da agenti dell'Ufficio nazionale delle foreste, permetterà di scoprire il ruolo degli antichi Harki nello sviluppo di questo massiccio tra il 1962 e il 1975, nonché la sua storia. la sua gestione passata e le sfide attuali legate all'evoluzione della sua biodiversità.
Lungo il percorso saranno lette testimonianze di famiglie di Harkis che hanno vissuto nel campo di Mirande, a pochi chilometri dalla foresta. Evocheranno il destino degli uomini, delle donne e dei bambini presi contro la loro volontà nella grande storia.
Un pasto sarà offerto intorno alle 12:30 nella sala delle feste, al prezzo di 18 €, previa registrazione al numero 06 32 42 63 72.
A partire dalle 14:30, interventi e scambi saranno organizzati intorno ad una mostra fotografica.
La giornata terminerà verso le 16:30.
Sur le chemin des Harkis en forêt de Berdoues (Gers 32)
Le 20 septembre 2026 : marche mémorielle en hommage aux anciens harkis et à leurs familles
Zondag 20 september, 00u30
©Harkis Occitanie Mémoires
Le 20 septembre 2026, participez à une marche mémorielle en hommage aux anciens Harkis et à leurs familles.
Accueil et petit déjeuner à 8h30 à la salle des fêtes de Berdoues, située à 5 km au sud de Mirande, par la RD 939 en direction de Saint-Michel.
De 9h à 11h30, une marche en forêt domaniale de Berdoues, accompagnée par des agents de l’Office national des forêts, permettra de découvrir le rôle des anciens Harkis dans le développement de ce massif entre 1962 et 1975, ainsi que son histoire, sa gestion passée et les enjeux actuels liés à l’évolution de sa biodiversité.
Tout au long du parcours, des témoignages de familles de Harkis ayant vécu dans le camp de Mirande, à quelques kilomètres de la forêt, seront lus. Ils évoqueront le destin des hommes, des femmes et des enfants pris malgré eux dans la grande Histoire.
Un repas sera proposé vers 12h30 à la salle des fêtes, au tarif de 18 €, sur inscription au 06 32 42 63 72.
À partir de 14h30, des interventions et des échanges seront organisés autour d’une exposition de photographies.
La journée s’achèvera vers 16h30.
En el camino de los Harkis en el bosque de Berdoues (Gers 32)
El 20 de septiembre de 2026: marcha conmemorativa en homenaje a los antiguos harkis y sus familias
Zondag 20 september, 00u30
©Harkis Occitanie Mémoires
El 20 de septiembre de 2026, participe en una marcha conmemorativa en homenaje a los antiguos Harkis y sus familias.
Recepción y desayuno a las 8:30 en la sala de fiestas de Berdoues, situada a 5 km al sur de Mirande, por la RD 939 en dirección a Saint-Michel.
De las 9 a las 11:30, una marcha por el bosque estatal de Berdoues, acompañada por agentes de la Oficina Nacional de Bosques, permitirá descubrir el papel de los antiguos Harkis en el desarrollo de este macizo entre 1962 y 1975, así como su historia, su gestión pasada y los desafíos actuales relacionados con la evolución de su biodiversidad.
A lo largo del recorrido, se leerán testimonios de familias de Harkis que vivieron en el campamento de Mirande, a pocos kilómetros del bosque. Evocarán el destino de los hombres, mujeres y niños tomados a su pesar en la gran historia.
Se ofrecerá una comida alrededor de las 12:30 en la sala de fiestas, a un costo de 18 €, previa inscripción al 06 32 42 63 72.
A partir de las 14:30, se organizarán intervenciones e intercambios en torno a una exposición de fotografías.
El día terminará alrededor de las 16:30.
