Konferenz: die Untermalung der Kreation "Ich bin am Himmel", ein Buch der Künstlerin Valeria Pasina
Eintauchen in die Welt eines einzigartigen Künstlerbuches und seinen kreativen Prozess!
Zaterdag 19 september, 14u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Valeria Pasina
Eintauchen in die Welt eines einzigartigen Künstlerbuches und in seinen Schaffensprozess!
Kommen Sie, um die Lese-Installation von Valeria Pasina über ihr Objektbuch "Ich bin durch den Himmel" und andere Kreationen des Künstlers zu besuchen. In Anwesenheit von Valeria Pasina, Anne-Sophie Masurel, der Autorin der Texte, und Ana Tot von Le Grand Os, wird dieses Treffen die Möglichkeit bieten, über die Schaffensprozesse zu sprechen, Lesungen anzuhören und sich mit dem Publikum auszutauschen.
Das Buch "Je suis par ciel" wird neben anderen Kreationen des Künstlers präsentiert.
Die Bücher von Valeria Pasina, einer multidisziplinären uruguayischen Künstlerin, die heute in Toulouse lebt, sind wahre Kunstwerke und einzigartige Exemplare. Sie entfalten sich im Raum als Skulpturen, die aus Gemälden, Stoffen, Fotocollagen und Objekten bestehen, wie Bühnenbilder oder Inszenierungen eines visuellen und poetischen Theaters.
In den letzten Jahren hat Valeria Pasina mehrere Autorinnen um eine Sammlung von Künstlerbüchern gebeten, die sich auf das Wort und das Gedächtnis der Frauen konzentrieren.
Conference: the underside of creation "I am by heaven", a book by artist Valeria Pasina
Immersion in the universe of a singular artist’s book and its creation process!
Zaterdag 19 september, 14u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Valeria Pasina
Immersion in the universe of a singular artist’s book and in its creation process!
Come and attend the reading-installation by Valeria Pasina around her book-object "I am by heaven" and other creations of the artist. In the presence of Valeria Pasina, Anne-Sophie Masurel, author of the texts, and Ana Tot, from Le Grand Os editions, this meeting will allow to evoke the processes of creation, to listen to readings and to exchange with the public.
The book "I am by heaven" will be presented alongside other creations of the artist.
The books of Valeria Pasina, a Uruguayan multidisciplinary artist now based in Toulouse, are true works of art in unique copies. They unfold in space like sculptures composed of paintings, fabrics, collages of photographs and objects, in the manner of sets or staging of a visual and poetic theater.
In recent years, Valeria Pasina has solicited several authors to create a collection of artist’s books centered on women’s speech and memory.
Conferenza: i contenuti della creazione "Je suis par ciel", un libro dell'artista Valeria Pasina
Immersione nell'universo di un libro d'artista singolare e nel suo processo creativo!
Zaterdag 19 september, 14u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Valeria Pasina
Immersione nell'universo di un libro d'artista singolare e nel suo processo di creazione!
Venite ad assistere alla lettura-installazione di Valeria Pasina sul suo libro-oggetto "Io sono per il cielo" e altre creazioni dell'artista. Alla presenza di Valeria Pasina, di Anne-Sophie Masurel, autrice dei testi, e di Ana Tot, delle edizioni Le Grand Os, questo incontro permetterà di evocare i processi creativi, ascoltare letture e confrontarsi con il pubblico.
Il libro "Io sono per cielo" sarà presentato accanto ad altre creazioni dell'artista.
I libri di Valeria Pasina, artista multidisciplinare uruguaiana che oggi vive a Tolosa, sono vere e proprie opere d'arte uniche. Si dispiegano nello spazio come sculture composte da dipinti, tessuti, collage di fotografie e oggetti, a mo' di scenografie o messa in scena di un teatro visivo e poetico.
Negli ultimi anni, Valeria Pasina ha sollecitato diverse autrici per realizzare una collezione di libri d'artista incentrati sulla parola e la memoria delle donne.
Conférence : les dessous de la création « Je suis par ciel », un livre de l'artiste Valeria Pasina
Immersion dans l’univers d’un livre d’artiste singulier et son processus de création !
Zaterdag 19 september, 14u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Valeria Pasina
Immersion dans l’univers d’un livre d’artiste singulier et dans son processus de création !
Venez assister à la lecture-installation de Valeria Pasina autour de son livre-objet « Je suis par ciel » et d’autres créations de l’artiste. En présence de Valeria Pasina, d’Anne-Sophie Masurel, autrice des textes, et d’Ana Tot, des éditions Le Grand Os, cette rencontre permettra d’évoquer les processus de création, d’écouter des lectures et d’échanger avec le public.
Le livre « Je suis par ciel » sera présenté en regard d’autres créations de l’artiste.
Les livres de Valeria Pasina, artiste pluridisciplinaire uruguayenne aujourd’hui installée à Toulouse, sont de véritables œuvres d’art en exemplaires uniques. Ils se déploient dans l’espace comme des sculptures composées de peintures, de tissus, de collages de photographies et d’objets, à la manière de décors ou de mises en scène d’un théâtre visuel et poétique.
Ces dernières années, Valeria Pasina a sollicité plusieurs autrices pour réaliser une collection de livres d’artiste centrés sur la parole et la mémoire des femmes.
Conferencia: los detalles de la creación «Je suis par ciel», un libro de la artista Valeria Pasina
Inmersión en el universo de un libro de artista singular y su proceso de creación!
Zaterdag 19 september, 14u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Valeria Pasina
Inmersión en el universo de un libro de artista singular y en su proceso de creación!
Venga a asistir a la lectura-instalación de Valeria Pasina sobre su libro-objeto "Yo estoy por el cielo" y otras creaciones del artista. En presencia de Valeria Pasina, de Anne-Sophie Masurel, autora de los textos, y de Ana Tot, de las ediciones Le Grand Os, este encuentro permitirá evocar los procesos de creación, escuchar lecturas e intercambiar con el público.
El libro «Je suis par ciel» se presentará junto a otras creaciones del artista.
Los libros de Valeria Pasina, artista multidisciplinar uruguaya que hoy vive en Toulouse, son auténticas obras de arte únicas. Se despliegan en el espacio como esculturas compuestas de pinturas, tejidos, collages fotográficos y objetos, a modo de decorados o de escenografías de un teatro visual y poético.
En los últimos años, Valeria Pasina ha solicitado a varias autoras para realizar una colección de libros de artista centrados en la palabra y la memoria de las mujeres.
