Workshop zur Einführung in die Mashup-Montage und Besichtigungen von Vorführkabinen
Freie Besichtigung und Montagewerkstatt
Zaterdag 19 september, 14u30
© Cinéma La Fauvette, Neuilly-Plaisance
Das Kino in der Seine-Saint-Denis lässt sich auf vielfältige Weise entdecken, insbesondere durch die Geschichte seines ursprünglichen Mediums: des Filmfilms. Die Projektion der Rollen hält der Zeit stand und koexistiert mit den digitalen Projektionen dank eines Netzwerks von Projektionisten und Räumen, die das Projektionsmaterial pflegen und ihr Know-how zum Leben erwecken.
Auf dem Programm des Kinos La Fauvette (Neuilly-Plaisance) am Samstag, den 19. September:
14:30: Besuche des Kinos und der Vorführkabinen + Einführungsworkshop zur Montage mit der Mashup-Box!
Das Filmteam lädt Sie ein, die Kulissen des Kinos und der Vorführkabinen zu entdecken. Parallel zu den Besichtigungen nehmen Sie an einem Mashup-Box-Workshop mit Clément Sabathié, dem Vermittler von Cinémas 93, teil.
Entdecken Sie die MashUp Box, einen spielerischen und partizipativen Workshop, der Sie einlädt, sich in die Kunst der Filmmontage einzuarbeiten. Anhand von Filmausschnitten, Musikstücken, Tonaufnahmen und live aufgenommenen Vertonungen erleben Sie die Geheimnisse der audiovisuellen Montage auf intuitive und kreative Weise.
Kostenlos und für alle zugänglich, ist dieser Workshop eine einzigartige Gelegenheit, die Bilder zu manipulieren, die Klänge abzulenken und der Fantasie freien Lauf zu lassen!
Introductory workshop on mashup editing and visits to projection booths
Free visit and assembly workshop
Zaterdag 19 september, 14u30
© Cinéma La Fauvette, Neuilly-Plaisance
Cinema in Seine-Saint-Denis is discovered in many ways, notably through the history of its original medium: film. The projection of the reels is resistant to time and coexists with digital projections thanks to a network of projectionists and theatres who maintain the projection equipment and bring their know-how to life.
On the programme of the cinema La Fauvette (Neuilly-Plaisance) on Saturday 19 September:
2:30 pm: visits of the cinema and projection booths + initiation workshop to editing with the Mashup Box!
The cinema team invites you to discover behind the scenes of the room and the projection booths. Alongside the visits, take part in a Mashup Box workshop with Clément Sabathié, mediator of Cinémas 93.
Come discover the MashUp Box, a fun and participatory workshop that invites you to learn the art of film editing. From extracts of films, music, sound effects and dubbing recorded live, experiment the secrets of audiovisual editing in an intuitive and creative way.
Free and accessible to all, this workshop is a unique opportunity to manipulate images, divert sounds and let your imagination run wild!
Workshop introduttivo al montaggio Mashup e visite alle cabine di proiezione
Visita libera e laboratorio di montaggio
Zaterdag 19 september, 14u30
© Cinéma La Fauvette, Neuilly-Plaisance
Il cinema in Seine-Saint-Denis si scopre in molteplici modi, soprattutto attraverso la storia del suo supporto originale: la pellicola. La proiezione delle bobine resiste al tempo e coesiste con le proiezioni digitali grazie a una rete di proietzionisti e sale che mantengono il materiale di proiezione e mettono in pratica le loro competenze.
Al programma del cinema La Fauvette (Neuilly-Plaisance) sabato 19 settembre:
14h30: visite al cinema e alle cabine di proiezione + workshop introduttivo al montaggio con il Mashup Box!
Il team del cinema vi invita a scoprire i retroscena della sala e le cabine di proiezione. Parallelamente alle visite, partecipate a un workshop Mashup Box con Clément Sabathié, mediatore di Cinémas 93.
Venite a scoprire la MashUp Box, un laboratorio ludico e partecipativo che vi invita ad apprendere l'arte del montaggio al cinema. A partire da estratti di film, musiche, suoni e doppiaggi registrati dal vivo, sperimenta i segreti del montaggio audiovisivo in modo intuitivo e creativo.
Gratuito e accessibile a tutti, questo workshop è un'occasione unica per manipolare le immagini, deviare i suoni e dare libero sfogo alla vostra immaginazione!
Atelier d'initiation au montage Mashup et visites de cabines de projection
Visite libre et atelier de montage
Zaterdag 19 september, 14u30
© Cinéma La Fauvette, Neuilly-Plaisance
Le cinéma en Seine-Saint-Denis se découvre de multiples façons, notamment par l’histoire de son support d’origine : la pellicule argentique. La projection des bobines résiste au temps et coexiste avec les projections numériques grâce à un réseau de projectionnistes et de salles qui entretiennent le matériel de projection et font vivre leurs savoir-faire.
Au programme du cinéma La Fauvette (Neuilly-Plaisance) le samedi 19 septembre :
14h30 : visites du cinéma et des cabines de projection + atelier d’initiation au montage avec la Mashup Box !
L’équipe du cinéma vous invite à découvrir les coulisses de la salle et les cabines de projection. En parallèle des visites, participez à un atelier Mashup Box avec Clément Sabathié, médiateur de Cinémas 93.
Venez découvrir la MashUp Box, un atelier ludique et participatif qui vous invite à s’initier à l’art du montage au cinéma. À partir d’extraits de films, de musiques, de bruitages et de doublages enregistrés en direct, expérimentez les secrets du montage audiovisuel de manière intuitive et créative.
Gratuit et accessible à toutes et tous, cet atelier est une occasion unique de manipuler les images, détourner les sons et laisser libre cours à votre imagination !
Taller de iniciación al montaje Mashup y visitas a las cabinas de proyección
Visita libre y taller de montaje
Zaterdag 19 september, 14u30
© Cinéma La Fauvette, Neuilly-Plaisance
El cine en Seine-Saint-Denis se descubre de múltiples maneras, sobre todo por la historia de su soporte original: la película cinematográfica. La proyección de las bobinas resiste el paso del tiempo y coexiste con las proyecciones digitales gracias a una red de proyectistas y salas que mantienen el material de proyección y ponen en práctica sus conocimientos.
En el programa del cine La Fauvette (Neuilly-Plaisance) el sábado 19 de septiembre:
14h30: visitas al cine y a las salas de proyección + taller de introducción al montaje con la Mashup Box!
El equipo del cine le invita a descubrir los bastidores de la sala y las cabinas de proyección. Paralelamente a las visitas, participe en un taller Mashup Box con Clément Sabathié, mediador de Cinémas 93.
Descubre la MashUp Box, un taller lúdico y participativo que te invita a iniciarte en el arte del montaje cinematográfico. A partir de extractos de películas, música, sonidos y doblajes grabados en directo, experimente los secretos del montaje audiovisual de forma intuitiva y creativa.
Gratuito y accesible para todos, este taller es una oportunidad única de manipular las imágenes, desviar los sonidos y dejar volar tu imaginación!
