Zaterdag 19 september, 14u00

Inschrijvingstools

tierslieu@espass-podensac.fr 06 63 35 83 70

September 2026

Zaterdag 19
- 14:00 - 16:00

Toegankelijkheidsvoorzieningen

Motorische beperking

ESPASS de Podensac

5 Allée Georges Montel 33720 Podensac

Gironde

Nouvelle-Aquitaine

Künstlerischer Vortrag von Pierre Chaveau - "Vermeer, der Astronom... Ein Gemälde, eine Vorlesung und tausend Blicke"

Name: Artistic conference by Pierre Chaveau - "Vermeer, the astronomer... A painting, a lecture and a thousand views"
Start: 2026-09-19T14:00:00+02:00
End: 2026-09-19T16:00:00+02:00
Location: ESPASS de Podensac

Ein Werk. Ein Künstler. Viele Blicke... Und zwei Stunden, um Vermeer anders zu betrachten

Zaterdag 19 september, 14u00

Inschrijvingstools

tierslieu@espass-podensac.fr 06 63 35 83 70

Toegankelijkheidsvoorzieningen

Motorische beperking

©ESPASS de Podensac

Ein Werk. Ein Künstler. Viele Blicke... Und zwei Stunden, um Vermeer anders zu betrachten
Anlässlich ihrer ersten Teilnahme an den Europäischen Tagen des kulturellen Erbes, Die ESPASS in Podensac wird am 19. September 2026 von 14 bis 16 Uhr eine außergewöhnliche Konferenz anbieten. um eines der faszinierendsten Meisterwerke von Johannes Vermeer : Der Astronom.
Diese Konferenz wird moderiert von Pierre Chaveau, anerkannter Künstler und Spezialist für die Kunst des Kopierens.
Absolvent der École Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Paris, Bachelor of Arts in Literatur, Bildender Kunst und Kunstwissenschaften an der Universität Paris-Sorbonne, Professor für Zeichnung und Kunstgeschichte; er wird seine Augen als Künstler und Lehrer über das Werk von Vermeer teilen.
Über die Analyse des Gemäldes hinaus wird Pierre Chaveau eine originelle Entdeckung seiner eigenen Arbeit und mehrerer Variationen, die er geschaffen hat, anbieten.
Eine Art zu verstehen, was es wirklich bedeutet, ein Werk "zu kopieren": zu reproduzieren, aber auch zu beobachten, zu hinterfragen, zu interpretieren und schließlich zu erschaffen.
Eine Tabelle als Ausgangspunkt
Warum hat sich Vermeer dafür entschieden, diesen Astronomen mit dem Blick auf seinen Himmelsglobus darzustellen? Was erzählt uns diese Szene über die Wissenschaft, das Wissen und die Neugier im 17. Jahrhundert? Wie kann ein Künstler dieses besondere Licht erreichen, das sein Werk auszeichnet?
Und vor allem: Was passiert, wenn man sich die Zeit nimmt, ein Werk wirklich anzusehen?
Das Treffen wird jeden dazu einladen, seinen eigenen Blick auf den Astronomen zu werfen, ohne dass dafür Vorbedingungen in der Kunstgeschichte erforderlich wären. Neugierige, Enthusiasten, Familien, Einheimische, Kunstliebhaber oder einfache Besucher sind herzlich willkommen.
Kunst im Herzen eines offenen Ortes auf seinem Territorium
Weil die Kultur nicht auf wenige beschränkt sein darf und weil eine Einrichtung, die ältere Menschen aufnimmt, auch ein wahrer Ort des Lebens, der Schöpfung und der Bürgerschaft sein kann - über die Kunst hinaus - ist diese Konferenz Teil eines größeren Ansatzes: ESPASS de Podensac zu einem echten lebendigen Ort des Austauschs und der gemeinsamen Kultur machen.
Eine einzigartige Gelegenheit, die Mauern der Institution zu durchbrechen und Verbindungen zwischen Generationen, Familien, Einwohnern und Berufstätigen zu schaffen.
Die Europäischen Tage des Kulturerbes sind somit eine Gelegenheit, das Erbe auf andere Weise wiederzuentdecken: nicht nur das, das man besucht, sondern auch das, das man gemeinsam erleben lässt und über das man mit den Alten "spricht".

Artistic conference by Pierre Chaveau - "Vermeer, the astronomer... A painting, a lecture and a thousand views"

A work. An artist. Multiple glances... And two hours to look at Vermeer differently

Zaterdag 19 september, 14u00

Inschrijvingstools

tierslieu@espass-podensac.fr 06 63 35 83 70

Toegankelijkheidsvoorzieningen

Motorische beperking

©ESPASS de Podensac

A work. An artist. Multiple glances... And two hours to look at Vermeer differently
On the occasion of its first participation in the European Heritage Days, ESPASS in Podensac will offer on September 19, 2026, from 2 p.m. to 4 p.m., an exceptional conference around one of the most fascinating masterpieces of Johannes Vermeer : The Astronomer.
This conference will be hosted by Pierre Chaveau, recognized artist and specialist in the art of copying.
Graduate of the Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Paris, graduate of Letters, Plastic Arts and Sciences of Art of the University Paris-Sorbonne, professor of drawing and History of Art, he will share his view as an artist and teacher on the work of Vermeer.
Beyond the analysis of the painting, Pierre Chaveau will offer an original discovery of his own work and several variations he has made.
A way of understanding what it really means to "copy" a work: reproducing, certainly, but also observing, questioning, interpreting and ultimately creating.
A table as a starting point
Why did Vermeer choose to depict this astronomer leaning on his celestial globe? What does this scene tell us about science, knowledge, and curiosity in the seventeenth century? How can an artist achieve this particular light that characterizes his work?
And above all: what happens when you take the time to really look at a work?
The meeting will invite everyone to take their own look at L'Astronome, without any necessary prerequisite in art history. Curious, passionate, families, inhabitants of the territory, art lovers or simple visitors will be welcome.
Art at the heart of an open place on its territory
Because culture should not be reserved for a few, and because an institution welcoming elderly people can also be a true place of life, creation, and citizenship, beyond art, this conference is part of a broader approach: make the ESPASS of Podensac a real place alive, exchange and shared culture.
A unique opportunity to cross the walls of the institution, to create links between generations, families, inhabitants and professionals.
The European Heritage Days are thus an opportunity to rediscover heritage in a different way: not only that which we visit, but also that which we share together and "talk" about with the elders.

Conferenza artistica di Pierre Chaveau - "Vermeer, l'astronomo... Un quadro, una conferenza e mille sguardi"

Un'opera. Un artista. Più sguardi... E due ore per guardare Vermeer in modo diverso

Zaterdag 19 september, 14u00

Inschrijvingstools

tierslieu@espass-podensac.fr 06 63 35 83 70

Toegankelijkheidsvoorzieningen

Motorische beperking

©ESPASS de Podensac

Un'opera. Un artista. Più sguardi... E due ore per guardare Vermeer in modo diverso
In occasione della sua prima partecipazione alle Giornate europee del patrimonio, l'ESPASS di Podensac proporrà il 19 settembre 2026, dalle 14 alle 16, una conferenza eccezionale attorno a uno dei capolavori più affascinanti di Johannes Vermeer : L'Astronomo.
Questa conferenza sarà animata da Pierre Chaveau, artista riconosciuto e specialista dell'arte della copia.
Laureato presso la École Nationale Supérieure des Beaux-Arts di Parigi, laureato in lettere, arti plastiche e scienze dell'arte presso l'Università Paris-Sorbonne, professore di disegno e storia dell'arte, condividerà il suo punto di vista di artista e insegnante sull'opera di Vermeer.
Oltre all'analisi del quadro, Pierre Chaveau proporrà una scoperta originale del suo lavoro e di diverse variazioni che ha realizzato.
Un modo per capire cosa significa realmente "copiare" un'opera: riprodurre, certo, ma anche osservare, interrogare, interpretare e infine creare.
Una tabella come punto di partenza
Perché Vermeer ha scelto di rappresentare questo astronomo inclinato verso il suo globo celeste? Cosa ci racconta questa scena sulla scienza, la conoscenza e la curiosità nel XVII secolo? Come può un artista raggiungere quella luce così particolare che caratterizza la sua opera?
E soprattutto: cosa succede quando ci si prende il tempo di guardare veramente un'opera?
L'incontro inviterà tutti a dare il proprio sguardo all'Astronomo, senza i prerequisiti necessari in storia dell'arte. Curiosi, appassionati, famiglie, abitanti del territorio, amanti dell'arte o semplici visitatori saranno i benvenuti.
L'arte nel cuore di un luogo aperto sul suo territorio
Poiché la cultura non deve essere riservata a pochi, e perché un istituto che accoglie persone anziane può anche essere un vero luogo di vita, di creazione e di cittadinanza, oltre l'Arte, questa conferenza si inserisce in un approccio più ampio: fare di ESPASS de Podensac un vero luogo vivo, di scambio e di cultura condivisa.
Un'occasione unica per varcare le mura dell'istituzione, creare un legame tra generazioni, famiglie, abitanti e professionisti.
Le Giornate europee del patrimonio sono quindi l'occasione per riscoprire il patrimonio in modo diverso: non solo quello che si visita, ma anche quello che si fa vivere insieme e di cui si "parla" con gli anziani.

Conférence artistique de Pierre Chaveau - "Vermeer, l'astronome... Un tableau, une conférence et mille regards"

Une œuvre. Un artiste. Des regards multiples... Et deux heures pour regarder Vermeer autrement

Zaterdag 19 september, 14u00

Inschrijvingstools

tierslieu@espass-podensac.fr 06 63 35 83 70

Toegankelijkheidsvoorzieningen

Motorische beperking

©ESPASS de Podensac

Une œuvre. Un artiste. Des regards multiples... Et deux heures pour regarder Vermeer autrement

À l’occasion de sa première participation aux Journées européennes du patrimoine, l’ESPASS de Podensac proposera le 19 septembre 2026, de 14h à 16h, une conférence exceptionnelle autour de l’un des chefs-d’œuvre les plus fascinants de Johannes Vermeer : L’Astronome.
Cette conférence sera animée par Pierre Chaveau, artiste reconnu et spécialiste de l’art de la copie.
Diplômé de l’École Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Paris, licencié des Lettres, Arts Plastiques et Sciences de l’Art de l’Université Paris-Sorbonne, professeur de dessin et d’Histoire de l’Art, il partagera son regard d’artiste et d’enseignant sur l’œuvre de Vermeer.
Au-delà de l’analyse du tableau, Pierre Chaveau proposera une découverte originale de son propre travail et de plusieurs variations qu’il a réalisées.
Une manière de comprendre ce que signifie réellement « copier » une œuvre : reproduire, certes, mais aussi observer, questionner, interpréter et finalement créer.

Un tableau comme point de départ

Pourquoi Vermeer a-t-il choisi de représenter cet astronome penché sur son globe céleste ? Que nous raconte cette scène sur la science, la connaissance et la curiosité au XVIIe siècle ? Comment un artiste peut-il parvenir à cette lumière si particulière qui caractérise son œuvre ?
Et surtout : que se passe-t-il lorsque l’on prend le temps de regarder véritablement une œuvre ?
La rencontre invitera chacun à porter son propre regard sur L’Astronome, sans prérequis nécessaire en histoire de l’art. Curieux, passionnés, familles, habitants du territoire, amateurs d’art ou simples visiteurs seront les bienvenus.
L’art au cœur d’un lieu ouvert sur son territoire

Parce que la culture ne doit pas être réservée à quelques-uns, et parce qu’un établissement accueillant des personnes âgées peut aussi être un véritable lieu de vie, de création et de citoyenneté, au-delà de l’Art, cette conférence s’inscrit dans une démarche plus large : faire de l’ESPASS de Podensac un véritable lieu vivant, d’échange et de culture partagée.
Une occasion unique de franchir les murs de l’institution, de créer du lien entre générations, familles, habitants et professionnels.
Les Journées européennes du patrimoine sont ainsi l’occasion de redécouvrir le patrimoine autrement : non seulement celui que l’on visite, mais aussi celui que l’on fait vivre ensemble et dont on "parle" avec les anciens.

Conferencia artística de Pierre Chaveau - "Vermeer, el astrónomo... Un cuadro, una conferencia y mil miradas"

Una obra. Un artista. Miradas múltiples... Y dos horas para ver a Vermeer de otra manera

Zaterdag 19 september, 14u00

Inschrijvingstools

tierslieu@espass-podensac.fr 06 63 35 83 70

Toegankelijkheidsvoorzieningen

Motorische beperking

Una obra. Un artista. Miradas múltiples... Y dos horas para ver a Vermeer de otra manera
Con motivo de su primera participación en las Jornadas europeas del patrimonio, el ESPASS de Podensac propondrá el 19 de septiembre de 2026, de 14h a 16h, una conferencia excepcional alrededor de una de las obras maestras más fascinantes de Johannes Vermeer : El astrónomo.
Esta conferencia será animada por Pierre Chaveau, artista reconocido y especialista en el arte de la copia.
Diplomado de la École Nationale Supérieure des Beaux-Arts de París, licenciado en Letras, Artes Plásticas y Ciencias del Arte por la Universidad Paris-Sorbonne, profesor de dibujo e Historia del Arte, compartirá su mirada de artista y maestro sobre la obra de Vermeer.
Más allá del análisis del cuadro, Pierre Chaveau propondrá un descubrimiento original de su propio trabajo y de varias variaciones que ha realizado.
Una manera de entender lo que realmente significa "copiar" una obra: reproducir, por supuesto, pero también observar, cuestionar, interpretar y finalmente crear.
Un cuadro como punto de partida
¿Por qué Vermeer eligió representar a este astrónomo inclinado hacia su globo celeste? ¿Qué nos dice esta escena sobre la ciencia, el conocimiento y la curiosidad en el siglo XVII? ¿Cómo puede un artista llegar a esa luz tan particular que caracteriza su obra?
Y sobre todo: ¿qué pasa cuando uno se toma el tiempo de mirar realmente una obra?
El encuentro invitará a cada uno a poner su propio punto de vista sobre L'Astronome, sin prerrequisitos necesarios en la historia del arte. Curiosos, apasionados, familias, habitantes del territorio, amantes del arte o simples visitantes serán bienvenidos.
El arte en el corazón de un lugar abierto a su territorio
Porque la cultura no debe estar reservada a unos pocos, y porque un establecimiento que acoge a personas mayores puede ser también un verdadero lugar de vida, de creación y de ciudadanía, más allá del arte, esta conferencia se inscribe en una iniciativa más amplia: hacer de ESPASS de Podensac un verdadero lugar vivo, de intercambio y cultura compartida.
Una oportunidad única de traspasar los muros de la institución, de crear un vínculo entre generaciones, familias, habitantes y profesionales.
Las Jornadas Europeas del Patrimonio son así la ocasión de redescubrir el patrimonio de una manera diferente: no solo el que se visita, sino también aquel que se hace vivir juntos y del que se "habla" con los antiguos.

September 2026

Zaterdag 19
- 14:00 - 16:00

Additionnal information

Manifestation

Journées Européennes du Patrimoine

Over de locatie

ESPASS de Podensac

5 Allée Georges Montel 33720 Podensac

Gironde

Nouvelle-Aquitaine