Kreativ- und Kulturerbe-Workshop: Tiere von hier & Worte aus der Vergangenheit
Zwischen Spielen, Geschichten und Kreativität: Die Kinder gehen auf die Begegnung mit dem Patois de Megève.
Zondag 20 september, 14u30
©MairiedeMegeve
Zwischen Spielen, Geschichten und Kreativität: Die Kinder gehen auf die Begegnung mit dem Patois de Megève.
Wie sagt man Fuchs oder Stute in Patois mégevan? Zusammen mit der Association Megève Vie & Mémoire erforscht sie die Wörter und Ausdrücke des lokalen Dialekts durch die Tiere, die unsere Berge bevölkern. Dann folgt die Kreation mit der gemeinsamen Herstellung eines Bestiars, das in einer Gravur auf Schaum dargestellt ist. Eine spielerische und kreative Aktivität, um das Erbe von Megevan zu entdecken, zu teilen und lebendig werden zu lassen.
Creative and heritage workshop: Animals from here & words from the past
Between games, stories and creation: the children go to meet the patois of Megève.
Zondag 20 september, 14u30
©MairiedeMegeve
Between games, stories and creation: the children go to meet the patois of Megève.
How do you say fox or mare in Megevan dialect? Alongside the Association Megève Vie & Mémoire, explores the words and expressions of the local patois through the animals that inhabit our mountains. Then place to the creation with the joint realization of a bestiary illustrated in foam engraving. A fun and creative activity to discover, share and bring the Mégevan heritage alive.
Laboratorio creativo e storico: animali locali e parole di un tempo
Tra giochi, storie e creazione: i bambini partono alla scoperta del patois de Megève.
Zondag 20 september, 14u30
©MairiedeMegeve
Tra giochi, storie e creazione: i bambini partono alla scoperta del patois de Megève.
Come si dice volpe o cavalla in patois megevan? Insieme all'Associazione Megève Vie & Mémoire, esplora le parole e le espressioni del dialetto locale attraverso gli animali che popolano le nostre montagne. Poi si passa alla creazione con la realizzazione in comune di un bestiario illustrato in incisione su schiuma. Un'attività ludica e creativa per scoprire, condividere e far vivere il patrimonio megevan.
Atelier créatif et patrimonial : Animaux d'ici & mots d'autrefois
Entre jeux, histoires et création : les enfants partent à la rencontre du patois de Megève.
Zondag 20 september, 14u30
©MairiedeMegeve
Entre jeux, histoires et création : les enfants partent à la rencontre du patois de Megève.
Comment dit-on renard ou jument en patois mégevan ? Aux côtés de l’Association Megève Vie & Mémoire, explore les mots et expressions du patois local à travers les animaux qui peuplent nos montagnes. Puis place à la création avec la réalisation en commun d’un bestiaire illustré en gravure sur mousse. Une activité ludique et créative pour découvrir, partager et faire vivre le patrimoine mégevan.
Taller creativo y patrimonial: Animales de aquí & palabras del pasado
Entre juegos, historias y creación: los niños salen a conocer el dialecto de Megève.
Zondag 20 september, 14u30
©MairiedeMegeve
Entre juegos, historias y creación: los niños salen a conocer el dialecto de Megève.
¿Cómo se dice zorro o yegua en dialecto megevan? Junto con la Asociación Megève Vie & Mémoire, explora las palabras y expresiones del dialecto local a través de los animales que pueblan nuestras montañas. Luego, paso a la creación con la realización en común de un bestiario ilustrado en grabado sobre espuma. Una actividad lúdica y creativa para descubrir, compartir y hacer vivir el patrimonio megevan.
