Archäo-Spaziergang
Kommentierte Besichtigung "Archäo-Spaziergang"
© Stéphane Pinet
Durch einen etwa einstündigen Spaziergang führen die Freiwilligen des Vereins Sie zu den bemerkenswertesten Überresten, die in der Gemeinde entdeckt wurden.
Sie können das berühmte gallo-römische Theater entdecken oder wiederentdecken, das 1983 als historisches Denkmal klassifiziert und geschützt wurde. Letzterer ist Gegenstand eines umfassenden Restaurierungsprojekts und wurde von der Misson Patrimoine de Stéphane Bern, Kampagne 2023, mit allen vom Verein im Gemeindegebiet freigelegten Überresten zum "symbolischen Ort" gewählt.
Während Ihres Spaziergangs durch die Zeit wird Ihnen ein Zwischenstopp im nördlichen Heiligtum und hinter der heutigen Kirche der Gemeinde angeboten, einem Ort, der uns ein klares Zeugnis über die Entwicklung der Landschaft seit der gallo-römischen Besetzung bietet.
Zwischen historischen und archäologischen Fakten sowie Ausgrabungsanekdoten ist ein Spaziergang, den Sie nicht so schnell vergessen werden.
Archaeo-stroll
Guided tour "Archeo-balade"
© Stéphane Pinet
Through a walk in time of about 1 hour, the volunteers of the association will guide you to the most striking remains unearthed in the town.
You can discover or rediscover the famous Gallo-Roman theater, classified and protected as a historical monument in 1983. The latter is the subject of a large-scale restoration project and was elected "emblematic site" by the Misson heritage of Stéphane Bern, 2023 campaign, with all the remains unearthed by the association on the territory of the commune.
As you stroll through time, a stop will be proposed to you at the northern Sanctuary and behind the current church of the commune, a place that offers us a clear testimony of the evolution of the landscape since the Gallo-Roman occupation.
Between historical and archaeological facts and anecdotes of excavation, here is a walk that you are not about to forget.
Archeo-passeggiata
Visita commentata "Archeo-passeggiata"
© Stéphane Pinet
Attraverso una passeggiata nel tempo di circa 1 ora, i volontari dell'associazione vi guideranno fino alle vestigia più significative rinvenute nel comune.
Potrete scoprire o riscoprire il famoso teatro gallo-romano, classificato e protetto come monumento storico nel 1983. Quest'ultimo è oggetto di un progetto di restauro su larga scala ed è stato eletto "sito emblematico" dalla Misson Patrimoine di Stéphane Bern, campagna 2023, con tutti i resti portati alla luce dall'associazione sul territorio del comune.
Nel corso della vostra passeggiata nel tempo, vi verrà proposta una sosta al Santuario nord e dietro l'attuale chiesa del comune, un luogo che ci offre una chiara testimonianza dell'evoluzione del paesaggio dall'occupazione gallo-romana.
Tra fatti storici e archeologici e aneddoti di scavo, ecco una passeggiata che non dimenticherete.
Archéo-balade
Visite commentée "Archéo-balade"
© Stéphane Pinet
A travers une balade dans le temps de 1h environ, les bénévoles de l'association vous guideront jusqu'aux vestiges les plus marquants mis au jour dans la commune.
Vous pourrez découvrir ou redécouvrir le fameux théâtre gallo-romain, classé et protégé au titre de monument historique en 1983. Ce dernier fait l’objet d’un projet de restauration de grande envergure et a été élu « site emblématique » par la Misson patrimoine de Stéphane Bern, campagne 2023, avec l’ensemble des vestiges mis au jour par l’association sur le territoire de la commune.
Au fil de votre balade dans le temps, un arrêt vous sera proposé au Sanctuaire nord et derrière l’église actuelle de la commune, un lieu qui nous offre un témoignage clair de l’évolution du paysage depuis l’occupation gallo-romaine.
Entre faits historiques et archéologiques et anecdotes de fouille, voilà une balade que vous n'êtes pas près d'oublier.
Arqueo-paseo
Visita comentada "Arqueo-paseo"
© Stéphane Pinet
A través de un paseo en el tiempo de aproximadamente 1 hora, los voluntarios de la asociación le guiarán hasta los vestigios más significativos descubiertos en la comuna.
Podrá descubrir o redescubrir el famoso teatro galo-romano, clasificado y protegido como monumento histórico en 1983. Este último es objeto de un proyecto de restauración de gran envergadura y ha sido elegido «sitio emblemático» por el Misson patrimonio de Stéphane Bern, campaña 2023, con todos los vestigios descubiertos por la asociación en el territorio del municipio.
A lo largo de su paseo en el tiempo, se le propondrá una parada en el Santuario norte y detrás de la iglesia actual del municipio, un lugar que nos ofrece un testimonio claro de la evolución del paisaje desde la ocupación galo-romana.
Entre hechos históricos y arqueológicos y anécdotas de excavación, he aquí un paseo que no está cerca de olvidar.
