Poetische und musikalische Fiktion für einen Horizont - "La Hauteur de l'eau" von der Cie Chevale
" Die Höhe des Wassers ", poetische und musikalische Fiktion für einen Horizont
©A. Guerbert
" Die Höhe des Wassers ", poetische und musikalische Fiktion für einen Horizont
Bevor er stirbt, stellt ein Mann eine rätselhafte Frage: "Wie hoch ist das Wasser?". Seitdem, die sie liebt, hängt an dieser Frage wie an einer Rettungsleine, sondiert, sucht, erzählt.
In einer Suche, die uns in eine Tiefe ohne Orientierung führt, zieht sich der Schwindel an. Also erfindet sie: Ein abgrundloses Wesen. Gedächtnisschlangen. Eine Stranderleiterin. Der letzte Vogel seiner Art. Lustige Damen. Aber um welches Wasser handelt es sich? Welche Wasserlinie? Welche Sichtweise? Kann man messen, was über uns hinausgeht?
La Hauteur de l'Eau ist eine intime Durchquerung, getragen von einer Schauspielerin und zwei Musikern, eine wackelige Zeremonie mit sanfter Fremdheit, etwas zwischen dem Wiegen und dem Alarm. Ein Hochwasserruf.
Auf einem Platz oder auf einem Feld empfängt Sie eine Schauspielerin. Pulsierendes Herz, sie taucht in eine wahre Geschichte ein, während die Musiker auf beiden Seiten, die zwei Ufer verkörpern, dem Überlaufen Gehör verschaffen. Und ihr, setzt euch hin: ihr seid das Ufer.
Schreiben, Konzeption, Inszenierung: Chantal Ermenault / Schauspielerin, Darstellerin: Laure Bezolle / Musiker, Interpreten: Amélie Forestier, Julien Lot / Künstlerische Zusammenarbeit: Valérie Véril, Anouk Guerbert, Cécile Delhommeau
Poetic and musical fiction for a horizon—"The Height of Water" by the Chevale Company
"The height of water", poetic and musical fiction for a horizon
©A. Guerbert
"The height of water", poetic and musical fiction for a horizon
Before dying, a man asks an enigmatic question: "How high is the water?" Since then, the one who loves him, clinging to this question like a lifeline, searches, finds and recounts.
In a quest that takes us to depths without reference, vertigo invites itself. Then she invents: An abyssal creature. Conques of memory. A setter from the foreshore. A last bird of its kind. Funny ladies. But what water is it? What waterline? What point of view? Can we measure what overflows us?
La Hauteur de l'Eau is an intimate journey carried by an actress and two musicians·ne·s, a wobbly ceremony with a gentle strangeness, something between the lullaby and the alert. A flood cry.
On a square or in a field, an actress welcomes you. Cœur battant, it plunges into a true story while the musicians·ne·s on each side, materializing two shores, give their sound to what overflows. And you, sit down: you are the bank.
Writing, design, staging: Chantal Ermenault / Actress performer: Laure Bezolle / Musician·ne·s performers: Amélie Forestier, Julien Lot / Artistic collaborations: Valérie Véril, Anouk Guerbert, Cécile Delhommeau
Narrativa poetica e musicale per un orizzonte - "L'altezza dell'acqua" della Cie Chevale
" L'altezza dell'acqua ", finzione poetica e musicale per un orizzonte
©A. Guerbert
" L'altezza dell'acqua ", finzione poetica e musicale per un orizzonte
Prima di morire un uomo pone una domanda enigmatica: "Qual è l'altezza dell'acqua?". Da allora, la donna che l'ama, aggrappata a questa domanda come a un'ancora di salvezza, sonda, cerca, racconta.
In una ricerca che ci porta in profondità senza punti di riferimento, la vertigine si invita. Poi inventa: Una creatura abissale. Conche di memoria. Una passeggera dell'estran. Ultimo uccello della sua specie. Donne strane. Ma di che acqua si tratta? Quale linea di galleggiamento? Quale prospettiva? Si può misurare ciò che ci travolge?
L'Altezza dell'Acqua è una traversata intima portata da un'attrice e due musicisti, una cerimonia instabile dalla dolce stranezza, qualcosa tra la culla e l'allarme. Un grido di inondazione.
In una piazza o in un campo una comica vi accoglie. Cuore pulsante, lei si immerge in una storia vera mentre i musicisti di ogni lato, materializzando due rive, danno voce a ciò che trabocca. E voi, sedetevi: siete la riva.
Scrittura, progettazione, regia: Chantal Ermenault / Attrice interprete: Laure Bezolle / Musicisti non interpreti: Amélie Forestier, Julien Lot / Collaborazioni artistiche: Valérie Véril, Anouk Guerbert, Cécile Delhommeau
Fiction poétique et musicale pour un horizon — "La Hauteur de l'eau" par la Cie Chevale
" La hauteur de l'eau ", fiction poétique et musicale pour un horizon
©A. Guerbert
" La hauteur de l'eau ", fiction poétique et musicale pour un horizon
Avant de mourir un homme pose une énigmatique question : « Quelle est la hauteur de l’eau ? ». Depuis, celle qui l’aime, accrochée à cette question comme à une bouée de sauvetage, sonde, cherche, raconte.
Dans une quête qui nous emmène dans des profondeurs sans repère, le vertige s’invite. Alors elle invente : Une créature abyssale. Des conques de mémoire. Une passeuse de l’estran. Un oiseau dernier de son espèce. De drôles de dames. Mais de quelle eau s’agit-il ? Quelle ligne de flottaison ? Quel point de vue ? Peut-on mesurer ce qui nous déborde ?
La Hauteur de l’Eau est une traversée intime porté par une comédienne et deux musicien·ne·s, une cérémonie bancale à la douce étrangeté, quelque chose entre la berceuse et l’alerte. Un cri de crue.
Sur une place ou dans un champ une comédienne vous accueille. Cœur battant, elle plonge dans une histoire vraie tandis que les musicien·ne·s de chaque côté, matérialisant deux rives, donnent son à ce qui déborde. Et vous, installez-vous : vous êtes la berge.
Écriture, conception, mise en scène : Chantal Ermenault / Comédienne interprète : Laure Bezolle / Musicien·ne·s interprètes : Amélie Forestier, Julien Lot / Collaborations artistiques : Valérie Véril, Anouk Guerbert, Cécile Delhommeau
Ficción poética y musical para un horizonte - "La altura del agua" por la Cie Chevale
" La altura del agua ", ficción poética y musical para un horizonte
©A. Guerbert
" La altura del agua ", ficción poética y musical para un horizonte
Antes de morir, un hombre formula una pregunta enigmática: "¿Cuál es la altura del agua?". Desde entonces, la que la ama, aferrada a esta pregunta como a una vía de escape, sonda, busca, cuenta.
En una búsqueda que nos lleva a profundidades sin rumbo, el vértigo se invita. Entonces inventa: Una criatura abisal. Conques de mémoire. Una pastora de estran. El último ave de su especie. Mujeres graciosas. Pero, ¿de qué agua estamos hablando? ¿Qué línea de flotación? ¿Qué punto de vista? ¿Se puede medir lo que nos sobrepasa?
La Hauteur de l'Eau es una travesía íntima llevada por una actriz y dos músicos, una ceremonia floja con una dulce rareza, algo entre el berzo y la alerta. Un grito de crecida.
En una plaza o en un campo, una comediante le da la bienvenida. Corazón palpitante, ella se sumerge en una historia verdadera mientras los músicos de cada lado, materializando dos orillas, dan voz a lo que desborda. Y vosotros, sentaos: sois la orilla.
Escritura, concepción, dirección: Chantal Ermenault / Actriz intérprete: Laure Bezolle / Músico no intérpretes: Amélie Forestier, Julien Lot / Colaboraciones artísticas: Valérie Véril, Anouk Guerbert, Cécile Delhommeau
