Geführte Besichtigung des historischen Stadtzentrums von Saint-Benoît mit der Kutsche
Entdeckung des historischen Stadtzentrums in einer Kutsche durch den Therméa-Stall und die Abenteurer des Ostens. Stadtrundgang: überdachter Markt, Bahnhof, Kirche von Saint-Benoît, Rathaus, Alexis…
Zaterdag 19 september, 10u00, 14u30
Ville de Saint-Benoît
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes - Rouge Ruelle nehmen Sie sich die Zeit für eine Kutschfahrt durch das historische Stadtzentrum von Saint-Benoît, begleitet vom Therméa-Stall und dem Kulturführer Eric Niobé.
Rundfahrt vom Stadtzentrum (überdachter Markt, Kirche von Saint-Benoît, Rathaus) bis zur Uferpromenade (Bahnhof) über die Rue Alexis de Villeneuve.
Guided tour of the historic city center of Saint-Benoît by carriage
Discovery of the historic city center by carriage by the Therméa stable and the Adventurers of the East. Downtown: covered market, railway station, Saint-Benoît church, town hall, Alexis de street.…
Zaterdag 19 september, 10u00, 14u30
Ville de Saint-Benoît
On the occasion of the European Heritage Days - Rouge Ruelle, take the time to go for a horse-drawn carriage ride in the historic city center of Saint-Benoît, supervised by the Therméa stable and the heritage guide Eric Niobé.
Circuit going from the city center (covered market, church of Saint-Benoît, town hall) to the waterfront (railway station) via the street Alexis de Villeneuve.
Visita guidata del centro storico di Saint-Benoît in carrozza
Scoperta del centro storico in carrozza con la scuderia Therméa e gli Aventuriers de l'Est. Percorso centro città: mercato coperto, stazione ferroviaria, chiesa di Saint-Benoît, municipio, rue Alexis…
Zaterdag 19 september, 10u00, 14u30
Ville de Saint-Benoît
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio - Rouge Ruelle, prendetevi il tempo per fare una passeggiata in carrozza nel centro storico di Saint-Benoît, guidata dalla scuderia Therméa e dalla guida del patrimonio Eric Niobé.
Circuito che va dal centro città (mercato coperto, chiesa di Saint-Benoît, municipio) fino al lungomare (stazione ferroviaria) passando per la rue Alexis de Villeneuve.
Visite guidée du centre-ville historique de Saint-Benoît en calèche
Balade en calèche dans le centre-ville historique par l’écurie Therméa et le guide du patrimoie Eric Niobé.
Zaterdag 19 september, 10u00, 14u30
Ville de Saint-Benoît
À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine - Rouge Ruelle, prenez le temps de faire une balade en calèche dans le centre-ville historique de Saint-Benoît, encadrée par l’écurie Therméa et le guide du patrimoine Eric Niobé.
Circuit allant du centre-ville (marché couvert, église de Saint-Benoît, mairie) jusqu'au front de mer (gare ferroviaire) en passant par la rue Alexis de Villeneuve.
Visita guiada del centro histórico de Saint-Benoît en coche
Descubrimiento del centro histórico de la ciudad en caleta por el establo Therméa y los Aventureros del Este. Recorrido centro de la ciudad: mercado cubierto, estación ferroviaria, iglesia de calle…
Zaterdag 19 september, 10u00, 14u30
Ville de Saint-Benoît
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio - Rouge Ruelle, tómese el tiempo para dar un paseo en carruaje por el centro histórico de la ciudad de Saint-Benoît, bajo el mando del establo Therméa y del guía del patrimonio Eric Niobé.
Circuito que va desde el centro de la ciudad (mercado cubierto, iglesia de Saint-Benoît, ayuntamiento) hasta el paseo marítimo (estación de tren) pasando por la calle Alexis de Villeneuve.
