Entdeckung des traditionellen Fischfangs
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes - Rouge Ruelle, entdecken Sie die Techniken des Fischerns, des Kloßbaus und der Kanalreparatur neu.
© Les Aventuriers
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes - Rouge Ruelle entdeckt er die Techniken des Fischerns, des Kloßbaus und der Kanalreparatur neu.
Heute wird das Kilo der Jungfische dieser Fische sehr teuer verkauft. Am besorgniserregendsten ist, dass beide Arten der Bichke heute stark bedroht sind. Um die Situation dieser traditionellen Aktivität und die Herausforderungen beim Erhalt der Ressource zu verstehen, schlagen wir Ihnen vor, sie mit einer professionellen Fischerin kennenzulernen: Marie-Suzette.
Sie wird Ihnen die Techniken des Fischfangs, des Kloßbaus und der Kanalreparatur vorstellen. Sie engagiert sich für den Erhalt der Arten und ihrer Umwelt und wird uns über die Vorschriften informieren, die die traditionellen Fischereitätigkeiten regeln. Die Wanderung findet am Ufer, am Flussufer und zwischen den Kanälen statt. Die Entdeckung im Fluss erfolgt in einem strömungsfreien Gebiet mit einer Wasserhöhe von weniger als 50 cm.
Gut zu wissen: Dieser Besuch ist das Ergebnis einer Zusammenarbeit zwischen den Fischern und den Behörden der Präfektur von La Réunion. Der Präfekturbeschluss zur Regulierung des Fischfangs von Ringelfischen in den Meeres- und Flussgewässern von La Réunion ist eine Zusammenfassung von Kompromissen zwischen starken Rahmenmaßnahmen zum Schutz der Ressource. die Bewahrung traditioneller, umweltfreundlicher Praktiken und der Wunsch vieler Fischer, sich zu professionalisieren, um ein legales Einkommen aus dieser Tätigkeit zu erzielen.
Besuch durch Les Aventuriers und die Vereinigung der Fischer von Bichiques de la Rivière des Roches (PBRR)
Ab 9 Jahren
Discovery of traditional bichial fishing
On the occasion of the European Heritage Days - Rouge Ruelle, rediscover the techniques of bichique fishing, arch construction and canal repair.
© Les Aventuriers
On the occasion of the European Heritage Days - Rouge Ruelle, rediscover the techniques of bichique fishing, arch construction and canal repair.
Today the kilo of fry of these fish is very expensive. More worrisome, the two species of bichic are now seriously threatened. To understand the situation of this traditional activity and the challenges of preserving the resource, we suggest you discover it with a professional fisherwoman: Marie-Suzette.
She will present to you the techniques of fishing, construction of canals and canal repair. Involved in the preservation of species and their environment, she will inform us of the regulations governing traditional fishing activities. The walk takes place on the banks, by the river and between the canals. The discovery in the river is carried out in an area without currents with a water height of less than 50 cm.
Good to know: This visit is the result of a concerted effort between fishermen and the services of the Reunion Island prefecture. The prefectural order regulating fishing for bichik in the marine and river waters of Réunion is a synthesis of compromises between strong measures to protect the resource, the preservation of traditional practices that respect the environment and the desire of many fishermen to become professionals in order to earn a legal income from this activity.
Visit provided by Les Aventuriers and the Association of Fishermen of Bichiques de la Rivière des Roches (PBRR)
From 9 years old
Scoperta della pesca tradizionale dei bichi
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio - Rouge Ruelle, riscopri le tecniche di pesca del cigno, di costruzione di tetti e di riparazione dei canali.
© Les Aventuriers
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio - Rouge Ruelle, riscopre le tecniche di pesca dei bichique, di costruzione di botti e di riparazione dei canali.
Oggi il chilo di alveare di questi pesci si vende molto caro. Cosa più preoccupante, le due specie di bichiche sono ora gravemente minacciate. Per comprendere la situazione di questa attività tradizionale e le sfide legate alla conservazione della risorsa, vi proponiamo di scoprirla con una pescatrice professionista: Marie-Suzette.
Vi presenterà le tecniche di pesca, di costruzione di tetti e di riparazione dei canali. Impegnata nella conservazione delle specie e del loro ambiente, ci informerà sulle norme che regolano le attività di pesca tradizionali. La passeggiata si svolge sulle rive, lungo il fiume e tra i canali. Il ritrovamento nel fiume avviene in una zona priva di correnti con un'altezza dell'acqua inferiore a 50 cm.
Buono a sapersi: questa visita è il risultato di un lavoro di concertazione tra i pescatori e i servizi della Prefettura della Riunione. L'ordinanza prefetturale che disciplina la pesca dei bichichi nelle acque marine e fluviali della Riunione è una sintesi di compromessi tra misure forti di inquadramento per proteggere la risorsa, la conservazione di pratiche tradizionali rispettose dell'ambiente e la volontà di molti pescatori di professionalizzarsi per ricavare un reddito legale da questa attività.
Visita organizzata da Les Aventuriers e dall'Associazione dei Pescatori di Bichiques de la Rivière des Roches (PBRR)
A partire dai 9 anni
Découverte de la pêche bichique traditionnelle
À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine - Rouge Ruelle, redécouvrez les techniques de pêche bichique, de construction de vouve et de réparation de canaux.
© Les Aventuriers
À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine - Rouge Ruelle, redécouvre les techniques de pêche bichique, de construction de vouve et de réparation de canaux.
Aujourd'hui le kilo d’alevins de ces poissons se vend très cher. Plus préoccupant, les deux espèces de bichiques sont aujourd’hui gravement menacées. Pour comprendre la situation de cette activité traditionnelle et les enjeux de préservation de la ressource, nous vous proposons de la découvrir avec une pêcheuse professionnelle : Marie-Suzette.
Elle vous présentera les techniques de pêche, de construction de vouve et de réparation de canaux. Impliquée dans la préservation des espèces et de leur milieu, elle nous informera de la réglementation encadrant les activités de pêches traditionnelles. La balade se déroule sur les berges, au bord de la rivière et entre les canaux. La découverte dans la rivière est réalisée dans une zone sans courants avec une hauteur d'eau de moins de 50 cm.
Bon à savoir : Cette visite est le résultat d’un travail de concertation entre les pêcheurs et les services de la Préfecture de La Réunion. L’arrêté préfectoral réglementant la pêche des bichiques dans les eaux marines et fluviales de La Réunion est une synthèse de compromis entre des mesures fortes d’encadrement pour protéger la ressource, la préservation de pratiques traditionnelles respectueuses du milieu et la volonté de nombreux pêcheurs de se professionnaliser pour dégager un revenu légal de cette activité.
Visite assurée par Les Aventuriers et l’Association des Pêcheurs de Bichiques de la Rivière des Roches (PBRR)
Dès 9 ans
Descubrimiento de la pesca tradicional de bichos
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio - Rouge Ruelle, redescubra las técnicas de pesca bichique, construcción de bóvedas y reparación de canales.
© Les Aventuriers
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio - Rouge Ruelle, redescubre las técnicas de pesca bichique, construcción de bóvedas y reparación de canales.
Hoy el kilo de alevines de estos peces se vende muy caro. Lo más preocupante es que ambas especies de bichiques están ahora gravemente amenazadas. Para entender la situación de esta actividad tradicional y los desafíos de conservación del recurso, le proponemos descubrirla con una pescadora profesional: Marie-Suzette.
Le presentará las técnicas de pesca, construcción de cañerías y reparación de canales. Implicada en la preservación de las especies y su medio ambiente, nos informará de la reglamentación que regula las actividades de pesca tradicionales. El paseo se desarrolla a orillas del río y entre los canales. El descubrimiento en el río se realiza en una zona sin corrientes con una altura de agua inferior a 50 cm.
Es bueno saber: esta visita es el resultado de un trabajo de concertación entre los pescadores y los servicios de la Prefectura de Reunión. La orden de la prefectura que regula la pesca de bichiques en las aguas marinas y fluviales de Reunión es una síntesis de compromisos entre medidas fuertes de marco para proteger el recurso, la preservación de prácticas tradicionales respetuosas del medio ambiente y la voluntad de muchos pescadores de profesionalizarse para obtener un ingreso legal de esta actividad.
Visita organizada por Les Aventuriers y la Asociación de Pescadores de Bichiques de la Rivière des Roches (PBRR)
A partir de los 9 años
