Entdeckung der Moschee und der Spuren des alten Dorfes Antana Bé (Poroani)
Das [CAUE de Mayotte](https://caue976.fr/) organisiert architektonische Besichtigungen, um Dörfer zu erkunden, die große Veränderungen erfahren haben, und verschiedene Fragen rund um ihre: ...
Zaterdag 19 september, 10u30, 13u30
©remonterletemps.ign.fr
Der CAUE von Mayotte organisiert architektonische Besichtigungen, um Dörfer zu erkunden, die große Veränderungen erfahren haben, und verschiedene Fragen rund um ihre Geschichte anzugehen: die verschiedenen Standorte, die die Dörfer in Mayotte eingenommen haben könnten, ihre städtische Struktur, die Typologien der volkstümlichen Lebensräume, ihre Anpassung an natürliche Risiken und ihre Entwicklung im Laufe der Zeit.
Treffen am Samstag, den 19. September!
Zwei Zeitfenster zur Auswahl: 10:30 - 11:30 und 13:30 - 14:30
Treffpunkte: Moschee von Antana-Bé in Poroani
Fundis werden anwesend sein, um zu bezeugen und ihre Geschichten zu teilen, um den Austausch rund um das Gedenken an die Orte zu ergänzen.
An diesen beiden Tagen möchte das CAUE die Einwohner von Mayotte einladen, die Geschichte ihrer Dörfer, ihre Veränderungen und die noch heute sichtbaren Spuren dieses Erbes (wieder) zu entdecken.
Wir hoffen, dass Sie bei dieser Gelegenheit zahlreich erscheinen.
Bitte verbreiten Sie das Plakat und teilen Sie diese Veranstaltung um sich herum!
Discovery of the mosque and traces of the ancient village of Antana Bé (Poroani)
The [CAUE de Mayotte](https://caue976.fr/) organizes architectural visits to explore villages that have undergone major transformations and to address various issues around their: ...
Zaterdag 19 september, 10u30, 13u30
©remonterletemps.ign.fr
The CAUE of Mayotte organizes architectural visits in order to explore villages that have undergone major transformations and to address various issues surrounding their history: the different locations that the villages may have occupied in Mayotte, their urban structure, the typologies of the vernacular habitat, their adaptation to natural hazards and their evolution over time.
See you on Saturday, September 19th!
Two slots to choose from: 10:30 - 11:30 and 13:30 - 14:30
Meeting places: Antana-Bé mosque in Poroani
Fundis will be present to testify and share their stories, in order to complete the exchanges around the memory of places.
Through these two days, the CAUE wishes to invite the inhabitants of Mayotte to (re)discover the history of their villages, their transformations and the traces of this heritage still visible today.
Hoping to see many of you on this occasion.
Please distribute the poster and share this event around you!
Scoperta della moschea e delle tracce dell'antico villaggio di Antana Bé (Poroani)
Il [CAUE di Mayotte](https://caue976.fr/) organizza visite architettoniche per esplorare i villaggi che hanno subito grandi trasformazioni e affrontare diverse questioni legate al loro: ...
Zaterdag 19 september, 10u30, 13u30
©remonterletemps.ign.fr
Il CAUE di Mayotte organizza visite architettoniche per esplorare i villaggi che hanno subito grandi trasformazioni e affrontare diverse questioni legate alla loro storia: le diverse posizioni occupate dai villaggi a Mayotte, la loro struttura urbana, le tipologie degli habitat vernacolari, il loro adattamento ai rischi naturali e la loro evoluzione nel tempo.
Appuntamento sabato 19 settembre!
Due fasce orarie a scelta: 10:30 - 11:30 e 13:30 - 14:30
Luoghi di incontro: Moschea di Antana-Bé a Poroani
I fondieri saranno presenti per testimoniare e condividere le loro storie, al fine di completare gli scambi intorno alla memoria dei luoghi.
Attraverso questi due giorni, il CAUE desidera invitare gli abitanti di Mayotte a (ri)scoprire la storia dei loro villaggi, le loro trasformazioni e le tracce di questo patrimonio ancora visibili oggi.
Speriamo di rivedervi in tanti in questa occasione.
Grazie per diffondere il poster e condividere questo evento intorno a voi!
Découverte de la mosquée et des traces de l'ancien village d' Antana Bé (Poroani)
Le [CAUE de Mayotte](https://caue976.fr/) organise des visites architecturales afin d’explorer des villages ayant connu de grandes transformations et d’aborder différentes questions autour de leur : …
Zaterdag 19 september, 10u30, 13u30
©remonterletemps.ign.fr
Le CAUE de Mayotte organise des visites architecturales afin d’explorer des villages ayant connu de grandes transformations et d’aborder différentes questions autour de leur histoire : les différents emplacements qu'ont pu occuper les villages à Mayotte, leur structure urbaine, les typologies de l’habitat vernaculaire, leur adaptation aux risques naturels et leur évolution au fil du temps.
Rendez-vous le samedi 19 septembre !
Deux créneaux au choix : 10h30 - 11h30 et13h30 - 14h30
Lieux de rendez-vous : Mosquée d'Antana-Bé à Poroani
Des fundis seront présents pour témoigner et partager leurs récits, afin de compléter les échanges autour de la mémoire des lieux.
À travers ces deux journées, le CAUE souhaite inviter les habitants de Mayotte à (re)découvrir l’histoire de leurs villages, leurs transformations et les traces de ce patrimoine encore visibles aujourd’hui.
En espérant vous retrouver nombreux à cette occasion.
Merci de diffuser l’affiche et de partager cet événement autour de vous !
Descubrimiento de la mezquita y los restos del antiguo pueblo de Antana Bé (Poroani)
El [CAUE de Mayotte](https://caue976.fr/) organiza visitas arquitectónicas para explorar pueblos que han experimentado grandes transformaciones y abordar diferentes cuestiones en torno a sus: ...
Zaterdag 19 september, 10u30, 13u30
©remonterletemps.ign.fr
El CAUE de Mayotte organiza visitas arquitectónicas con el fin de explorar pueblos que han experimentado grandes transformaciones y abordar diferentes cuestiones en torno a su historia: los diferentes emplazamientos que pueden haber ocupado los pueblos en Mayotte, su estructura urbana, las tipologías del hábitat vernáculo, su adaptación a los riesgos naturales y su evolución en el tiempo.
Nos vemos el sábado 19 de septiembre!
Dos horarios a elegir: 10:30 - 11:30 y 13:30 - 14:30
Lugares de encuentro: Mezquita de Antana-Bé en Poroani
Fundis estarán presentes para testimoniar y compartir sus relatos, con el fin de completar los intercambios en torno a la memoria de los lugares.
A través de estos dos días, el CAUE desea invitar a los habitantes de Mayotte a (re)descubrir la historia de sus pueblos, sus transformaciones y las huellas de este patrimonio aún visibles hoy.
Espero que vengáis a visitarnos en esta ocasión.
Gracias por difundir el cartel y compartir este evento a tu alrededor!
