Park "Klosegrënnchen" (Kirchberg) - Führung
Tauchen Sie in den Park Klosegrënnchen ein, mit seinen erstaunlichen Formen, wo jede Wendung neue Perspektiven eröffnet und die Neugier weckt, die Natur völlig neu zu entdecken.
© Musée nationale d'histoire naturelle Luxembourg - Naturmusée
Die Kunst, sich dem Blick zu offenbaren
Der künstlich angelegte Park Klosegrënnchen mit seinen überraschenden Formen bietet eine Vielzahl spannender Orte und Perspektiven. Während dieser Führung entdecken und besprechen wir seine besonderen Wirkungen. Welchen Eindruck vermittelt ein Ort und wie beeinflusst er unseren Blick und unsere Gedanken? Wir schauen in die Ferne und ganz nah mit einer Lupe. Was verstehen wir unter „Natur“ oder „Landschaft“? Schritt für Schritt erkennen wir, wie viele weitere Aspekte sichtbar werden, wenn wir uns Zeit zum genauen Hinschauen nehmen.
Führung – ohne Anmeldung
Samstag, 6. Juni, 10:00–11:30 Uhr
Sprache: LU
Treffpunkt:
Bushaltestelle „Pierre Werner“ – Steig 1
L-1947 Neudorf-Weimershof Luxemburg
Weitere Informationen: myriam.grandgenet@mnhn.lu
(+352) 46 22 33 - 407
"Klosegrënnchen"Park (Kirchberg) – guided tour
Dive into Klosegrënnchen Park, with its surprising shapes, where every turn reveals a new perspective and sparks curiosity to rediscover nature as you’ve never seen it before.
© Musée nationale d'histoire naturelle Luxembourg - Naturmusée
The Art of Revealing to the Eye
Klosegrënnchen Park, an artificially designed landscape full of surprising shapes, offers a wide range of fascinating places and perspectives. During this guided tour, we will explore and discuss its unique effects. What impression does a place create, and how does it influence our perception and thoughts? We will look into the distance, then very closely with a magnifying glass. What do we mean by “nature” or “landscape”? Step by step, we discover how many more aspects emerge when we take the time to truly observe.
Guided tour – registration required
Free of charge, limited to 30 people
Saturday, 6 June from 10:00 to 11:30
Language: LU
Meeting point:
Bus stop “Pierre Werner” – Platform 1
L-1947 Neudorf-Weimershof Luxembourg
For further information: myriam.grandgenet@mnhn.lu
(+352) 46 22 33 - 407
Parco "Klosegrënnchen" (Kirchberg) - visita guidata
Immergiti nel parco Klosegrënnchen, dalle forme sorprendenti, dove ogni svolta apre nuove prospettive e stimola la curiosità per riscoprire la natura come non l’hai mai vista prima.
© Musée nationale d'histoire naturelle Luxembourg - Naturmusée
L’arte di rivelarsi allo sguardo
Il parco Klosegrënnchen, progettato artificialmente e ricco di forme sorprendenti, offre una moltitudine di luoghi e prospettive affascinanti. Durante questa visita guidata, ne scopriremo e discuteremo gli effetti particolari. Quale impressione ci dà un luogo e come influenza il nostro sguardo e i nostri pensieri? Guarderemo lontano e poi molto da vicino con una lente d’ingrandimento. Cosa intendiamo per “natura” o “paesaggio”? Passo dopo passo, vedremo quanti altri aspetti emergono quando ci prendiamo il tempo di osservare attentamente.
Visita guidata – iscrizione obbligatoria
Gratuita, limitata a 30 persone
Sabato 6 giugno dalle 10:00 alle 11:30
Lingua: LU
Punto di incontro:
Fermata autobus “Pierre Werner” – Banchina 1
L-1947 Neudorf-Weimershof Lussemburgo
Per ulteriori informazioni: myriam.grandgenet@mnhn.lu
(+352) 46 22 33 - 407
Parc "Klosegrënnchen" (Kirchberg) - visite guidée
Plongez dans le parc Klosegrënnchen, aux formes étonnantes, où chaque détour ouvre une nouvelle perspective et éveille la curiosité pour redécouvrir la nature comme vous ne l’avez jamais vue.
© Musée nationale d'histoire naturelle Luxembourg - Naturmusée
L'art de se dévoiler au regard
Le parc Klosegrënnchen, aménagé artificiellement et regorgeant de formes surprenantes, offre une multitude de lieux et de perspectives passionnants. Au cours de cette visite, nous découvrirons et discuterons de ses effets particuliers. Quelle impression nous procure un lieu et comment influence-t-il notre regard et nos pensées ? Nous regardons au loin, puis de très près à l’aide d’une loupe. Qu’entendons-nous par « nature » ou « paysage » ? Pas à pas, nous voyons combien d’autres aspects apparaissent lorsque l’on prend le temps de bien regarder.
Visite guidée - sur inscription
Gratuit, limité à 30 personnes
Samedi, 6 juin de 10h - 11h30
Langue : LU
Lieu de rencontre :
Arrêt de bus "Pierre Werner" - Quai 1
L-1947 Neudorf-Weimershof Luxembourg
Pour toute information complémentaire : myriam.grandgenet@mnhn.lu
(+352) 46 22 33 - 407
Parque "Klosegrënnchen" (Kirchberg) - visita guiada
Sumérgete en el parque Klosegrënnchen, de formas sorprendentes, donde cada giro revela una nueva perspectiva y despierta la curiosidad para redescubrir la naturaleza como nunca antes la habías visto.
© Musée nationale d'histoire naturelle Luxembourg - Naturmusée
El arte de revelarse a la mirada
El parque Klosegrënnchen, diseñado artificialmente y lleno de formas sorprendentes, ofrece una gran variedad de lugares y perspectivas fascinantes. Durante esta visita guiada, descubriremos y comentaremos sus efectos particulares. ¿Qué impresión nos produce un lugar y cómo influye en nuestra mirada y nuestros pensamientos? Observaremos a lo lejos y luego muy de cerca con una lupa. ¿Qué entendemos por “naturaleza” o “paisaje”? Paso a paso, veremos cuántos aspectos nuevos aparecen cuando nos tomamos el tiempo de observar con atención.
Visita guiada – inscripción obligatoria
Gratuita, limitada a 30 personas
Sábado, 6 de junio de 10:00 a 11:30
Idioma: LU
Punto de encuentro:
Parada de autobús “Pierre Werner” – Andén 1
L-1947 Neudorf-Weimershof Luxemburgo
Para más información: myriam.grandgenet@mnhn.lu
(+352) 46 22 33 - 407
