Runder Tisch über gefährdetes Erbe: wiederbeleben, widerstehen, neu erfinden
Eine Podiumsdiskussion wird dem Thema "_Kulturerbe in Gefahr: wiederbeleben, widerstehen, neu erfinden_ " gewidmet sein. Moderiert von Stéphane Orsini, Leiter des Heritage-Dienstes der Communauté de c
Zaterdag 19 september, 14u00
©SylviePellegrini
Eine Podiumsdiskussion wird dem Thema gewidmet Erbe in Gefahr: wiederbeleben, widerstehen, neu erfinden ". Geleitet von Stéphane Orsini, dem Leiter des Heritage Service der Communauté de communes de la Castagniccia-Casinca, wird sie die verschiedenen Dimensionen der Erhaltung des Kulturerbes ansprechen: Identifizierung, Restaurierung, Weitergabe von Know-how, Bürgerbeteiligung und Finanzierung.
Die Gespräche werden insbesondere mit Céline Filippi, der für das Restaurierungsprojekt des Klosters von Orezza zuständigen Architektin, stattfinden; das PETR des Landes Balagne, rund um seine Aktivitäten innerhalb des europäischen Netzwerks für Trockenstein; Jean-Charles Ciavatti, Forscher im Dienst des Inventars und Konservator der Antiquitäten und Kunstgegenstände von Haute-Corse; sowie der Verein Le Plot, der sich für eine partizipative Restaurierung des gebauten, natürlichen und landschaftlichen Erbes einsetzt.
Die Teilnahme der Heritage Foundation an diesem runden Tisch ist ebenfalls in Betracht gezogen.
Round table on heritage in peril: revive, resist, reimagine
A panel discussion will be devoted to the theme "_Heritage in peril: revive, resist, reimagine_". Led by Stéphane Orsini, head of the Heritage Department of the Community of Communes of the...
Zaterdag 19 september, 14u00
©SylviePellegrini
A round table will be devoted to the theme " Heritage in peril: revive, resist, reimagine . Moderated by Stéphane Orsini, head of the Heritage Department of the Community of Communes of Castagniccia-Casinca, it will address the different dimensions of heritage preservation: identification, restoration, transmission of know-how, citizen mobilization and funding.
The discussions will notably bring together Céline Filippi, architect in charge of the restoration project of the Orezza convent; The PETR of the Pays de Balagne, around its actions within the European network of dry stone; Jean-Charles Ciavatti, researcher at the Inventory and curator of Antiquities and Objets d'Art in Haute-Corse; as well as the association Le Plot, committed to a participatory restoration of built, natural and landscape heritage.
The participation of the Fondation du patrimoine in this round table is also envisaged.
Tavola rotonda sul patrimonio in pericolo: ravvivare, resistere, reimmaginare
Una tavola rotonda sarà dedicata al tema "_Patrimonio in pericolo: rilanciare, resistere, reimmaginare_". Moderato da Stéphane Orsini, capo del servizio Patrimonio della Comunità di comuni dell'Est...
Zaterdag 19 september, 14u00
©SylviePellegrini
Una tavola rotonda sarà dedicata al tema Patrimonio in pericolo: ravvivare, resistere, reimmaginare ». Guidata da Stéphane Orsini, capo del servizio Patrimonio della Comunità di comuni della Castagniccia-Casinca, affronterà le diverse dimensioni della salvaguardia patrimoniale: identificazione, restauro, trasmissione del know-how, mobilitazione dei cittadini e finanziamento.
Gli scambi riuniranno in particolare Céline Filippi, architetto incaricato del progetto di restauro del convento di Orezza; il PETR del Pays de Balagne, per le sue azioni all'interno della rete europea della pietra secca; Jean-Charles Ciavatti, ricercatore al servizio dell'Inventario e curatore delle antichità e degli oggetti d'arte della Haute-Corse; così come l'associazione Le Plot, impegnata in un restauro partecipativo del patrimonio costruito, naturale e paesaggistico.
Si prevede anche la partecipazione della Heritage Foundation a questa tavola rotonda.
Table-ronde sur le patrimoine en péril : raviver, résister, réimaginer
Une table ronde sera consacrée au thème « _Patrimoine en péril : raviver, résister, réimaginer_ ». Animée par Stéphane Orsini, chef du service Patrimoine de la Communauté de communes de la elle les :…
Zaterdag 19 september, 14u00
©SylviePellegrini
Une table ronde sera consacrée au thème « Patrimoine en péril : raviver, résister, réimaginer ». Animée par Stéphane Orsini, chef du service Patrimoine de la Communauté de communes de la Castagniccia-Casinca, elle abordera les différentes dimensions de la sauvegarde patrimoniale : identification, restauration, transmission des savoir-faire, mobilisation citoyenne et financement.
Les échanges réuniront notamment Céline Filippi, architecte en charge du projet de restauration du couvent d’Orezza ; le PETR du Pays de Balagne, autour de ses actions au sein du réseau européen de la pierre sèche ; Jean-Charles Ciavatti, chercheur au service de l’Inventaire et conservateur des Antiquités et Objets d’Art de la Haute-Corse ; ainsi que l’association Le Plot, engagée en faveur d’une restauration participative du patrimoine bâti, naturel et paysager.
La participation de la Fondation du patrimoine à cette table ronde est également envisagée.
Mesa redonda sobre el patrimonio en peligro: revivir, resistir, reimaginar
Se celebrará una mesa redonda sobre el tema «_Patrimonio en peligro: revitalizar, resistir, reimaginar_». Organizada por Stéphane Orsini, jefe del servicio de Patrimonio de la Comunidad de comunas de
Zaterdag 19 september, 14u00
©SylviePellegrini
Una mesa redonda se dedicará al tema Patrimonio en peligro: revivir, resistir, reimaginar ». Dirigida por Stéphane Orsini, jefe del servicio de Patrimonio de la Comunidad de comunas de la Castagniccia-Casinca, abordará las diferentes dimensiones de la salvaguardia patrimonial: identificación, restauración, transmisión de los conocimientos técnicos, movilización ciudadana y financiación.
Los intercambios reunirán en particular a Céline Filippi, arquitecta encargada del proyecto de restauración del convento de Orezza; el PETR del Pays de Balagne, en torno a sus acciones dentro de la red europea de piedra seca; Jean-Charles Ciavatti, investigador al servicio del Inventario y conservador de las antigüedades y objetos de arte de la Alta Córcega; así como la asociación Le Plot, comprometida con una restauración participativa del patrimonio construido, natural y paisajístico.
También se prevé la participación de la Heritage Foundation en esta mesa redonda.
