Die archäologischen Ausgrabungen in Bussy-Saint-Georges
Vortrag von Marion Perrault und Eddy Sethian, Archäologen am INRAP
Zaterdag 19 september, 16u00
© H. Bruvoll INRAP
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes werden Marion Perrault und Eddy Sethian, Archäologen am Institut national de recherches archéologiques préventives (INRAP), die Ergebnisse der in Bussy-Saint-Georges 2025 und 2026 durchgeführten Ausgrabungen vorstellen. Diese dokumentieren menschliche Besiedlung vom Mesolithikum bis zum Mittelalter und zeigen Spuren eines Jagdzuges, eines Siedlungsortes aus der Eisenzeit, von Überresten einer antiken ländlichen Besiedlung sowie eines mittelalterlichen Siedlungsortes. Treffen Sie die Archäologen und erfahren Sie mehr über ihre Entdeckungen!
Von Marion Perrault und Eddy Sethian, Archäologen am Inrap
The archaeological excavations at Bussy-Saint-Georges
Conference by Marion Perrault and Eddy Sethian archaeologists at the Inrap
Zaterdag 19 september, 16u00
© H. Bruvoll INRAP
On the occasion of the European Heritage Days, Marion Perrault and Eddy Sethian, archaeologists at the National Institute for Preventive Archaeological Research (INRAP), will present the results of excavations carried out in Bussy-Saint-Georges in 2025 and 2026. These documents human occupations, from the Mesolithic to the medieval period, and reveal traces of a hunting ground, an Iron Age habitat, remains of an ancient rural occupation as well as a medieval habitat. Come meet the archaeologists and learn more about their findings!
By Marion Perrault and Eddy Sethian, archaeologists at INRAP
Gli scavi archeologici a Bussy-Saint-Georges
Conferenza di Marion Perrault e Eddy Sethian archeologi presso l'Inrap
Zaterdag 19 september, 16u00
© H. Bruvoll INRAP
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, Marion Perrault e Eddy Sethian, archeologi dell'Istituto nazionale di ricerche archeologiche preventive (Inrap), presenteranno i risultati degli scavi condotti a Bussy-Saint-Georges nel 2025 e 2026. Queste documentano le occupazioni umane, dal Mesolitico all'epoca medievale, e rivelano tracce di una sosta di caccia, di un habitat dell'età del Ferro, di resti di un'antica occupazione rurale e di un habitat medievale. Vieni a conoscere gli archeologi e scopri di più sui loro ritrovamenti!
Di Marion Perrault e Eddy Sethian, archeologi all'Inrap
Les fouilles archéologiques à Bussy-Saint-Georges
Conférence par Marion Perrault et Eddy Sethian archéologues à l’Inrap
Zaterdag 19 september, 16u00
© H. Bruvoll INRAP
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, Marion Perrault et Eddy Sethian, archéologues à l’Institut national de recherches archéologiques préventives (Inrap), présenteront les résultats des fouilles menées à Bussy-Saint-Georges en 2025 et 2026. Celles-ci documentent des occupations humaines, du Mésolithique à l’époque médiévale, et révèlent des traces d'une halte de chasse, d'un habitat de l’âge du Fer, de vestiges d’une occupation rurale antique ainsi que d’un habitat médiéval. Venez rencontrer les archéologues et en apprendre plus sur leurs découvertes !
Par Marion Perrault et Eddy Sethian, archéologues à l’Inrap
Las excavaciones arqueológicas en Bussy-Saint-Georges
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, Marion Perrault y Eddy Sethian, arqueólogos del Instituto nacional de investigaciones arqueológicas preventivas (INRAP), presentarán los resultados
Zaterdag 19 september, 16u00
© H. Bruvoll INRAP
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, Marion Perrault y Eddy Sethian, arqueólogos del Instituto nacional de investigaciones arqueológicas preventivas (Inrap), presentarán los resultados de las excavaciones llevadas a cabo en Bussy-Saint-Georges en 2025 y 2026. Estas documentan ocupaciones humanas, desde el Mesolítico hasta la época medieval, y revelan rastros de una parada de caza, un hábitat de la Edad del Hierro, vestigios de una ocupación rural antigua así como un hábitat medieval. Ven a conocer a los arqueólogos y aprender más sobre sus descubrimientos!
Por Marion Perrault y Eddy Sethian, arqueólogos en el Inrap
