Konzert Hommage an Morley und Shula Troman.
Die diesjährigen Tage des Kulturerbes sind dem englischen Künstler Morley Troman und seiner Frau, der Malerin Shulamith Przepiorka, gewidmet, die mehrere Jahre in Saint-Michel-en-grève lebten.
Zondag 20 september, 15u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Robin Troman
Musik spielte eine wichtige Rolle im Leben von Shula und Morley Troman, und viele ihrer Kinder und Enkelkinder wurden zu Musikern.
Ein Konzert wird sie am Sonntag, den 20. September um 15 Uhr in der Kirche von Saint-Michel en Grève zusammenbringen, ein Konzert, das die große Vielfalt ihrer musikalischen Vorlieben widerspiegelt: bretonische Musik, alte Musik, klassische Musik, zeitgenössische Kreation.
Mit Iffig und Nanda Troadeg, Gesang, Robin Troman, Flöte, Tami und Yorrick Troman, Violine.
Tribute concert to Morley and Shula Troman.
Heritage days are dedicated this year to Morley Troman, an English painter and his wife, the painter Shulamith Przepiorka, who lived for several years in Saint-Michel-en-grève.
Zondag 20 september, 15u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Robin Troman
Music was a big part of Shula and Morley Troman’s life, and many of their children and grandchildren became musicians.
A concert will bring them together on Sunday, September 20 at 3 p.m., in the church of Saint-Michel en Grève, a concert that reflects the wide variety of their musical tastes: Breton music, early music, classical music, contemporary creation.
With Iffig and Nanda Troadeg, vocals, Robin Troman, flute, Tami and Yorrick Troman, violin.
Concerto omaggio a Morley e Shula Troman.
Le giornate del patrimonio sono dedicate quest'anno a Morley Troman, scultore inglese e alla moglie, la pittrice Shulamith Przepiorka, che hanno vissuto diversi anni a Saint-Michel-en-grève.
Zondag 20 september, 15u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Robin Troman
La musica ha avuto un ruolo importante nella vita di Shula e Morley Troman, e molti dei loro figli e nipoti sono diventati musicisti.
Un concerto li riunirà domenica 20 settembre alle 15, nella chiesa di Saint-Michel en Grève, un concerto che sarà all'immagine della grande varietà dei loro gusti musicali: musica bretone, musica antica, musica classica, creazione contemporanea.
Con Iffig e Nanda Troadeg, canto, Robin Troman, flauto, Tami e Yorrick Troman, violino.
Concert hommage à Morley et Shula Troman.
Les journées du patrimoine sont consacrées cette année à Morley Troman, scupteur anglais et à son épouse la peintre Shulamith Przepiorka, qui vécurent plusieurs années à Saint-Michel-en-grève.
Zondag 20 september, 15u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Robin Troman
La musique a occupé une grande place dans la vie de Shula et Morley Troman, et beaucoup de leurs enfants et petits-enfants sont devenus musiciens.
Un concert les réunira le dimanche 20 septembre à 15h, en l’église de Saint-Michel en Grève, concert qui sera à l’image de la grande variété de leurs goûts musicaux : musique bretonne, musique ancienne, musique classique, création contemporaine.
Avec Iffig et Nanda Troadeg, chant, Robin Troman, flûte, Tami et Yorrick Troman, violon.
Concierto homenaje a Morley y Shula Troman.
Las jornadas del patrimonio están dedicadas este año a Morley Troman, artista inglés y a su esposa la pintora Shulamith Przepiorka, que vivieron varios años en Saint-Michel-en-grève.
Zondag 20 september, 15u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Robin Troman
La música ha ocupado un lugar importante en la vida de Shula y Morley Troman, y muchos de sus hijos y nietos se han convertido en músicos.
Un concierto les reunirá el domingo 20 de septiembre a las 15 horas, en la iglesia de Saint-Michel en Grève, concierto que será a imagen de la gran variedad de sus gustos musicales: música bretona, música antigua, música clásica, creación contemporánea.
Con Iffig y Nanda Troadeg, canto, Robin Troman, flauta, Tami y Yorrick Troman, violín.
