In der Luft schreiben - Der Telegraph von Saint-André
Der Telegraph Chappe vom Plan des Bären von Saint-André,
Zondag 20 september, 10u00
Dominique BENARD
Der Telegraph Chappe vom Plan des Bären von Saint-André,
Erbaut 1806 auf Wunsch Napoleons, funktionierte es bis 1814. Die 2010 vollständig sanierte Station war Teil der historischen Telegrafenlinie zwischen Paris und Venedig. Sein Mechanismus, mit der Anzeige seiner 92 verschiedenen Signale, verbunden mit einem spezifischen Vokabular, ermöglicht das Senden von codierten Nachrichten. Das Hotel liegt 200 m vom Parkplatz für Autos und Busse entfernt und ist für begleitete Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich.
die Kunst, in der Luft zu schreiben
Heute sind von den 23 rehabilitierten Posten die drei in Haute Maurienne die einzigen in Frankreich, die miteinander kommunizieren können und so wie vor 220 Jahren verschlüsselte Nachrichten übermitteln.
Die Telegrafen vom Plan de l'Ours in Saint-André auf 1800 m, vom Courberon nach Avrieux auf 2000 m und vom Mollard Fleury auf 2004m waren drei der dreiunddreißig der Telegrafenlinie zwischen Lyon und Turin zwischen 1806 und 1814.
Ein einzigartiges Ereignis, das die Verbände "Moulins et Patrimoine de Saint-André", "Mémoire et Patrimoine d'Avrieux" und "Histoire, Archéologie et Patrimoine de Sollières-Sardières" Ihnen nahelegen zu erleben:
Sonntag, 21. September
gelegentlich
Europäische Tage des Kulturerbes
Öffnungszeiten 10:00/17:00
Zwei Urlaube sind für den Tag um 11 und 15 Uhr geplant.
Geführte Besichtigungen am Sonntag um 10:00 Uhr / 17:00 Uhr zur Erklärung
Geführte Besichtigungen am Sonntag um 11:00 Uhr und um 15:00 Uhr zur Vorführung
RV an dem Ort Saint-André (der Plan des Bären), Avrieux (der Courberon) und Sardières (Val-Cenis), Mollard Fleury
Writing in the air-The telegraph of Saint-André
The Chappe telegraph of the Saint-André bear plan,
Zondag 20 september, 10u00
Dominique BENARD
The Chappe telegraph of the Saint-André bear plan,
Built in 1806, at the request of Napoleon, it operated until 1814. Fully rehabilitated in 2010, this station was part of the historic telegraph line connecting Paris to Venice. Its mechanism, with the display of its 92 different signals, associated with a specific vocabulary, allows the sending of coded messages. Located 200 m from the car and coach parking, it is accessible to people with reduced mobility accompanied.
the art of writing in the air
Today, out of the twenty-three rehabilitated stations, the three Haute Maurienne stations are the only ones in France to be able to communicate with each other and thus transmit coded messages as they did 220 years ago.
The telegraphs of the Plan de l'Ours in Saint-André at 1800m, the Courberon in Avrieux at 2000 m and the Mollard Fleury at 2004m were three of the thirty-three of the telegraph line connecting Lyon to Turin between 1806 and 1814.
A unique event, which the associations "Moulins et Patrimoine de Saint-André", "Mémoire et Patrimoine d'Avrieux" and "Histoire, Archéologie et Patrimoine de Sollières-Sardières" invite you to relive:
Sunday 21 September
occasionally
European Heritage Days
Hours 10am/5pm
Two holidays are scheduled for the day at 11 a.m. and 3 p.m.
Guided tours Sun 10 a.m. / 5 p.m. for the explanation
Guided tours Sun 11 a.m. / 3 p.m. for the demonstration
RV at a place called Saint-André (the plan of the bear) Avrieux (the courberon) and Sardières (Val-Cenis) le Mollard Fleury
Scrivere nell'aria-Il telegrafo di Saint-André
Il telegrafo Chappe del piano dell'orso di Saint-André,
Zondag 20 september, 10u00
Dominique BENARD
Il telegrafo Chappe del piano dell'orso di Saint-André,
Costruito nel 1806 su richiesta di Napoleone, è rimasto in funzione fino al 1814. Completamente riabilitato nel 2010, questa stazione faceva parte della storica linea telegrafica che collegava Parigi a Venezia. Il suo meccanismo, con la visualizzazione dei suoi 92 segnali diversi, associati a un vocabolario specifico, permette l'invio di messaggi codificati. Situato a 200 m dal parcheggio auto e pullman, è accessibile alle persone a mobilità ridotta accompagnate.
l'arte di scrivere nell'aria
Oggi, dei ventitré posti riabilitati, i tre posti di Haute Maurienne sono gli unici in Francia a poter comunicare tra loro e trasmettere così, come 220 anni fa, messaggi codificati.
I telegrafi del Plan de l'Ours a Saint-André a 1800 m, del Courberon ad Avrieux a 2000 m e del Mollard Fleury a 2004m erano tre dei trentatré della linea telegrafica che collegava Lione a Torino tra il 1806 e il 1814.
Un evento unico, che le associazioni "Moulins et Patrimoine de Saint-André", "Mémoire et Patrimoine d'Avrieux" e "Histoire, Archéologie et Patrimoine de Sollières-Sardières" vi propongono di rivivere:
Domenica 21 settembre
ogni tanto
delle Giornate europee del patrimonio
Orari 10:00/17:00
Due vacanze sono previste per la giornata alle 11 e alle 15.
Visite commentate domenica 10/pomeriggio 17 per la spiegazione
Visite guidate alle ore 11/15 per la dimostrazione
RV al luogo chiamato Saint-André (la mappa dell'orso) Avrieux (il Courberon) e Sardières (Val-Cenis) le Mollard Fleury
Écrire dans les airs-Le télégraphe de Saint-André
Le télégraphes Chappe du plan de l’ours de Saint-André,
Zondag 20 september, 10u00
Dominique BENARD
Le télégraphes Chappe du plan de l’ours de Saint-André,
Construit en 1806, à la demande de Napoléon, il a fonctionné jusqu’en 1814. Entièrement réhabilité en 2010, ce poste faisait partie de la ligne télégraphique historique reliant Paris à Venise. Son mécanisme, avec l’affichage de ses 92 signaux différents, associés à un vocabulaire spécifique, permet l’envoi de messages codés. Situé à 200 m du parking voitures et cars, il est accessible aux personnes à mobilité réduite accompagnées.
l'art d'écrire dans les airs
Aujourd’hui sur les vingt-trois postes réhabilités, les trois postes de Haute Maurienne sont les seuls en France à pouvoir communiquer entre eux et transmettent ainsi, comme il y a 220 ans des messages codés.
Les télégraphes du Plan de l'Ours à Saint-André à 1800m, du Courberon à Avrieux à 2000 m et du Mollard Fleury à 2004m étaient trois des trente-trois de la ligne télégraphique reliant Lyon à Turin entre 1806 et 1814.
Un événement unique, que les associations « Moulins et Patrimoine de Saint-André », « Mémoire et Patrimoine d’Avrieux » et « Histoire, Archéologie et Patrimoine de Sollières-Sardières », vous proposent de revivre :
Dimanche 21 septembre
à l’occasion
des Journées Européennes du Patrimoine
Horaires 10h/17h
Deux vacations sont prévues pour la journée à 11h et 15h.
Visites commentées dim 10h / 17h pour l’explication
Visites commentées dim 11h / 15h pour la démonstration
RV au lieu-dit Saint-André(le plan de l'ours) Avrieux (le courberon) et Sardières (Val-Cenis) le Mollard Fleury
Escribir en el aire-El telégrafo de San Andrés
El telégrafo Chappe del plano del oso de Saint-André,
Zondag 20 september, 10u00
Dominique BENARD
El telégrafo Chappe del plano del oso de Saint-André,
Construido en 1806, a petición de Napoleón, funcionó hasta 1814. Totalmente rehabilitado en 2010, este puesto formaba parte de la línea telegráfica histórica que unía París con Venecia. Su mecanismo, con la visualización de sus 92 señales diferentes, asociadas a un vocabulario específico, permite el envío de mensajes codificados. Situado a 200 m del aparcamiento de coches y autobuses, es accesible para personas con movilidad reducida acompañadas.
el arte de escribir en el aire
Hoy en día, de los veintitrés puestos rehabilitados, los tres de Haute Maurienne son los únicos en Francia que pueden comunicarse entre sí y transmitir así, como hace 220 años, mensajes codificados.
Los telégrafos del Plan de l'Ours en Saint-André a 1800 m, del Courberon en Avrieux a 2000 m y del Mollard Fleury a 2004m fueron tres de los treinta y tres de la línea telegráfica que unía Lyon con Turín entre 1806 y 1814.
Un evento único, que las asociaciones «Moulins et Patrimoine de Saint-André», «Mémoire et Patrimoine d'Avrieux» y «Histoire, Archéologie et Patrimoine de Sollières-Sardières» os proponen revivir:
Domingo 21 de septiembre
en ocasiones
Jornadas europeas del patrimonio
Horarios 10:00/17:00
Dos vacaciones están previstas para el día a las 11:00 y 15:00.
Visitas comentadas de las 10 a. m. a las 5 p. m. para la explicación
Visitas comentadas las domingos a las 11h / 15h para la demostración
RV en el lugar llamado Saint-André (el plan del oso) Avrieux (el Courberon) y Sardières (Val-Cenis) le Mollard Fleury
