Papierüberlebende: hinter den Kulissen des Archives de Cambrai
Papierüberlebende: hinter den Kulissen des Archives de Cambrai
Zaterdag 19 september, 14u00
© Fabienne Waxin
Papierüberlebende: hinter den Kulissen des Archives de Cambrai
Samstag und Sonntag von 14 bis 18 Uhr
-> Termin im Zeremoniensaal des Rathauses
Der Dienst des Stadtarchivs lädt Sie ein, Dokumente zu entdecken, die durch die Jahrhunderte, die Kriege und die Unwägbarkeiten der Zeit gegangen sind.
Durch eine Ausstellung bemerkenswerter Stücke, Vorträge über ihre Geschichte und Demonstrationen der präventiven Konservierung tauchen Sie ein in das Archiv. Sie werden die Gesten und das Know-how entdecken, die es heute ermöglichen, dieses fragile Erbe zu bewahren, um es an zukünftige Generationen weiterzugeben.
Kontinuierlich, ohne Reservierung
Paper survivors: behind the scenes of the Archives de Cambrai
Paper survivors: behind the scenes of the Archives de Cambrai
Zaterdag 19 september, 14u00
© Fabienne Waxin
Paper survivors: behind the scenes of the Archives de Cambrai
Saturday and Sunday from 2 p.m. to 6 p.m.
-> Appointment at the ceremonial room of the city hall
The Municipal Archives department invites you to discover documents that have crossed centuries, wars and the vagaries of time.
Through an exhibition of remarkable pieces, conferences retracing their history and demonstrations of preventive conservation, immerse yourself in the archives. You will discover the gestures and know-how that allow today to preserve this fragile heritage in order to transmit it to future generations.
Continuously, without reservation
Sopravvissuti alla carta: dietro le quinte degli Archivi di Cambrai
Sopravvissuti alla carta: dietro le quinte degli Archivi di Cambrai
Zaterdag 19 september, 14u00
© Fabienne Waxin
Sopravvissuti alla carta: dietro le quinte degli Archivi di Cambrai
Sabato e domenica dalle 14 alle 18
-> Appuntamento alla sala delle cerimonie del municipio
Il servizio degli archivi comunali vi invita a scoprire documenti che hanno attraversato i secoli, le guerre e gli eventi del tempo.
Attraverso un'esposizione di opere d'arte straordinarie, conferenze che raccontano la loro storia e dimostrazioni di conservazione preventiva, immergetevi nell'archivio. Scoprirete i gesti e le competenze che oggi permettono di preservare questo patrimonio fragile per trasmetterlo alle generazioni future.
In modo continuo, senza prenotazione
Rescapés de papier : dans les coulisses des Archives de Cambrai
Rescapés de papier : dans les coulisses des Archives de Cambrai
Zaterdag 19 september, 14u00
© Fabienne Waxin
Rescapés de papier : dans les coulisses des Archives de Cambrai
Samedi et dimanche de 14h à 18h
-> RDV à la salle des cérémonies de l’hôtel de ville
Le service des Archives municipales vous invite à découvrir des documents qui ont traversé les siècles, les guerres et les aléas du temps.
A travers une exposition de pièces remarquables, des conférences retraçant leur histoire et des démonstrations de conservation préventive, plongez en immersion au sein des archives. Vous découvrirez les gestes et les savoir-faire qui permettent aujourd'hui de préserver ce patrimoine fragile afin de le transmettre aux générations futures.
En continu, sans réservation
Rescatados del papel: tras bambalinas de los Archivos de Cambrai
Rescatados del papel: tras bambalinas de los Archivos de Cambrai
Zaterdag 19 september, 14u00
© Fabienne Waxin
Rescatados del papel: tras bambalinas de los Archivos de Cambrai
Sábado y domingo de 14h a 18h
-> Cita en la sala de ceremonias del ayuntamiento
El servicio de Archivos Municipales le invita a descubrir documentos que han atravesado los siglos, las guerras y las vicisitudes del tiempo.
A través de una exposición de piezas notables, conferencias que relatan su historia y demostraciones de conservación preventiva, sumérjase en el seno de los archivos. Descubrirá los gestos y las habilidades que permiten hoy preservar este patrimonio frágil para transmitirlo a las generaciones futuras.
Continuamente, sin reserva
