Einweihung der Schulausstellung
Im Anschluss an das für das Jahr 2025-2026 durchgeführte Kunst- und Kulturbildungsprojekt wird die Öffentlichkeit eingeladen, an der Eröffnung der Ausstellung teilzunehmen, die von der gesamten Grunds
Vrijdag 18 september, 18u00
©Émilie Rouch
Nach dem Ende des Projekts zur künstlerischen und kulturellen Bildung, das im Schuljahr 2025-2026 durchgeführt wurde, wird die Öffentlichkeit zur Eröffnung der Ausstellung eingeladen, die von allen Schülern der Grundschule in Pessan in Zusammenarbeit mit dem Fotografen Juan Carlos Pérez Berbén gestaltet wurde.
Diese Ausstellung besteht aus fotografischen Puzzles, die vom gebauten und natürlichen Erbe der Gemeinde inspiriert sind. Sie richtet den Blick der Kinder auf ihre Umgebung und lädt dazu ein, das städtische Erbe aus einem originellen Blickwinkel wiederzuentdecken.
Die Ausstellung wird anschließend das ganze Wochenende über als Open-Access-Besucher zugänglich sein.
Inauguration of the school exhibition
Following the artistic and cultural education project carried out over the year 2025-2026, the public is invited to participate in the inauguration of the exhibition created by the entire primary scho
Vrijdag 18 september, 18u00
©Émilie Rouch
At the end of the artistic and cultural education project carried out throughout the 2025-2026 school year, the public is invited to the inauguration of the exhibition created by all the students of the Pessan primary school, in collaboration with photographer Juan Carlos Pérez Berbén.
Composed of photographic puzzles inspired by the built and natural heritage of the town, this exhibition takes children’s eyes on their environment and invites to rediscover the municipal heritage from an original angle.
The exhibition will then be open to visitors throughout the weekend.
Inaugurazione della mostra scolastica
In seguito al progetto di educazione artistica e culturale condotto nell'anno 2025-2026, il pubblico è invitato a partecipare all'inaugurazione dell'esposizione realizzata dall'intera scuola primaria
Vrijdag 18 september, 18u00
©Émilie Rouch
Al termine del progetto di educazione artistica e culturale condotto durante l'anno scolastico 2025-2026, il pubblico è invitato all'inaugurazione della mostra realizzata da tutti gli studenti della scuola primaria di Pessan, in collaborazione con il fotografo Juan Carlos Pérez Berbén.
Composta da puzzle fotografici ispirati al patrimonio costruito e naturale del comune, questa esposizione porta lo sguardo dei bambini sul loro ambiente e invita a riscoprire il patrimonio comunale sotto una luce originale.
La mostra sarà poi visitabile per tutto il fine settimana.
Inauguration de l'exposition de l'école
Suite au projet d’éducation artistique et culturelle menée sur l’année 2025-2026, le public est invité à participer à l’inauguration de l’exposition réalisée par l’intégralité de l’école primaire de…
Vrijdag 18 september, 18u00
©Émilie Rouch
À l'issue du projet d'éducation artistique et culturelle mené tout au long de l'année scolaire 2025-2026, le public est invité à l'inauguration de l'exposition réalisée par l'ensemble des élèves de l'école primaire de Pessan, en collaboration avec le photographe Juan Carlos Pérez Berbén.
Composée de puzzles photographiques inspirés du patrimoine bâti et naturel de la commune, cette exposition porte le regard des enfants sur leur environnement et invite à redécouvrir le patrimoine municipal sous un angle original.
L'exposition sera ensuite accessible en visite libre tout au long du week-end.
Inauguración de la exposición escolar
A raíz del proyecto de educación artística y cultural llevado a cabo en el año 2025-2026, se invita al público a participar en la inauguración de la exposición realizada por toda la escuela primaria d
Vrijdag 18 september, 18u00
©Émilie Rouch
Al término del proyecto de educación artística y cultural llevado a cabo durante todo el año escolar 2025-2026, se invita al público a la inauguración de la exposición realizada por todos los alumnos de la escuela primaria de Pessan, en colaboración con el fotógrafo Juan Carlos Pérez Berbén.
Compuesta de puzles fotográficos inspirados en el patrimonio construido y natural del municipio, esta exposición lleva la mirada de los niños a su entorno e invita a redescubrir el patrimonio municipal bajo un ángulo original.
La exposición será accesible en visita libre durante todo el fin de semana.
