Rundgang durch das historische Zentrum und die Kapellen
Während einer Rundfahrt von 2,5 bis 3 Uhr besichtigen Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Kleinen Stadt des Charakters: ehemaliges herrschaftliches Gefängnis (1640), Hallen (19\. Jahrhundert),
Zaterdag 19 september, 14u30
©Alexandre Lamoureux
Während einer Rundfahrt von 2,5 bis 3 Uhr besichtigen Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Kleinen Stadt des Charakters: das ehemalige Herrenhaus-Gefängnis (1640), die Hallen (19. Jahrhundert), die Kapelle St. Jean (17. Jahrhundert), die Kirche (Ende 15. bis 19. Jahrhundert) und entdecken im Laufe des Spaziergangs seine alten Häuser sowie die Das "Schlachtfeld", eine sehr blühende Grünfläche, bietet einen herrlichen Blick auf die Spitze der Kirche.
Dieser kommentierte Spaziergang gibt Ihnen die Schlüssel zur Geschichte dieser Stadt mit einzigartiger Architektur in der Bretagne. Der Nachmittag endet mit dem Besuch der Kapellen St. Modez und St. Trémeur, die zu diesem Anlass ausnahmsweise geöffnet sind.
Discovery tour of the historic center and chapels
During a tour of 2h30 to 3h, you will visit the main monuments of the Petite Cité de Caractère.
Zaterdag 19 september, 14u30
©Alexandre Lamoureux
During a tour of 2h30 to 3h, you will visit the main monuments of the Petite Cité de Caractère: former seigneurial prison (1640), covered market (19th), St Jean chapel (17th), church (late 15th – 19th) and discover along the way its old houses as well as the "Champ de Bataille", a very flowery green space that offers a magnificent view of the chevet of the church.
This guided tour will give you the keys to the history of this town-place with its unique architecture in Brittany. The afternoon will end with a visit to the chapels of St Modez and St Trémeur, open exceptionally on this occasion.
Tour alla scoperta del centro storico e delle cappelle
Durante un tour di 2,5-3 ore, visiterete i principali monumenti della Petite Cité de Caractère.
Zaterdag 19 september, 14u30
©Alexandre Lamoureux
Durante un tour di 2,5-3 ore, visiterete i principali monumenti della Petite Cité de Caractère: ex prigione signorile (1640), halles (19o), cappella di San Giovanni (17o), chiesa (fine 15o - 19o) e scoprirete lungo la passeggiata le sue antiche dimore così come il "Campo di battaglia", spazio verde molto fiorito che offre una magnifica vista sul chiosco della chiesa.
Questa passeggiata commentata vi darà le chiavi della storia di questa città-piazza dall'architettura unica in Bretagna. Il pomeriggio si concluderà con la visita delle cappelle di St Modez e St Trémeur, aperte eccezionalmente in questa occasione.
Circuit-découverte du centre historique et des chapelles
Au cours d’un circuit de 2h30 à 3h, vous visiterez les principaux monuments de la Petite Cité de Caractère.
Zaterdag 19 september, 14u30
©Alexandre Lamoureux
Au cours d’un circuit de 2h30 à 3h, vous visiterez les principaux monuments de la Petite Cité de Caractère : ancienne prison seigneuriale (1640), halles (19ème), chapelle St Jean (17ème), église (fin 15ème – 19ème) et découvrirez au fil de la promenade ses anciennes demeures ainsi que le « Champ de Bataille », espace vert très fleuri qui offre une magnifique vue sur le chevet de l’église.
Cette balade commentée vous donnera les clés de l’histoire de cette ville-place à l’architecture unique en Bretagne. L’après-midi s’achèvera avec la visite des chapelles St Modez et St Trémeur, ouvertes exceptionnellement à cette occasion.
Circuito-descubrimiento del centro histórico y de las capillas
Durante un recorrido de 2:30 a 3 horas, visitará los principales monumentos de la Petite Cité de Caractère.
Zaterdag 19 september, 14u30
©Alexandre Lamoureux
Durante un recorrido de 2:30 a 3 horas, visitará los principales monumentos de la Petite Cité de Caractère: antigua prisión señorial (1640), halles (19o), capilla de San Juan (17o), iglesia (fin 15o - 19o) y descubrirá a lo largo del paseo sus antiguas mansiones así como el "Campo de batalla", espacio verde muy florido que ofrece una magnífica vista sobre la cabecera de la iglesia.
Este paseo comentado le dará las claves de la historia de esta ciudad-plaza con una arquitectura única en Bretaña. La tarde se concluirá con la visita de las capillas de St Modez y St Trémeur, abiertas excepcionalmente en esta ocasión.
