Spaziergang im Zentrum von Dolus d'Oléron
Was wäre, wenn die Dolus-Steine Geschichten zu erzählen hätten?
Zaterdag 19 september, 15u00
© Philippe Lafon
Was wäre, wenn die Dolus-Steine Geschichten zu erzählen hätten?
Durch die Straßen von Dolus-d'Oléron lädt diese Wanderung dazu ein, in die Vergangenheit zu reisen und die Geschichte des Dorfes, sein ziviles und religiöses Erbe, seine traditionelle Architektur sowie die Aktivitäten zu entdecken, die die Gemeinde im Laufe der Jahrhunderte geprägt haben.
Ein lebhafter Spaziergang entlang der Plätze und Gassen, um die Seele eines Dorfes im Herzen der Insel wiederzuentdecken.
Stroll through the town center of Dolus d'Oléron
What if the stones of Dolus had stories to tell?
Zaterdag 19 september, 15u00
© Philippe Lafon
What if the stones of Dolus had stories to tell?
Through the streets of Dolus-d'Oléron, this stroll invites you to go back in time and discover the history of the village, its civil and religious heritage, its traditional architecture as well as the activities that have shaped the town over the centuries.
A lively walk around the squares and alleys, to rediscover the soul of a village in the heart of the island.
Passeggiata nel centro di Dolus d'Oléron
E se le pietre di Dolus avessero delle storie da raccontare?
Zaterdag 19 september, 15u00
© Philippe Lafon
E se le pietre di Dolus avessero delle storie da raccontare?
Attraverso le strade di Dolus-d'Oléron, questa passeggiata vi invita a fare un viaggio indietro nel tempo e scoprire la storia del borgo, il suo patrimonio civile e religioso, la sua architettura tradizionale e le attività che hanno plasmato il comune nel corso dei secoli.
Una passeggiata vivace tra le piazze e i vicoli, per riscoprire l'anima di un villaggio nel cuore dell'isola.
Déambulation dans le centre-bourg de Dolus d'Oléron
Et si les pierres de Dolus avaient des histoires à raconter ?
Zaterdag 19 september, 15u00
© Philippe Lafon
Et si les pierres de Dolus avaient des histoires à raconter ?
À travers les rues de Dolus-d’Oléron, cette déambulation vous invite à remonter le fil du temps et à découvrir l’histoire du bourg, son patrimoine civil et religieux, son architecture traditionnelle ainsi que les activités qui ont façonné la commune au fil des siècles.
Une promenade vivante au détour des places et des ruelles, pour redécouvrir l’âme d’un village au cœur de l’île.
Paseo por el centro de Dolus d'Oléron
¿Y si las piedras de Dolus tuvieran historias que contar?
Zaterdag 19 september, 15u00
© Philippe Lafon
¿Y si las piedras de Dolus tuvieran historias que contar?
A través de las calles de Dolus-d'Oléron, este paseo le invita a viajar en el tiempo y descubrir la historia del pueblo, su patrimonio civil y religioso, su arquitectura tradicional así como las actividades que han dado forma al municipio a lo largo de los siglos.
Un paseo animado por las plazas y callejuelas, para redescubrir el alma de un pueblo en el corazón de la isla.
