Les Lavoirs de Brest: Sensible Blicke auf ein lebendiges Milieu.
Sensorische Entdeckung der Waschräume: Geschichte, Biodiversität und Erinnerung.
Zaterdag 19 september, 14u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Marjolaine Abaléa
Ein Workshop mit sensiblen Blicken, der verschiedene Epochen nachzeichnet, um die Waschhäuser unserer Viertel neu zu entdecken.
Ein Workshop mit doppelter Stimme mit Marjolaine Abaléa, engagierter Fotografin für die Lebenden, und Erell Mendil, Umwelterzieherin bei Eau et Rivières de Bretagne.
Beobachtung der aquatischen Fauna, Identifizierung der Arten und Erstellung von Zeichnungen, dann Anfertigung von Postkarten in Cyanotypie, die Archive, Erinnerungen und zeitgenössischen Blick vereinen.
Les Lavoirs de Brest: Sensitive views on a living environment.
Sensory discovery of wash houses: history, biodiversity and memory.
Zaterdag 19 september, 14u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Marjolaine Abaléa
A workshop with sensitive eyes tracing different eras to rediscover the wash houses of our neighborhoods.
A workshop with Marjolaine Abaléa, committed photographer for the living and Erell Mendil, environmental educator at Eau et Rivières de Bretagne.
Observation of aquatic fauna, identification of species and creation of drawings, then realization of postcards in cyanotype mixing archives, memories and contemporary look.
Les Lavoirs de Brest: Regards sensibles sur un milieu vivant.
Un laboratorio con occhi sensibili che ripercorre diverse epoche. Riscoprire i lavatoi dei nostri quartieri attraverso l'osservazione dei piccoli abitanti nell'acqua e artisticamente con la creazione
Zaterdag 19 september, 14u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Marjolaine Abaléa
Un laboratorio con occhi sensibili che ripercorre diverse epoche per riscoprire i lavatoi dei nostri quartieri.
Un laboratorio a doppia voce con Marjolaine Abaléa, fotografa impegnata per i viventi ed Erell Mendil, educatrice ambientale presso Eau et Rivières de Bretagne.
Osservazione della fauna acquatica, identificazione delle specie e creazione di disegni, poi realizzazione di cartoline in cianotipo che uniscono archivi, ricordi e sguardo contemporaneo.
Les Lavoirs de Brest : Regards sensibles sur un milieu vivant.
Découverte sensorielle des lavoirs : histoire, biodiversité et mémoire.
Zaterdag 19 september, 14u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Marjolaine Abaléa
Un atelier aux regards sensibles retraçant différentes époques pour redécouvrir les lavoirs de nos quartiers.
Un atelier à double voix avec Marjolaine Abaléa, photographe engagée pour le vivant et Erell Mendil, éducatrice à l'environnement à Eau et Rivières de Bretagne.
Observation de la faune aquatique, identification des espèces et création de dessins, puis réalisation de cartes postales en cyanotype mêlant archives, souvenirs et regard contemporain.
Les Lavoirs de Brest: Regards sensibles sur un milieu vivant.
Descubrimiento sensorial de los lavaderos: historia, biodiversidad y memoria.
Zaterdag 19 september, 14u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Marjolaine Abaléa
Un taller con miradas sensibles que recorre diferentes épocas para redescubrir los lavaderos de nuestros barrios.
Un taller de doble voz con Marjolaine Abaléa, fotógrafa comprometida por lo vivo y Erell Mendil, educadora ambiental en Eau et Rivières de Bretagne.
Observación de la fauna acuática, identificación de las especies y creación de dibujos, luego realización de postales en cianotipo que combinan archivos, recuerdos y mirada contemporánea.
