Ausstellung von Touraine-Kopfbedeckungen und Vorführung von Mulchen
Entdecken Sie die Geschichte und den Reichtum der Mützen und Kopfbedeckungen von Touraine. Sie werden in der Gemeinderatshalle von Lydie empfangen, die Sie in das Herz ihrer Leidenschaft für eine die…
Zondag 20 september, 10u30, 14u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
Lydie Lorieux
Entdecken Sie die Geschichte und den Reichtum der Mützen und Kopfbedeckungen von Touraine. Sie werden in der Gemeinderatshalle von Lydie empfangen, die Sie in das Herz ihrer Leidenschaft für eine Reise durch die Zeit und durch die Regionen führt. Sie können die Stickmuster, die jeder Region Frankreichs teuer sind, aus nächster Nähe bewundern. Lydie zeigt auch Kopfbedeckungen, die restauriert werden, sowie die Werkzeuge, die dieses regionale Handwerk begleiten, das sich bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts entwickelt hat. Vorführung des Mulchens um 15 Uhr vor Ort, um zu entdecken, wie dieses Erbe in Form gebracht werden kann und damit dieses kostbare Kunsthandwerk weiter reisen kann.
Exhibition of Touraine caps and demonstration of mulching
Discover the history and richness of the hats and headdresses of Touraine. You will be welcomed in the city council room by Lydie who will take you to the heart of her passion for a journey through…
Zondag 20 september, 10u30, 14u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
Lydie Lorieux
Discover the history and richness of the hats and headdresses of Touraine. You will be welcomed in the city council room by Lydie who will take you to the heart of her passion for a journey through time and through the regions. You can admire very closely the embroidery patterns dear to each of the regions of France. Lydie also exhibits headdresses being restored and the tools that accompany this regional craft that developed until the beginning of the 20th century. Demonstration of mulching at 3pm on site to discover how to shape this heritage and continue to travel this precious craft.
Mostra di copricapo della Turenna e dimostrazione di pacciamatura
Parti alla scoperta della storia e della ricchezza dei berretti e dei copricapi di Touraine. Sarete accolti nella sala del consiglio comunale da Lydie che vi addestrerà nel cuore della sua passione e…
Zondag 20 september, 10u30, 14u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
Lydie Lorieux
Parti alla scoperta della storia e della ricchezza dei berretti e dei copricapi di Touraine. Sarete accolti nella sala del consiglio comunale da Lydie che vi addestrerà nel cuore della sua passione per un viaggio attraverso il tempo e attraverso le regioni. Potrete ammirare da vicino i motivi di ricamo cari a ciascuna delle regioni della Francia. Lydie espone anche copricapo in corso di restauro e gli strumenti che accompagnano questo artigianato regionale che si è sviluppato fino all'inizio del XX secolo. Dimostrazione di pacciamatura alle 15:00 sul posto per scoprire come mettere in forma questo patrimonio e quindi continuare a far viaggiare questo prezioso artigianato d'arte.
Exposition de coiffes de Touraine et démonstration de paillage
Partez à la découverte de l'histoire et de la richesse des bonnets et coiffes de Touraine. Vous serez accueillis au Foyer rural par Lydie qui vous entrainera au cœur de sa passion pour un voyage…
Zondag 20 september, 10u30, 14u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
Lydie Lorieux
Partez à la découverte de l'histoire et de la richesse des bonnets et coiffes de Touraine. Vous serez accueillis au Foyer rural par Lydie qui vous entrainera au coeur de sa passion pour un voyage à travers le temps et à travers les régions. Vous pourrez admirer de très près les motifs de broderie chers à chacune des régions de France. Lydie expose également des coiffes en cours de restauration ainsi que les outils qui accompagnent cet artisanat régional qui s'est développé jusqu'au début du XXe siècle. Démonstration de paillage à 11h30 sur place pour découvrir la manière de mettre en forme ce patrimoine et ainsi continuer à faire voyager cet artisanat d'art précieux.
Exposición de tocados de Touraine y demostración de acolchado
Descubra la historia y la riqueza de los gorros y tocados de Touraine. Lydie le dará la bienvenida a la sala del Consejo Municipal, que le llevará al corazón de su pasión por un viaje a través del y…
Zondag 20 september, 10u30, 14u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
Lydie Lorieux
Descubra la historia y la riqueza de los gorros y tocados de Touraine. Lydie le dará la bienvenida a la sala del Consejo Municipal, que le llevará al corazón de su pasión por un viaje a través del tiempo y a través de las regiones. Podrá admirar de cerca los motivos de bordado caros en cada una de las regiones de Francia. Lydie también expone tocados en proceso de restauración, así como las herramientas que acompañan esta artesanía regional que se desarrolló hasta principios del siglo XX. Demostración de acolchado a las 15h en el lugar para descubrir la forma de dar forma a este patrimonio y así seguir haciendo viajar esta valiosa artesanía.
