Rundgang zur Entdeckung der Statue von Vendeuvre-sur-Barse
Der Altar der Jungfrau: ein Werk aus Terrakotta von Léon Moynet
Zondag 20 september, 14u30
© François Gilet
Der Altar der Jungfrau: ein Werk aus Terrakotta von Léon Moynet
Der Altar der Jungfrau, sein Altarbild, seine Statuen und Statuetten bilden eine üppige Dekoration, charakteristisch für die ersten Werke aus Terrakotta von Léon Moynet (1818-1892), dem Gründer der Manufaktur für christliche Kunst in Vendeuvre (1842-1961). Dieser Altar im Monustal der Kirche von Puits wurde 1845 nach den ursprünglichen Magny-Fouchard-Altars übergeben. Er ist sehr ähnlich, aber nicht identisch. Die Feinheit der Statuen, Statuetten und Engelsfriesen ist ebenso spektakulär wie die Komplexität und Phantasie der neogthischen Architektur. Diese von der Association ArTho vorgeschlagene kommentierte Besichtigung ist die dritte Etappe eines Rundgangs zur Entdeckung der Statuen von Vendeuvre und der Altäre von Léon Moynet. Er beginnt in Ville-sur-Terre (10 Uhr), setzt sich in Thil (11 Uhr), Puits-et-Nuisement (14:30 Uhr) und Villy-en-Trodes (15:30 Uhr) fort und endet in Marolles-les-Bailly (16:30 Uhr). Die Kirchen werden bei dieser Gelegenheit ausnahmsweise geöffnet sein.
Discovery tour of the Statuary of Vendeuvre-sur-Barse
The altar of the Virgin: a work in terracotta by Léon Moynet
Zondag 20 september, 14u30
© François Gilet
The altar of the Virgin: a work in terracotta by Léon Moynet
The altar of the Virgin, its altarpiece, statues and statuettes make up a lush setting, characteristic of the first works created in terracotta by Léon Moynet (1818-1892), founder of the Manufacture d'Art Chrétien de Vendeuvre (1842-1961). This monuental altar of the church of Puits was delivered in 1845, immediately after those, initial, of Magny-Fouchard. It is very close to it without being identical. The finesse of statues, statuettes and angels' friezes is just as spectacular as the complexity and fantasy of Neogthic architecture. This guided tour, offered by the ArTho Association, is the third stage of a discovery tour of the statuary of Vendeuvre and the altars of Léon Moynet. It starts in Ville-sur-Terre (10am), continues in Thil (11am), in Puits-et-Nuisement (14h30) and in Villy-en-Trodes (15h30) to finish in Marolles-les-Bailly (16h30). The churches will be exceptionally open on this occasion.
Circuito di scoperta della Statuaria di Vendeuvre-sur-Barse
L'altare della Vergine: un'opera in terracotta di Léon Moynet
Zondag 20 september, 14u30
© François Gilet
L'altare della Vergine: un'opera in terracotta di Léon Moynet
L'altare della Vergine, il suo retablo, le sue statue e le statuette compongono un rigoglioso decoro, caratteristico delle prime opere create, in terracotta, da Léon Moynet (1818-1892), fondatore della Manufacture d'Art Chrétien de Vendeuvre (1842-1961). Questo altare monuental della chiesa di Puits è stato consegnato nel 1845, subito dopo quelli iniziali di Magny-Fouchard. È molto simile, ma non identico. La finezza delle statue, delle statuette e dei fregi degli angeli è spettacolare quanto la complessità e la fantasia dell'architettura neogotica. Questa visita commentata, proposta dall'Associazione ArTho, costituisce la terza tappa di un circuito di scoperta della statuaria di Vendeuvre e degli altari di Léon Moynet. Inizia a Ville-sur-Terre (10h), continua a Thil (11h), a Puits-et-Nuisement (14h30) e a Villy-en-Trodes (15h30) per terminare a Marolles-les-Bailly (16h30). Le chiese saranno eccezionalmente aperte in questa occasione.
Circuit de découverte de la Statuaire de Vendeuvre-sur-Barse
L'autel de la Vierge : une œuvre en terre cuite de Léon Moynet
Zondag 20 september, 14u30
© François Gilet
L'autel de la Vierge : une œuvre en terre cuite de Léon Moynet
L'autel de la Vierge, son retable, ses statues et ses statuettes composent un luxuriant décor, caractéristique des premières œuvres créées, en terre cuite, par Léon Moynet (1818-1892), fondateur de la Manufacture d'Art Chrétien de Vendeuvre (1842-1961). Cet autel monuental de l'église de Puits a été livré en 1845, tout de suite après ceux, initiaux, de Magny-Fouchard. Il en est très proche sans être identique. La finesse des statues, des statuettes et des frises d'anges est tout aussi spectaculaire que la complexité et la fantaisie de l'architecture néogthique. Cette visite commentée, proposée par l'Association ArTho, constitue la troisième étape d'un circuit de découverte de la statuaire de Vendeuvre et des autels de Léon Moynet. Il débute à Ville-sur-Terre (10h), se poursuit à Thil (11h), à Puits-et-Nuisement (14h30) et à Villy-en-Trodes (15h30) pour s'achever à Marolles-les-Bailly (16h30). Les églises seront exceptionnellement ouvertes à cette occasion.
Circuito de descubrimiento de la Estatuaria de Vendeuvre-sur-Barse
El altar de la Virgen: una obra en terracota de Léon Moynet
Zondag 20 september, 14u30
© François Gilet
El altar de la Virgen: una obra en terracota de Léon Moynet
El altar de la Virgen, su retablo, sus estatuas y sus estatuillas conforman una exuberante decoración, característica de las primeras obras creadas, en terracota, por Léon Moynet (1818-1892), fundador de la Manufactura de Arte Cristiano de Vendeuvre (1842-1961). Este altar monuental de la iglesia de Puits fue entregado en 1845, inmediatamente después de los originales de Magny-Fouchard. Es muy similar, pero no idéntico. La finura de las estatuas, estatuillas y frisos de ángeles es tan espectacular como la complejidad y la fantasía de la arquitectura neogótica. Esta visita comentada, propuesta por la Asociación ArTho, constituye la tercera etapa de un circuito de descubrimiento de la estatuaria de Vendeuvre y de los altares de Léon Moynet. Comienza en Ville-sur-Terre (10h), continúa en Thil (11h), Puits-et-Nuisement (14h30) y Villy-en-Trodes (15h30) para terminar en Marolles-les-Bailly (16h30). Las iglesias estarán excepcionalmente abiertas en esta ocasión.
