"Les Ailes", Theater beim Spazierengehen in der Rue Fernand Soubeyran
"Die Flügel" erzählt den Werdegang von sieben Frauen, die in derselben Straße wohnen oder arbeiten. Jede wirft einen Blick auf ihr Leben in diesem Viertel und erzählt sich gegenseitig, während sie nac
Zaterdag 19 september, 15u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©S Moreno
Les Ailes erzählt den Werdegang von sieben Frauen, die in derselben Straße wohnen oder arbeiten.
Jede wirft einen Blick auf ihr Leben in diesem Viertel und erzählt sich im Laufe ihrer Hin- und Rückfahrten zwischen ihrem Haus, der Tür, dem Balkon und dem Bürgersteig. Allen gemeinsam ist ein Ereignis, das ihren Alltag erschütterte: Marlène, eine Nachbarin, hat beschlossen, freiwillig zu verschwinden. Verschollen.
Jede wird, auf ihre eigene Weise, ein Bewusstsein vermitteln. Diese Kreation hinterfragt die Verbindungen zwischen den Bewohnern derselben Straße, ihre Intimität, ihren Wunsch zu gehen oder zu wurzeln.
Mit der Komplizenschaft der Bewohner der Soubeyran-Straße.
"Les Ailes", a theater in motion in the rue Fernand Soubeyran
'Les Ailes' tells the story of seven women who live or work on the same street. Each one takes a look at their life in this neighborhood and tells each other as they go back and forth to...
Zaterdag 19 september, 15u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©S Moreno
Les Ailes tells the story of seven women who live or work on the same street.
Each one takes a look at her life in this neighborhood and tells her story as she goes back and forth between her home, the doorway, the balcony and the sidewalk. All of them have in common an event that has disrupted their daily lives: Marlène, a neighbor, decided to disappear voluntarily. Volatilized.
Each one will, in her own way, deliver a realization. This creation questions the links between the inhabitants of the same street, their intimacy, their desires to leave or take root.
With the complicity of the inhabitants of Soubeyran Street.
"Le Ali", teatro che passeggia in rue Fernand Soubeyran
"Le ali" racconta il percorso di sette donne che vivono o lavorano nella stessa strada. Ognuna guarda alla loro vita in questo quartiere e si racconta di come vanno e tornano a casa...
Zaterdag 19 september, 15u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©S Moreno
Le Ailes racconta il percorso di sette donne che vivono o lavorano nella stessa strada.
Ognuna guarda alla sua vita in questo quartiere e si racconta nel corso dei suoi spostamenti tra la casa, il passo della porta, il balcone e il marciapiede. Tutte hanno in comune un evento che ha sconvolto la loro vita quotidiana: Marlene, una vicina, ha deciso di scomparire volontariamente. Volatilizzata.
Ognuna, a suo modo, darà una presa di coscienza. Questa creazione interroga i legami tra gli abitanti di una stessa strada, la loro intimità, i loro desideri di partenza o di radicamento.
Con la complicità degli abitanti della rue Soubeyran.
« Les Ailes », théâtre en déambulation dans la rue Fernand Soubeyran
« Les Ailes » raconte le parcours de sept femmes qui habitent ou travaillent dans la même rue. Chacune pose un regard sur leur vie dans ce quartier et se racontent au gré de leurs allers-retours chez…
Zaterdag 19 september, 15u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©S Moreno
Les Ailes raconte le parcours de sept femmes qui habitent ou travaillent dans la même rue.
Chacune pose un regard sur sa vie dans ce quartier et se raconte au fil de ses allers-retours entre chez elle, le pas de la porte, le balcon et le trottoir. Toutes ont en commun un événement qui a bousculé leur quotidien : Marlène, une voisine, a décidé de disparaître volontairement. Volatilisée.
Chacune livrera, à sa manière, une prise de conscience. Cette création interroge les liens entre les habitantes d’une même rue, leur intimité, leurs envies de départ ou d’enracinement.
Avec la complicité des habitants de la rue Soubeyran.
«Las Alas», teatro de paseo en la calle Fernand Soubeyran
«Las Alas» cuenta la historia de siete mujeres que viven o trabajan en la misma calle. Cada una echa un vistazo a su vida en este barrio y se cuenta la historia a medida que van y vienen...
Zaterdag 19 september, 15u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©S Moreno
Les Ailes narra la historia de siete mujeres que viven o trabajan en la misma calle.
Cada una echa un vistazo a su vida en este barrio y se cuenta a lo largo de sus idas y vueltas entre su casa, el paso de la puerta, el balcón y la acera. Todas tienen en común un acontecimiento que ha alterado su vida cotidiana: Marlène, una vecina, decidió desaparecer voluntariamente. Desaparecida.
Cada una entregará, a su manera, una toma de conciencia. Esta creación interroga los vínculos entre las habitantes de una misma calle, su intimidad, sus deseos de partida o de arraigo.
Con la complicidad de los habitantes de la calle Soubeyran.
