Radtour - das Erbe der Ufer der Marne
Radtour am Ufer der Marne
Zaterdag 19 september, 10u00
©OTMG
In Marne und Gondoire testen Sie eine kurzlebige Route, um das Erbe der Ufer der Marne zu entdecken.
Die Strecke wird unter anderem über die Schleuse von Chalifert, die Mühle von Quincangrogne und den Weg einer alten Eisenbahnlinie führen. Am späten Vormittag können Sie ein Picknick im Schatten eines Baumes machen. Ein Glas Freundschaft wird den Tag beenden.
Ab 12 Jahren.
Das Tragen des Helms wird dringend empfohlen; Fahrrad und Picknick zu erwarten. Anmeldung erforderlich. Begrenzte Anzahl an Plätzen.
Treffpunkt um 10 Uhr vor dem Geschäft Bobiclou in Montévrain für eine Abfahrt um 10:30 Uhr.
Bike ride - the heritage of the banks of the Marne
Bike tour on the banks of the Marne
Zaterdag 19 september, 10u00
©OTMG
In Marne and Gondoire, test a short-lived route to discover the heritage of the banks of the Marne.
The circuit will pass among other things through the lock of Chalifert, the mill of Quincangrogne and will take the path of an old railway track. At the end of the morning, a stop will allow you to picnic in the shade of a tree. A glass of friendship will close the day.
From 12 years old.
Wearing a helmet highly recommended; bike and picnic to be planned. Registration required. Limited number of seats.
Meeting at 10 a.m. in front of the Bobiclou store in Montévrain for a departure at 10:30 a.m.
Passeggiata in bicicletta - il patrimonio delle rive della Marna
Giro in bicicletta sulle rive della Marna
Zaterdag 19 september, 10u00
©OTMG
A Marne e Gondoire, provate un itinerario effimero per scoprire il patrimonio delle rive della Marna.
Il circuito passerà, tra l'altro, per la chiusa di Chalifert e il mulino di Quincangrogne e percorrerà il percorso di un'antica ferrovia. Alla fine della mattina una sosta vi permetterà di fare un picnic all'ombra di un albero. Un bicchiere di amicizia chiuderà la giornata.
A partire dai 12 anni.
Indossare il casco è fortemente raccomandato; bicicletta e picnic da organizzare. Iscrizione obbligatoria. Posti limitati.
Appuntamento alle 10 davanti al negozio Bobiclou a Montévrain per una partenza alle 10:30.
Balade à vélo - le patrimoine des bords de Marne
Circuit à vélo sur les bords de Marne
Zaterdag 19 september, 10u00
©OTMG
En Marne et Gondoire, testez un itinéraire éphémère pour découvrir le patrimoine des bords de Marne.
Le circuit passera entre autres par l'écluse de Chalifert, le moulin de Quincangrogne et empruntera le chemin d'une ancienne voie de chemin de fer. En fin de matinée une halte vous permettra de pique-niquer à l'ombre d'un arbre. Un verre de l’amitié clôturera la journée.
À partir de 12 ans.
Port du casque fortement recommandé; vélo et pique-nique à prévoir. Inscription obligatoire. Nombre limité de place.
Rendez-vous à 10h devant le magasin Bobiclou à Montévrain pour un départ à 10h30.
Paseo en bicicleta - el patrimonio de las orillas del Marne
Circuito en bicicleta por las orillas del Marne
Zaterdag 19 september, 10u00
©OTMG
En Marne y Gondoire, pruebe una ruta efímera para descubrir el patrimonio de las orillas del Marne.
El circuito pasará, entre otras cosas, por la esclusa de Chalifert, el molino de Quincangrogne y tomará el camino de un antiguo ferrocarril. Al final de la mañana, una parada le permitirá hacer un picnic a la sombra de un árbol. Una copa de amistad cerrará el día.
A partir de 12 años.
Se recomienda encarecidamente llevar casco; Bicicleta y picnic a prever. Inscripción obligatoria. Espacio limitado.
Nos vemos a las 10:00 frente a la tienda Bobiclou en Montévrain para una salida a las 10:30.
