Ausstellung: François Adeline belebt das Erbe des Südens der Eure wieder auf
Im Einklang mit dem Thema 2026 "Kulturerbe in Gefahr" wird der bildende Künstler François Adeline Ihnen **etwa fünfzig Werke in seinem Atelier/Showroom vorstellen, aber auch ...
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©association Plume et Toile
Im Einklang mit dem Thema 2026 "Kulturerbe in Gefahr" wird Ihnen der bildende Künstler François Adeline vorstellen etwa fünfzig Werke in seinem Atelier/Showroom in Tillières-sur-Avre, aber auch im Freien von zwei Routen aus, die Sie bei dieser Gelegenheit oder das ganze Jahr über nach Belieben unternehmen können:
- Der erste (kostenlos) bietet Ihnen an, andere Werke zu suchen, die mit Fotos und Hinweisen (ca. 25 km) endgültig in die lokale Landschaft eingeordnet sind. Sie können es auch von seiner Website herunterladen (https: // francoisadeline.com).
- Der zweite lädt Sie ein, 11 Orte der Inspiration zu finden. Sie werden Ihnen für 15 € in seinem Buch "Black Series - 24 Werke des bildenden Künstlers François Adeline 2016 -2018" vorgestellt, ergänzt durch einen Führer (ca. 50 km).
So werden Sie feststellen, wie aufmerksam und beschützend der Künstler gegenüber seiner Umgebung im Süden von Eure ist. Er ist ebenso begeistert von der Architektur einer Kirche wie von einer einfachen Wurzel, die aus einem Haufen Schutt gewonnen wird. Er versucht immer wieder auf unterschiedliche Weise, seine Inspirationsquellen neu zu erfinden und zu verewigen.
Er erforscht viele Materialien und entwickelt seine eigenen Techniken, um seinen künstlerischen Ausdruck weiterzuentwickeln und gleichzeitig ein Stück der Vergangenheit zu bewahren. Er sucht, kopiert, erfindet, travestit, ablenkt, sublimiert...
20 km von seinem Atelier-Showroom entfernt, in der Gemeinde Armentières-sur-Avre (27820) werden auch andere Werke in der Schmiede von Saint Etienne ausgestellt, sowie ein Werk im Rathaus, wo eine außergewöhnliche Ausstellung lokaler keramischer Produktionen des 18. und 19. Jahrhunderts stattfinden wird.
Zusammenfassung seines Werdegangs:
Von 1996 bis 2017 hat er mehrere Kirchenfassaden und Glasfenster sowie ein mittelalterliches Burgtor maßstabsgetreu nachgebaut. Er trug auch zur Erhaltung des gefährdeten volkstümlichen Erbes bei: Brotbacköfen, Marietten, Waschkeller, Taubenbaum usw.
Von 2017 bis 2026 wich er von der Reproduktion ab, um sich der Bildhauerei auf Leinwand zu widmen und verwendete Baumaterialien wie Ziegel, Dachstein, Metall, Glas usw. ; Dann entwickelte er seine eigene Technik des Glasfensters, indem er das Glas vom Blei befreite.
Exhibition: François Adeline revives the heritage of the South of Eure
In resonance with the 2026 theme "Heritage in peril," the visual artist François Adeline will introduce you to **about fifty works within his Atelier/Showroom but also ...
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©association Plume et Toile
In resonance with the 2026 theme "Heritage in peril", the visual artist François Adeline will introduce you to about fifty works within his Atelier/Showroom in Tillières-sur-Avre, but also outside from two circuits that you can undertake freely on this occasion or throughout the year, at your convenience:
- The first (free) offers you to look for other achievements permanently inscribed in the local landscape through photos and indications (about 25 km). You can also download it from his website (https: // francoisadeline.com).
- The second invites you to find 11 places of inspiration. They will be unveiled to you for 15 € in his book "Série noire - 24 works by the visual artist François Adeline 2016 -2018" completed by a guide, (about 50 km).
Thus, you will see how much the artist is an observer and protector of his environment in the South of the Eure. He is as passionate about the architecture of a church as he is about a simple root extracted from a pile of rubble. He tries in always different ways to reinvent and immortalize his sources of inspiration.
He explores many materials and creates his own techniques in order to evolve his artistic expression while preserving a part of the past. He seeks, copies, creates, invents, disguises, diverts, sublimes...
20 km from his workshop-showroom, in the commune of Armentières-sur-Avre (27820) other works will also be exhibited at the Forge de Saint Etienne, as well as a work at the town hall where an exceptional exhibition of local ceramic productions from the 18th and 19th centuries will be held.
Summary of his career:
From 1996 to 2017, he reproduced in scale several church facades and stained glass windows as well as a medieval fort door. He also contributed to the preservation of endangered vernacular heritage: bread ovens, puppets, wash house, pigeon loft, etc.
From 2017 to 2026, he broke away from reproduction in order to devote himself to canvas sculpture, using construction materials such as brick, cob, metal, glass, etc. ; then he developed his own stained glass technique by releasing the glass from lead.
Esposizione: François Adeline ravviva il patrimonio del Sud dell'Eure
In sintonia con la tematica 2026 "Patrimonio in pericolo", l'artista visivo François Adeline vi farà scoprire **una cinquantina di opere nel suo Atelier/Showroom di ma anche...
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©association Plume et Toile
In sintonia con il tema 2026 "Patrimonio in pericolo", l'artista visivo François Adeline vi farà scoprire una cinquantina di opere nel suo Atelier/Showroom di Tillières-sur-Avre, ma anche all'esterno da due circuiti che potrete intraprendere liberamente in questa occasione o durante tutto l'anno, a vostro piacimento:
- Il primo (gratuito) vi propone di cercare altre realizzazioni iscritte definitivamente nel paesaggio locale grazie a foto e indicazioni (circa 25 km). Puoi anche scaricarlo dal suo sito web (https: // francoisadeline.com).
- Il secondo vi invita a trovare 11 luoghi di ispirazione. Vi saranno svelati per 15 € nel suo libro "Serie nera - 24 opere dell'artista visivo François Adeline 2016 -2018" completato da una guida, (circa 50 km).
Così, vedrete quanto l'artista è osservatore e protettore del suo ambiente del sud dell'Eure. Si appassiona tanto all'architettura di una chiesa quanto a una semplice radice estratta da un cumulo di macerie. Tenta, con mezzi sempre diversi, di reinventare e immortalare le sue fonti d'ispirazione.
Esplora molti materiali e crea le proprie tecniche al fine di far evolvere la sua espressione artistica preservando una parte del passato. Cerca, copia, crea, inventa, travestita, distrae, sublima...
A 20 km dal suo atelier-showroom, nel comune di Armentières-sur-Avre (27820) altre opere saranno esposte anche alla Forge de Saint Etienne, così come un'opera presso il municipio dove si terrà un'esposizione eccezionale di produzioni ceramiche locali del XVIII e XIX secolo.
Riassunto del suo percorso:
Dal 1996 al 2017, ha riprodotto in scala diverse facciate e vetrate delle chiese, nonché una porta di fortezza medievale. Contribuì anche alla conservazione del patrimonio vernacolare in pericolo: forni per il pane, burattini, lavatoio, pietraia, ecc.
Dal 2017 al 2026, si è staccato dalla riproduzione per dedicarsi alla scultura su tela, utilizzando materiali da costruzione come il mattone, il torchio, il metallo, il vetro, ecc. ; poi sviluppò la propria tecnica della vetrata liberando il vetro dal piombo.
Exposition : François Adeline ranime le patrimoine du Sud de l’Eure
En résonnance avec la thématique 2026 « Patrimoine en péril », l’artiste plasticien François Adeline vous fera découvrir **une cinquantaine d’œuvres au sein de son Atelier/Showroom de mais également …
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©association Plume et Toile
En résonnance avec la thématique 2026 « Patrimoine en péril », l’artiste plasticien François Adeline vous fera découvrir une cinquantaine d’œuvres au sein de son Atelier/Showroom de Tillières-sur-Avre, mais également à l’extérieur à partir deux circuits que vous pourrez entreprendre librement à cette occasion ou bien toute l’année, à votre convenance :
- Le premier (gratuit) vous propose de chercher d’autres réalisations inscrites définitivement dans le paysage local grâce à des photos et des indications (environ 25 km). Vous pouvez également le télécharger à partir de son site internet (https : // francoisadeline.com).
- Le deuxième vous invite à trouver 11 lieux d’inspiration. Ils vous seront dévoilés pour 15 € dans son livre « Série noire - 24 œuvres de l’artiste plasticien François Adeline 2016 -2018 » complété par un guide, (environ 50 km).
Ainsi, vous constaterez à quel point l’artiste est observateur et protecteur de son environnement du Sud de l’Eure. Il se passionne autant pour l’architecture d’une église que pour une simple racine extraite d’un tas de gravats. Il tente par des moyens toujours différents de réinventer et d’immortaliser ses sources d’inspiration.
Il explore bien des matériaux et crée ses propres techniques afin de faire évoluer son expression artistique tout en préservant une part du passé. Il recherche, copie, crée, invente, travestit, détourne, sublime…
A 20 km de son atelier-showroom, sur la commune d’Armentières-sur-Avre (27820) d’autres œuvres seront également exposées à la Forge de Saint Etienne, ainsi qu’une œuvre à la mairie où se tiendra une exposition exceptionnelle de productions céramiques locales du XVIII et XIXème siècle.
Résumé de son parcours :
De 1996 à 2017, il reproduisit à l’échelle plusieurs façades et vitraux d’église ainsi qu’une porte de fort médiéval. Il contribua également à la préservation du patrimoine vernaculaire en péril : fours à pain, mariettes, lavoir, pigeonnier, etc.
De 2017 à 2026, il se détacha de la reproduction afin de se consacrer à la sculpture sur toile, en utilisant des matériaux de construction tels que la brique, le torchis, le métal, le verre, etc.. ; puis il développa sa propre technique du vitrail en libérant le verre du plomb.
Exposición: François Adeline revive el patrimonio del sur de Eure
En sintonía con la temática 2026 «Patrimonio en peligro», el artista plástico François Adeline os hará descubrir **unas cincuenta obras en su taller/showroom de pero también...
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©association Plume et Toile
En sintonía con la temática 2026 «Patrimonio en peligro», el artista plástico François Adeline le hará descubrir unas cincuenta obras en su taller/showroom de Tillières-sur-Avre, pero también en el exterior a partir de dos circuitos que podrá realizar libremente en esta ocasión o durante todo el año, según su conveniencia:
- El primero (gratuito) le propone buscar otras realizaciones inscritas definitivamente en el paisaje local gracias a fotos e indicaciones (aproximadamente 25 km). También puede descargarlo desde su sitio web (https: // francoisadeline.com).
- El segundo te invita a encontrar 11 lugares de inspiración. Se os revelarán por 15 € en su libro «Serie negra - 24 obras del artista plástico François Adeline 2016 -2018» completado con una guía, (unos 50 km).
Así, comprobarán hasta qué punto el artista es observador y protector de su entorno del sur de Eure. Se apasiona tanto por la arquitectura de una iglesia como por una simple raíz extraída de un montón de escombros. Intenta, por medios siempre diferentes, reinventar e inmortalizar sus fuentes de inspiración.
Explora muchos materiales y crea sus propias técnicas para hacer evolucionar su expresión artística preservando al mismo tiempo una parte del pasado. Él busca, copia, crea, inventa, travestiza, desvía, sublime...
A 20 km de su taller-showroom, en la comuna de Armentières-sur-Avre (27820) otras obras también estarán expuestas en la Forja de Saint Etienne, así como una obra en el ayuntamiento donde se celebrará una exposición excepcional de producciones cerámicas locales del siglo XVIII y XIX.
Resumen de su trayectoria:
De 1996 a 2017, reprodujo a escala varias fachadas y vidrieras de iglesia así como una puerta del fuerte medieval. También contribuyó a la preservación del patrimonio vernáculo en peligro: hornos de pan, marionetas, lavadero, palomar, etc.
De 2017 a 2026, se desprendió de la reproducción para dedicarse a la escultura sobre lienzo, utilizando materiales de construcción como ladrillo, malla, metal, vidrio, etc. ; luego desarrolló su propia técnica de la vidriera liberando el vidrio del plomo.
