Auf den Spuren der Bärenmacher
Stellen Sie sich vor, wenn Sie diesen Ort betreten, dass Sie in den Dachboden der nach ihren Reisen um die Welt zurückgekehrten Bärenbauern eindringen.
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©D
Gehen Sie durch die Türen dieses Ortes und stellen Sie sich vor, dass Sie den Dachboden der Bärenmacher betreten, nachdem sie nach ihren Reisen um die Welt zurückgekehrt sind. Während der Besichtigung entdecken Sie die Welt dieser Männer, die mit ihren Tieren auf den Straßen unterwegs waren, sowie die Gegenstände, Erinnerungen und Erzählungen, die von diesem außergewöhnlichen menschlichen Abenteuer zeugen.
In the footsteps of bear shooters
Imagine, upon entering this place, that you enter the attic of the bear showmen who have returned to the country after their travels around the world.
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©D
Walk through the doors of this place and imagine that you are entering the attic of the bear-makers, back home after their travels around the world. Throughout the visit, discover the world of these men who roamed the roads with their animals, as well as the objects, memories and stories that bear witness to this extraordinary human adventure.
Sulle tracce dei dimostranti di orsi
Immaginate, entrando in questo luogo, di entrare nella soffitta dei dimostranti di orsi tornati a casa dopo i loro viaggi intorno al mondo
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©D
Varcate le porte di questo luogo e immaginate di entrare nella soffitta dei mostratori d'orso, di ritorno a casa dopo i loro viaggi in tutto il mondo. Nel corso della visita, scoprite l'universo di questi uomini che percorrevano le strade con i loro animali, nonché gli oggetti, i ricordi e i racconti che testimoniano questa avventura umana fuori dal comune.
Sur les traces des montreurs d'ours
Imaginez,en entrant dans ce lieu , que vous pénétrez dans le grenier des montreurs d'ours revenus au pays après leurs voyages autour du monde
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©D
Franchissez les portes de ce lieu et imaginez que vous entrez dans le grenier des montreurs d'ours, de retour au pays après leurs voyages à travers le monde. Au fil de la visite, découvrez l'univers de ces hommes qui parcouraient les routes avec leurs animaux, ainsi que les objets, les souvenirs et les récits qui témoignent de cette aventure humaine hors du commun.
Siguiendo los pasos de los exhibidores de osos
Imaginemos, al entrar en este lugar, que entramos en el granero de los exhibidores de osos que regresaron a casa después de sus viajes alrededor del mundo
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©D
Cruza las puertas de este lugar e imagina que entras en el granero de los exhibidores de osos, de vuelta a casa después de sus viajes alrededor del mundo. A lo largo de la visita, descubra el universo de estos hombres que recorrieron las carreteras con sus animales, así como los objetos, los recuerdos y los relatos que dan testimonio de esta aventura humana fuera de lo común.
