Entdeckung der historischen Bibliothek der Alliance biblique française
Freie Besichtigung der historischen Bibliothek
Zaterdag 19 september, 11u00
© Alliance biblique française
Die Alliance biblique française besitzt eine reiche Sammlung antiker Bibeln. Diese begann bereits bei ihrer Gründung im Jahr 1818. Heute sind fast 2500 Bibeln, Psalter und neue Testamente zusammengetragen. Diese verschiedenen Exemplare verfügen über eine wunderschöne Hülle im Untergeschoss des 6Lhomond. Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes geben wir Ihnen die Möglichkeit, diesen zeitlosen Raum sowie einige der darin enthaltenen Schätze zu entdecken. Darunter: Inkunabeln, ein Neues Testament von Erasmus, mehrere Bände einer Bibel in Braille oder eine Thora-Schriftrolle aus dem 18. Jahrhundert. Ein Parcours ist speziell für die Gelegenheit konzipiert und Animationen sind für die Jüngsten vorgesehen.
Discovery of the historical library of the Alliance biblique française
Self-guided tour of the historic library
Zaterdag 19 september, 11u00
© Alliance biblique française
The Alliance biblique française has a rich collection of ancient bibles. It began from its creation in 1818. Today, nearly 2,500 Bibles, Psalters, and New Testaments have been collected. These different models benefit from a magnificent case in the basement of 6Lhomond. On the occasion of the European Heritage Days, we give you the opportunity to discover this timeless space as well as some of the gems that are there. Among them: incunabula, a New Testament by Erasmus, several volumes of a Bible in Braille or even an 18th-century Torah scroll. A course is specially designed for the occasion and activities are planned for the youngest.
Scoperta della biblioteca storica dell'Alliance biblique française
Visita libera della biblioteca storica
Zaterdag 19 september, 11u00
© Alliance biblique française
L'Alliance biblique française possiede una ricca collezione di bibbie antiche. Questa ha avuto inizio dalla sua creazione nel 1818. Oggi sono state raccolte circa 2.500 Bibbie, Salmi e Nuovi Testamenti. Questi diversi esemplari godono di un magnifico guscio nei seminterrati del 6Lhomond. In occasione delle Giornate europee del patrimonio, vi diamo la possibilità di scoprire questo spazio senza tempo e alcune delle perle che vi si trovano. Tra queste: incunaboli, un Nuovo Testamento di Erasmo, diversi volumi di una Bibbia in braille o ancora un rotolo della Torah del XVIII secolo. Un percorso è stato appositamente progettato per l'occasione e sono previste attività per i più piccoli.
Découverte de la bibliothèque historique de l'Alliance biblique française
Visite libre de la bibliothèque historique
Zaterdag 19 september, 11u00
© Alliance biblique française
L’Alliance biblique française possède une riche collection de bibles anciennes. Celle-ci a commencé dès sa création en 1818. Aujourd'hui, c'est près de 2500 Bibles, Psautiers, Nouveaux Testaments qui sont rassemblés. Ces différents exemplaires bénéficient d'un magnifique écrin dans les sous-sols du 6Lhomond. À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, nous vous donnons la possibilité de découvrir cet espace intemporel ainsi que certaines des pépites qui s'y trouvent. Parmi elles : des incunables, un Nouveau Testament d'Erasme, plusieurs volumes d'une Bible en braille ou encore un rouleau de la Torah du XVIIIe siècle. Un parcours est spécialement conçu pour l'occasion et des animations sont prévues pour les plus jeunes.
Descubrimiento de la biblioteca histórica de la Alianza bíblica francesa
Visita libre de la biblioteca histórica
Zaterdag 19 september, 11u00
© Alliance biblique française
La Alianza Bíblica Francesa tiene una rica colección de biblias antiguas. Esta comenzó desde su creación en 1818. Hoy se han reunido cerca de 2.500 Biblias, Salteros y Nuevos Testamentos. Estos diferentes ejemplares se benefician de un magnífico estuche en los sótanos del 6Lhomond. Con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, os damos la posibilidad de descubrir este espacio atemporal así como algunas de las joyas que se encuentran allí. Entre ellas: incunables, un Nuevo Testamento de Erasmo, varios volúmenes de una Biblia en braille o incluso un rollo de la Torá del siglo XVIII. Un recorrido está especialmente diseñado para la ocasión y se han previsto animaciones para los más pequeños.
