[Geführte Besichtigung] Schloss Pierrail: die Gärten
Bei der Ankunft besuchen Sie bitte das Büro am Ende des Innenhofs für Informationen, Begleitung und einen Plan der Besichtigung.
©Château Pierrail
Bei Ihrer Ankunft begeben Sie sich bitte in das Büro am Ende des Innenhofs, um Informationen, eine Begleitung und den Besichtigungsplan zu erhalten.
Vor dem Schloss entdecken Sie einen italienisch inspirierten französischen Garten mit regelmäßigen Mustern. In der Nähe der Terrasse wird die Landschaft ländlicher und bietet einen schönen Blick auf das Tal und seine Wiesen.
Der Spaziergang führt durch einen jahrhundertealten Zedernpark bis zum grünen Theater. Hinter diesem schlängelt sich ein Weg zwischen Buis und Topiarien.
Der Garten trägt das Label "Jardin remarquable" und ist Mitglied von EBTS France.
Eine Besichtigung der Weinkeller, begleitet von einer leichten Verkostung, wird auch den Besuchern angeboten, die dies wünschen.
[Guided tour] Château Pierrail: the gardens
Upon arrival, please go to the office at the back of the inner courtyard for information, support, and a plan of the visit.
©Château Pierrail
Upon your arrival, please go to the office located at the end of the inner courtyard in order to obtain information, support, and a visit plan.
In front of the castle, discover a French-style garden, of Italian inspiration, made up of regular motifs. Near the terrace, the landscape becomes more rural and offers a beautiful view of the valley and its meadows.
The walk continues in a park of hundred-year-old cedars to the theater of greenery. Behind it, a path winds between boxwood and topiary.
The garden is labeled "Remarkable Garden" and member of EBTS France.
A visit of the cellars, accompanied by a light tasting, is also offered to visitors who wish it.
[Visita guidata] Castello di Pierrail: i giardini
All'arrivo, si prega di recarsi presso l'ufficio in fondo al cortile interno per informazioni, accompagnamento e piano della visita.
©Château Pierrail
Al vostro arrivo, vi preghiamo di recarvi presso l'ufficio situato in fondo al cortile interno per ottenere informazioni, un accompagnamento e il piano della visita.
Davanti al castello, scoprite un giardino alla francese, di ispirazione italiana, composto da motivi regolari. Vicino alla terrazza, il paesaggio diventa più rustico e offre una splendida vista sulla valle e sui prati.
La passeggiata prosegue in un parco di cedri centenari fino al teatro verde. Dietro di esso, un percorso si snoda tra buoi e topiari.
Il giardino è stato etichettato "Jardin remarquable" e membro di EBTS France.
Una visita delle cantine, accompagnata da una leggera degustazione, è anche proposta ai visitatori che lo desiderano.
[Visite guidée] Château Pierrail : les jardins
A l'arrivée, prière de se rendre au bureau au fond de la cour intérieure pour renseignements, accompagnement et plan de la visite.
©Château Pierrail
À votre arrivée, merci de vous rendre au bureau situé au fond de la cour intérieure afin d’obtenir des renseignements, un accompagnement et le plan de visite.
Devant le château, découvrez un jardin à la française, d’inspiration italienne, composé de motifs réguliers. À proximité de la terrasse, le paysage devient plus champêtre et offre un beau point de vue sur la vallée et ses prairies.
La promenade se poursuit dans un parc de cèdres centenaires jusqu’au théâtre de verdure. Derrière celui-ci, un parcours serpente entre buis et topiaires.
Le jardin est labellisé « Jardin remarquable » et membre d’EBTS France.
Une visite des chais, accompagnée d’une légère dégustation, est également proposée aux visiteurs qui le souhaitent.
[Visita guiada] Castillo Pierrail: los jardines
A la llegada, por favor diríjase a la oficina al fondo del patio interior para obtener información, acompañamiento y un plan de visita.
©Château Pierrail
A su llegada, por favor diríjase a la oficina situada al fondo del patio interior para obtener información, acompañamiento y el plan de visita.
Delante del castillo, descubra un jardín a la francesa, de inspiración italiana, compuesto por motivos regulares. Cerca de la terraza, el paisaje se vuelve más campesino y ofrece una hermosa vista del valle y sus praderas.
El paseo continúa por un parque de cedros centenarios hasta el teatro de verdor. Detrás de éste, un recorrido serpentea entre buis y topiarias.
El jardín está etiquetado como "Jardín notable" y es miembro de EBTS Francia.
También se ofrece a los visitantes que lo deseen una visita a las bodegas, acompañada de una ligera degustación.
