Führung durch das Atelier de l'histoire
Führung durch das Atelier de l'histoire
Zaterdag 19 september, 15u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Laure Ohnona - la Contemporaine
Das Atelier der Geschichte, Ausstellung für die Gegenwart
Ein Museum, um zu verstehen, wie die Geschichte geschrieben wird
Wie und aus welchen Stücken wird die Geschichte der Gegenwart geschrieben? Wie kam man dazu, sich für bisher vernachlässigte Quellen zu interessieren - Presse, grafische Werke, Flugblätter, Fotografien, Plakate, audiovisuelle Medien, Web? Warum achten wir darauf, die Spuren unserer persönlichen oder familiären Geschichte zu bewahren? Warum sammeln Aktivisten Aufzeichnungen über ihr Engagement? Wie interagieren die Perspektiven des Historikers, des Aktivisten und des Bürgers? Warum und wie werden diese Materialien an die nächste Generation weitergegeben?
Durch einen Rundgang durch die Sammlungen der Gegenwart - Gemälde des Ersten Weltkriegs, Flugblätter, Skizzen der Befreiungsprozesse oder Hefte von Kriegsteilnehmern aus Algerien, warmherzig gesammelte Archive während der russischen Revolution oder Samizdats der 1970er Jahre.1980, Arbeiten von Fotojournalisten, gefilmte Interviews, Archivbestände von Aktivisten oder Vereinen... - Der Workshop der Geschichte hinterfragt unsere Beziehung zur zeitgenössischen Geschichte und ihren Quellen.
Guided tour of the History Workshop
Guided tour of the History Workshop
Zaterdag 19 september, 15u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Laure Ohnona - la Contemporaine
The Workshop of History, exhibition of Contemporary
A museum to understand how history is written
How and from which pieces is history written in the present? How did we come to focus on previously neglected sources – press, graphic works, tracts, photographs, posters, audiovisual, web? Why do we strive to preserve the traces of our personal or family history? Why do activists gather archives of their commitment? What interaction is there between the points of view of the historian, the activist and the citizen? Why and how to pass these materials on to future generations?
Through a stroll through the collections of the Contemporaine – paintings from the Great War, leaflets, sketches from the Liberation trials or notebooks from the Algerian War, archives collected during the Russian Revolution or samizdats from the 1970s1980, works of photojournalists, filmed interviews, archives of activists or associations... – The Atelier de l'histoire questions our relationship to contemporary history and its sources.
Visita guidata del Laboratorio di storia
Visita guidata del Laboratorio di storia
Zaterdag 19 september, 15u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Laure Ohnona - la Contemporaine
L'Atelier de l'histoire, esposizione della Contemporanea
Un museo per capire come si scrive la storia
Come e da quali pezzi si scrive la storia del tempo presente? Come si è arrivati a interessarsi a fonti fino ad allora trascurate - stampa, opere grafiche, volantini, fotografie, manifesti, audiovisivo, web? Perché ci preoccupiamo di preservare le tracce della nostra storia personale o familiare? Perché i militanti raccolgono le prove del loro impegno? Quale interazione c'è tra le prospettive dello storico, del militante e del cittadino? Perché e come trasmettere questi materiali alle generazioni future?
Attraverso una passeggiata tra le collezioni della Contemporaneità - dipinti della Grande Guerra, opuscoli, schizzi dei processi di Liberazione o quaderni di combattenti della guerra d'Algeria, archivi raccolti a caldo durante la rivoluzione russa o samizdat degli anni '70-1980, lavori di fotogiornalisti, interviste filmate, fondi di archivi militanti o associativi... - l'Atelier de l'histoire interroga la nostra relazione con la storia contemporanea e le sue fonti.
Visite guidée de l'Atelier de l'histoire
Visite guidée de l'Atelier de l'histoire
Zaterdag 19 september, 15u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Laure Ohnona - la Contemporaine
L'Atelier de l'histoire, exposition de la Contemporaine
Un musée pour comprendre comment s’écrit l’histoire
Comment et à partir de quelles pièces s’écrit l’histoire du temps présent ? Comment en est-on venu à s’intéresser à des sources jusqu’alors négligées – presse, œuvres graphiques, tracts, photographies, affiches, audiovisuel, web ? Pourquoi s’attache-t-on à préserver les traces de notre histoire personnelle ou familiale ? Pourquoi des militants rassemblent-ils des archives de leur engagement ? Quelle interaction y a-t-il entre les points de vue de l’historien, du militant et du citoyen? Pourquoi et comment transmettre ces matériaux aux générations suivantes ?
A travers une déambulation dans les collections de la Contemporaine – peintures de la Grande Guerre, tracts, croquis des procès de la Libération ou carnets d’engagés de la guerre d’Algérie, archives collectées à chaud pendant la Révolution russe ou samizdats des années 1970-1980, travaux de photojournalistes, entretiens filmés, fonds d’archives militants ou associatifs… – l’Atelier de l’histoire interroge notre relation à l’histoire contemporaine et à ses sources.
Visita guiada del Taller de la Historia
Visita guiada del Taller de la Historia
Zaterdag 19 september, 15u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Laure Ohnona - la Contemporaine
El taller de la historia, exposición de la Contemporánea
Un museo para entender cómo se escribe la historia
¿Cómo y a partir de qué piezas se escribe la historia del tiempo presente? ¿Cómo se llegó a interesarse por fuentes hasta entonces desatendidas -prensa, obras gráficas, folletos, fotografías, carteles, audiovisual, web? ¿Por qué nos preocupamos de preservar los rastros de nuestra historia personal o familiar? ¿Por qué los activistas recopilan registros de sus compromisos? ¿Cómo interactúan las opiniones del historiador, el activista y el ciudadano? ¿Por qué y cómo transmitir estos materiales a las generaciones futuras?
A través de un recorrido por las colecciones de la Contemporánea - pinturas de la Gran Guerra, folletos, bocetos de los juicios de la Liberación o cuadernos de compromiso de la Guerra de Argelia, archivos recogidos en caliente durante la Revolución rusa o samizdats de los años 1970-1980, trabajos de fotoperiodistas, entrevistas filmadas, archivos militantes o asociativos... - l'Atelier de la historia interroga nuestra relación con la historia contemporánea y sus fuentes.
