[Patrimonialspaziergang] Armissan enthüllt sein Erbe
Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes lädt der Verein Les Vadrouilleurs die Öffentlichkeit zu einer Entdeckungsrallye in den Straßen von Armissan ein.
Zaterdag 19 september, 09u00
©Alain Lafargue
Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes lädt der Verein Les Vadrouilleurs Groß und Klein zu einer Entdeckungsrallye in den Straßen von Armissan ein.
Durch einen spielerischen und geselligen Rundgang werden die Teilnehmer dazu gebracht, das Dorf aus einem neuen Blickwinkel zu betrachten. Alte Fassaden, architektonische Details, Inschriften, Überreste und andere Sehenswürdigkeiten enthüllen ein teilweise wenig bekanntes gebautes Erbe, das von der Geschichte und Identität von Armissan zeugt.
Eine originelle und für alle zugängliche Animation, die Entdeckung, Beobachtung und das Vergnügen verbindet, durch die Gassen des Dorfes zu schlendern.
[Heritage walk] Armissan unveils its heritage
As part of the European Heritage Days, the association Les Vadrouilleurs invites the public to participate in a discovery rally in the heart of the streets of Armissan.
Zaterdag 19 september, 09u00
©Alain Lafargue
As part of the European Heritage Days, the association Les Vadrouilleurs invites young and old to participate in a discovery rally in the heart of the streets of Armissan.
Through a fun and friendly route, participants will be led to observe the village under a new look. Ancient facades, architectural details, inscriptions, remains and other curiosities will reveal a sometimes little-known built heritage, witness to the history and identity of Armissan.
An original and accessible animation to all, which associates discovery, observation and pleasure of browsing the alleys of the village.
[Passeggiata patrimoniale] Armissan svela il suo patrimonio
Nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio, l'associazione Les Vadrouilleurs invita il pubblico a partecipare ad un rally-scoperta nel cuore delle strade di Armissan.
Zaterdag 19 september, 09u00
©Alain Lafargue
Nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio, l'associazione Les Vadrouilleurs invita grandi e piccini a partecipare ad un rally-scoperta nel cuore delle strade di Armissan.
Attraverso un percorso ludico e conviviale, i partecipanti potranno osservare il villaggio da una prospettiva nuova. Antiche facciate, dettagli architettonici, iscrizioni, reperti e altre curiosità riveleranno un patrimonio costruito a volte sconosciuto, testimone della storia e dell'identità di Armissan.
Un'animazione originale e accessibile a tutti, che unisce scoperta, osservazione e piacere di percorrere le stradine del villaggio.
[Balade patrimoniale] Armissan dévoile son patrimoine
Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, l'association Les Vadrouilleurs invite le public à participer à un rallye-découverte au cœur des rues d'Armissan.
Zaterdag 19 september, 09u00
©Alain Lafargue
Dans le cadre des Journées européennes du patrimoine, l’association Les Vadrouilleurs invite petits et grands à participer à un rallye-découverte au cœur des rues d’Armissan.
À travers un parcours ludique et convivial, les participants seront amenés à observer le village sous un nouveau regard. Façades anciennes, détails architecturaux, inscriptions, vestiges et autres curiosités révéleront un patrimoine bâti parfois méconnu, témoin de l’histoire et de l’identité d’Armissan.
Une animation originale et accessible à tous, qui associe découverte, observation et plaisir de parcourir les ruelles du village.
[Paseo patrimonial] Armissan revela su patrimonio
En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la asociación Les Vadrouilleurs invita al público a participar en un rally-descubrimiento en el corazón de las calles de Armissan.
Zaterdag 19 september, 09u00
©Alain Lafargue
En el marco de las Jornadas europeas del patrimonio, la asociación Les Vadrouilleurs invita a pequeños y grandes a participar en un rally-descubrimiento en el corazón de las calles de Armissan.
A través de un recorrido lúdico y agradable, los participantes podrán observar el pueblo desde una nueva perspectiva. Fachadas antiguas, detalles arquitectónicos, inscripciones, vestigios y otras curiosidades revelarán un patrimonio construido a veces desconocido, testimonio de la historia y de la identidad de Armissan.
Una animación original y accesible a todos, que combina descubrimiento, observación y placer de recorrer las calles del pueblo.
