Wolle im Zentrum der Weidewirtschaft
Durch Objekte, Materialien und pädagogische Hilfsmittel würdigt die Ausstellung das Know-how, die Verarbeitungsschritte und die Innovationen, die heute der Wolle ihren vollen Platz geben...
©De la grêle et du tonnerre, crédit Gaëlle Deleflie
Durch Objekte, Materialien und pädagogische Materialien würdigt die Ausstellung das Know-how, die Verarbeitungsschritte und die Innovationen, die der Wolle, insbesondere der Merinowolle aus Arles, heute ihren vollen Platz geben.
Sie bietet somit einen komplementären Blick, indem sie eine wirtschaftliche und zeitgenössische Dimension des Pastoralismus beleuchtet, die in der Region verwurzelt ist.
Das Museum von Saint Paul hat auch den Künstler Radouan Zeghidour in seinem Wohnheim aufgenommen. Inspiriert von der Region und den Sammlungen, hat er ein Sonnenuhr für Hirten geschaffen, ein originelles Werk an der Schnittstelle zwischen Kunst und pastoralen Traditionen.
Wool at the heart of pastoralism
Through objects, materials and educational materials, the exhibition highlights the know-how, transformation steps and innovations that today give back its place to wool, that...
©De la grêle et du tonnerre, crédit Gaëlle Deleflie
Through objects, materials and teaching aids, the exhibition highlights the know-how, the stages of transformation and the innovations that today give back its rightful place to wool, especially that of merino from Arles.
It thus offers a complementary perspective, highlighting an economic and contemporary dimension of pastoralism, rooted in the territory.
The Museum of Saint Paul also hosted artist Radouan Zeghidour in residence. Inspired by the territory and the collections, he made a shepherd’s sundial, an original work at the crossroads of art and pastoral traditions.
La lana al centro della pastorizia
Attraverso oggetti, materiali e supporti didattici, l'esposizione valorizza il know-how, le fasi di trasformazione e le innovazioni che oggi ridanno tutto il loro spazio alla lana, quella...
©De la grêle et du tonnerre, crédit Gaëlle Deleflie
Attraverso oggetti, materiali e supporti didattici, la mostra valorizza il know-how, le fasi di trasformazione e le innovazioni che oggi ridanno tutto il loro spazio alla lana, in particolare quella del merino di Arles.
Offre così uno sguardo complementare, mettendo in luce una dimensione economica e contemporanea del pastoralismo, radicata nel territorio.
Il museo di Saint Paul ha anche ospitato l'artista Radouan Zeghidour in residenza. Ispirato dal territorio e dalle collezioni, ha realizzato un quadrante solare da pastore, opera originale al crocevia tra arte e tradizioni pastorali.
La laine au coeur du pastoralisme
À travers objets, matières et supports pédagogiques, l'exposition valorise les savoir faire, les étapes de transformation et les innovations qui redonnent aujourd'hui toute sa place à la laine, celle…
©De la grêle et du tonnerre, crédit Gaëlle Deleflie
À travers objets, matières et supports pédagogiques, l'exposition valorise les savoir faire, les étapes de transformation et les innovations qui redonnent aujourd'hui toute sa place à la laine, notamment celle du mérinos d'Arles.
Elle offre ainsi un regard complémentaire, en mettant en lumière une dimension économique et contemporaine du pastoralisme, ancrée dans le territoire.
Le musée de Saint Paul a aussi accueilli l'artiste Radouan Zeghidour en résidence. Inspiré par le territoire et les collections, il a réalisé un cadran solaire de berger, œuvre originale à la croisée de l'art et des traditions pastorales.
La lana en el corazón del pastoralismo
A través de objetos, materiales y medios pedagógicos, la exposición valoriza el saber hacer, las etapas de transformación y las innovaciones que dan hoy todo su lugar a la lana, aquella...
©De la grêle et du tonnerre, crédit Gaëlle Deleflie
A través de objetos, materiales y soportes pedagógicos, la exposición valoriza el saber hacer, las etapas de transformación y las innovaciones que dan hoy todo su lugar a la lana, especialmente la del merino de Arles.
Ofrece así una mirada complementaria, al poner en evidencia una dimensión económica y contemporánea del pastoralismo, arraigada en el territorio.
El museo de San Pablo también acogió en residencia al artista Radouan Zeghidour. Inspirado por el territorio y las colecciones, realizó un reloj solar de pastor, obra original en la encrucijada entre el arte y las tradiciones pastoriles.
