Das Erbe wiederbeleben: die lebendige Erinnerung an ein Gebiet
Was wäre, wenn das Erbe nicht nur das ist, was wir bewahren... sondern auch das, was uns hilft, die Zukunft zu gestalten?
©Jean-Louis de Biasi
Was wäre, wenn das Erbe nicht nur das ist, was wir bewahren, sondern auch das, was uns hilft, die Zukunft zu gestalten?
Diese Ausstellung, sowohl digital als auch materiell, lädt Sie ein, durch Fotografien und Nachstellungen Fragmente des lokalen Erbes - Orte, Objekte, Landschaften oder Erinnerungen - zu entdecken, die manchmal vergessen, manchmal bedroht werden, aber immer bedeutungsvoll sind.
Die Fotografie wird hier zu einem wahren Werkzeug der Offenbarung, das es ermöglicht, ein oft unbekanntes oder unerwartetes Erbe wiederzuentdecken.
Jede Person, die teilnehmen möchte, kann frei zu dieser Ausstellung beitragen, indem sie ihren digitalen Vorschlag an die Adresse des Vereins schickt. Das Projekt wird schrittweise online aufgebaut, bevor es zu einer Auswahl an verschiedenen Orten in der Stadt führt.
Diese Ausstellung bietet nicht nur einen Blick in die Vergangenheit, sondern auch eine einfache Reflexion: Was möchten wir den zukünftigen Generationen vermitteln, mit welchem Geist und mit welchen Mitteln?
Ein gedruckter Katalog wird die Ausstellung begleiten, der auch online auf der Website des Vereins zugänglich sein wird.
Revive heritage: living memory of a territory
What if heritage was not only what we preserve... but also what helps us build the future?
©Jean-Louis de Biasi
What if heritage was not only what we preserve, but also what helps us build the future?
This exhibition, both digital and material, invites you to discover, through photographs and reconstructions, fragments of local heritage—places, objects, landscapes or memories—sometimes forgotten, sometimes threatened, but always meaningful.
Here, photography becomes a true tool of revelation, allowing to rediscover a heritage often little known or unsuspected.
Each person wishing to participate can freely contribute to this exhibition by sending their digital proposal to the address of the association. The project will gradually be built online before culminating in a selection presented in different locations around the city.
More than a look at the past, this exhibition offers a simple reflection: what do we want to transmit to future generations, in which spirit and by which means?
A printed catalogue will accompany the exhibition, which will also be accessible online on the association’s website.
Rilanciare il patrimonio: memoria viva di un territorio
E se il patrimonio non fosse solo ciò che si conserva... ma anche ciò che ci aiuta a costruire il futuro?
©Jean-Louis de Biasi
E se il patrimonio non fosse solo ciò che si conserva, ma anche ciò che ci aiuta a costruire il futuro?
Questa esposizione, sia digitale che materiale, vi invita a scoprire, attraverso fotografie e ricostruzioni, frammenti del patrimonio locale - luoghi, oggetti, paesaggi o ricordi - a volte dimenticati, a volte minacciati, ma sempre portatori di significato.
La fotografia diventa qui un vero strumento di rivelazione, che permette di riscoprire un patrimonio spesso sconosciuto o insospettato.
Ogni persona che desidera partecipare potrà contribuire liberamente a questa esposizione inviando la sua proposta digitale all'indirizzo dell'associazione. Il progetto si svilupperà progressivamente in linea prima di arrivare ad una selezione presentata in diversi luoghi della città.
Più che uno sguardo rivolto al passato, questa mostra propone una riflessione semplice: cosa vogliamo trasmettere alle generazioni future, in quale spirito e con quali mezzi?
Un catalogo stampato accompagnerà la mostra, che sarà anche accessibile on-line sul sito dell'associazione.
Raviver le patrimoine : mémoire vivante d’un territoire
Et si le patrimoine n’était pas seulement ce que l’on conserve… mais aussi ce qui nous aide à construire l’avenir ?
©Jean-Louis de Biasi
Et si le patrimoine n’était pas seulement ce que l’on conserve, mais aussi ce qui nous aide à construire l’avenir ?
Cette exposition, à la fois numérique et matérielle, vous invite à découvrir, à travers des photographies et des reconstitutions, des fragments du patrimoine local — lieux, objets, paysages ou souvenirs — parfois oubliés, parfois menacés, mais toujours porteurs de sens.
La photographie devient ici un véritable outil de révélation, permettant de redécouvrir un patrimoine souvent méconnu ou insoupçonné.
Chaque personne souhaitant participer pourra contribuer librement à cette exposition en envoyant sa proposition numérique à l’adresse de l’association. Le projet se construira progressivement en ligne avant d’aboutir à une sélection présentée dans différents lieux de la ville.
Plus qu’un regard tourné vers le passé, cette exposition propose une réflexion simple : que souhaitons-nous transmettre aux générations futures, dans quel esprit et par quels moyens ?
Un catalogue imprimé accompagnera l’exposition, qui sera également accessible en ligne sur le site de l’association.
Revivir el patrimonio: memoria viva de un territorio
¿Y si el patrimonio no fuera sólo lo que se conserva... sino también lo que nos ayuda a construir el futuro?
©Jean-Louis de Biasi
¿Y si el patrimonio no fuera sólo lo que se conserva, sino también lo que nos ayuda a construir el futuro?
Esta exposición, tanto digital como material, les invita a descubrir, a través de fotografías y reconstrucciones, fragmentos del patrimonio local -lugares, objetos, paisajes o recuerdos- a veces olvidados, a veces amenazados, pero siempre portadores de sentido.
La fotografía se convierte aquí en una verdadera herramienta de revelación, permitiendo redescubrir un patrimonio a menudo desconocido o insospechado.
Toda persona que desee participar podrá contribuir libremente a esta exposición enviando su propuesta digital a la dirección de la asociación. El proyecto se construirá progresivamente en línea antes de llegar a una selección presentada en diferentes lugares de la ciudad.
Más que una mirada al pasado, esta exposición propone una reflexión sencilla: ¿qué queremos transmitir a las generaciones futuras, con qué espíritu y por qué medios?
Un catálogo impreso acompañará la exposición, que también estará disponible en línea en el sitio web de la asociación.
